in antecedenza oor Nederlands
in antecedenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
tevoren
vroeger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gridò d'Artagnan, il quale sapeva in antecedenza che non arrischiava gran cosa impegnandosi in tal modo
Ik ga mezelf geen schade berokkenen alleen omdat jongens het lekker vindenLiterature Literature
— Io vorrei un ordine che ratificasse in antecedenza tutto ciò che vorrei fare per il maggior bene della Francia
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?Literature Literature
«Vorrei un ordine che ratificasse in antecedenza tutto ciò che io crederò di fare per il maggior bene della Francia.»
Het kwartje valt alLiterature Literature
Inoltre, l’incaricato si accorderà in antecedenza col reparto ausiliario e con quelli che effettueranno il trasporto al luogo dell’immersione, in modo che a tutti gli interessati possano essere fatti gli annunci opportuni.
Het Hof moet echter onderzoeken of de wetgever, met de maatregelen die hij heeft aangenomen te dezen niet zonder redelijke verantwoording afbreuk heeft gedaan aan de rechten van een categorie van burgersjw2019 jw2019
Ai sensi delle norme in vigore, quando membri o organi siano già stati lesi in antecedenza, occorre prendere in considerazione ai fini dell' indennità soltanto la differenza tra lo stato prima dell' infortunio e lo stato dopo l' infortunio .
Thematische projectenEurLex-2 EurLex-2
"Il medico designato dall' istituzione ha accertato, in esito alla relazione di perizia medica redatta con riferimento al suo stato, il 19 febbraio 1988 ( sic ), che le parti del corpo coinvolte nell' incidente avevano già subito in antecedenza lesioni .
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handEurLex-2 EurLex-2
Questi ultimi avevano in antecedenza sottoscritto un impegno di non commercializzazione in forza del regolamento (CEE) del Consiglio 17 maggio 1977, n. 1078, che istituisce un regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine a orientamento lattiero (GU L 131, pag.
in plakken snijden, ontdooien, kokenEurLex-2 EurLex-2
La domanda mirava ad ottenere alcuni documenti, cioè oltre al "codice di collaborazione" tra la SEP e la Gasunie ed ai documenti concernenti le trattative preliminari, il contratto originale di fornitura di gas in antecedenza concluso tra la SEP e l' impresa norvegese Statoil, nonché il relativo scambio di lettere ed i dati relativi alla parte avuta dallo Stato olandese nella conclusione dell' accordo tra la SEP e la Gasunie .
Biefstuk met sausEurLex-2 EurLex-2
A tal fine è poi irrilevante che l'azione investigativa preliminare si situi in rapporto di antecedenza rispetto soltanto ad una procedura con carattere propriamente giurisdizionale.
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale andrebbe oltre quanto postulato dalla giurisprudenza in materia, richiedendo all’operatore economico un grado di diligenza irraggiungibile in concreto, posto che la necessaria antecedenza della domanda rispetto all’inizio dei lavori sarebbe un parametro comunitario la cui introduzione era coeva ai fatti di causa, e dunque non conoscibile nel momento in cui si era formata la determinazione volitiva dell’impresa.
Ik? ' t Is jouw schuldEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.