voto espresso in anticipo
stemming bij anticipatie
in anticipo oor Nederlands
in anticipo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
vroeg
La neve era caduta in anticipo, forse troppo in anticipo.
De sneeuw was vroeg gekomen, misschien te vroeg.
bij voorbaat
nl
De tijd of de noodzaak voor zijn.
Grazie in anticipo per la tua cooperazione.
Bij voorbaat hartelijk dank voor uw medewerking.
op voorhand
nl
De tijd of de noodzaak voor zijn.
Dovresti pagare il tuo affitto in anticipo.
Je zou je huur op voorhand moeten betalen.
van tevoren
nl
De tijd of de noodzaak voor zijn.
Scrivilo in anticipo e infilalo nella cassetta della posta mentre esci.
Maar schrijf het van tevoren en doe het dan in de bus als je weggaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O, “noi che abbiamo sperato in anticipo”.
Wijs je me de weg?jw2019 jw2019
Le sue rivelazioni sono giunte in anticipo.
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldLiterature Literature
«Mi pesa perfino pianificare in anticipo un fine settimana.
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.Literature Literature
Contributi al fondo riscossi in anticipo
Over # minuten en # seconden is het hersteldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La restituzione può variare a seconda che il tasso sia o meno fissato in anticipo conformemente all'articolo 29.
Met mijn vingerafdrukken op ' t pistoolEurLex-2 EurLex-2
in caso di aiuto fissato in anticipo, l'importo dell'aiuto all'ammasso per unità di misura dei prodotti in questione;
Ik ben hierheen gekomen toen ik # was, om te studerenEurLex-2 EurLex-2
Sono in anticipo.
Nee... bijzonder zoals het lied van de kolibrie, die ' n vrouwtje lokt en er de hele nacht mee vrijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è stata una cosa saggia straziarsi in anticipo; saggia o no, a lui torna in mente.
Ik vergat sexy nietLiterature Literature
Forse può evitare che questo accada pensando bene in anticipo al modo migliore di entrare nel discorso.
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdjw2019 jw2019
Pensate alla parte molto in anticipo.
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam, zwelling van uw gezicht en/of tongjw2019 jw2019
Nessuno ha voluto riprendermi in anticipo e da sola mentre valutavo i candidati per la palestra di yoga.
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel # bis, leden # tot en met #, en artikel # van Besluit #/#/EG van toepassing, met inachtneming van artikel # daarvanLiterature Literature
Il grande scrittore era in anticipo.
Wacht totdat je hem ziet.Niet zomaar binnenvallenLiterature Literature
«Se stessi andando a qualche noioso convegno di architetti sarebbe cinque minuti in anticipo.»
Je bedoelt een kapitein te kiezen?Literature Literature
L’idea che Dio scelga in anticipo quali prove affronteremo implica che debba conoscere tutto riguardo al nostro futuro.
Dat is een goedejw2019 jw2019
Noi siamo troppo in anticipo... o troppo in ritardo.
Aan een milieuvergunning of-aangifte volgens de regels omschreven bij het decreet van # maart # kunnen onderworpen wordenLiterature Literature
Ma io ho prenotato quell'aiuto in anticipo.
Morgen is de grote dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dovevo andare a prenderla alla scuola per sordi ed ero un po’ in anticipo.
Vat het niet zo persoonlijk opLiterature Literature
Valentine, una piccola creatura robusta e nessun danno per essere nato un mese in anticipo.
Jij kunt ' t beste achterhalen of hij de waarheid spreektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapeva in anticipo quale sarebbe stata la reazione di sua moglie.
Wat moet dat in godsnaam betekenen?Literature Literature
PRESCRIZIONE - TERMINE - VA STABILITO IN ANTICIPO
En nou geen gelazer meerEurLex-2 EurLex-2
Sei in anticipo, Dave.
Vroeger kreeg je er alleen beter eten, Nu is ' t een beter levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il barone aveva viaggiato da solo in anticipo.
lk help u Tretiak te vernietigenLiterature Literature
«Che voleva ringraziarmi in anticipo e assicurarmi che non era colpa mia».
De houders waarvan de vulleiding een rood plaatje of een rode zelfklever draagt zoals vermeld onder § #, mogen in geen geval gevuld wordenLiterature Literature
L'operatore del settore alimentare deve informare in anticipo l'autorità competente della data e dell'ora di macellazione.
Maar elk land dient eerst intern orde op zaken te stellen; dit houdt in dat de controle van koffers en handbagage moet worden aangescherpt en dat het luchthavenpersoneel op de vliegvelden strenger moet worden gecontroleerd.Eurlex2019 Eurlex2019
«Non le ha chiesto in anticipo di non richiedere la documentazione delle telefonate fatte da casa sua?
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documentenen kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekenLiterature Literature
26579 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.