in altro modo oor Nederlands
in altro modo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
anderszins
che siano in altro modo invitati ad aderire sulla base di una decisione delle parti.
die, op basis van een besluit van de partijen, anderszins is uitgenodigd om toe te treden.
uiteenlopend
verschillend
Ora potrei cambiare la maniglia in altri modi.
Ik kan je deurknop op verschillende manieren veranderen.
anders
Non so davvero come farlo in altro modo.
Ik zou niet weten hoe ik dat anders zou kunnen doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordo
Ik begrijp je wel, Pawsoj4 oj4
I valori bersaglio del piano di riduzione per un impianto simile devono essere quindi stabiliti in altro modo.
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkenEurLex-2 EurLex-2
O progettava di usare i muscoli in altro modo?
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januariLiterature Literature
Qualcuno ha cercato di mettersi in contatto con me, e poi ha deciso in altro modo.»
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieLiterature Literature
sostenere in altro modo atti o attività di uno qualsiasi di essi.
Nee, nee, lieve schat.Dat hoort niet, dat weet jeEurLex-2 EurLex-2
Mi ha detto che avrebbe fatto in altro modo.
We gaan aan de bar zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non lo dici e loro vengono a saperlo in altro modo, ti rendi ancor più sospetto.»
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluitvan # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftLiterature Literature
Il materiale di imballaggio deve essere bruciato o eliminato in altro modo, secondo le indicazioni del veterinario ufficiale.
Wanneer overeenkomstig artikel #, lid #, metingen worden verrichtEurLex-2 EurLex-2
Oltre al proprio sostegno finanziario, Faizullah ha in altro modo agevolato l'addestramento e le operazioni dei talibani.
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietEurLex-2 EurLex-2
Solventi organici scaricati in altro modo.
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldEurLex-2 EurLex-2
O9 Solventi organici scaricati in altro modo.
dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
Non so davvero come farlo in altro modo.
Bij het repetitiedinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, la cerimonia non deve essere trasmessa via Internet o in altro modo.
Alles kits bij Wolfram and Hart?LDS LDS
Può venirne fuori in altro modo?
We gaan terug naar Port Royal en gaan niet achter piraten aanopensubtitles2 opensubtitles2
Il coordinamento è effettuato in altro modo?
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaalEurLex-2 EurLex-2
Bisognava allenarsi in altro modo.
Niet voor # uur ' s morgensted2019 ted2019
Noci sgusciate, tostate o trattate in altro modo
Zelfs je lach is duistertmClass tmClass
c) la distribuzione al pubblico, tramite la vendita o in altro modo, delle fissazioni delle loro esecuzioni;
Het is jammer van je schemaEurLex-2 EurLex-2
Programmi d'intrattenimento scaricati, trasmessi in continuo o visualizzati in altro modo tramite dispositivi con fili o senza fili
Kan je het op de lijst zetten?tmClass tmClass
Usala per il mio amore in altro modo e non giurare su di lei.
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta ho trovato delle tracce che non sono riuscito a spiegare in altro modo.
Kom mee, Nelson!Literature Literature
Se un peschereccio rifiuta di fermarsi o di agevolare in altro modo l
Fabrikanten mogen echter aanvullende frames opslaan, indien het verplichte frame ten minste kan worden uitgelezen met een universele scanner die aan de specificaties van de punten #.#.#.# en #.#.#.# voldoeteurlex eurlex
Mi rincresce affrontare Ia questione...... ma non vedo proprio come risolverla in altro modo
De Commissie stelde in haar besluit tot inleiding van de procedure dat de eerste bespreking op # januari # tussen de Hessense autoriteiten en de ambtenaren van DG AGRI als een gebeurtenis kan worden beschouwd waardoor de verjaring overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# wordt gestuitopensubtitles2 opensubtitles2
28496 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.