in arrivo oor Nederlands

in arrivo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

onderweg

bywoord

Ho sentito che c'è un nuovo figlio in arrivo.
Ik hoor dat er een nieuw kind onderweg is.

Soortgelyke frases

cartella Posta in arrivo
map Postvak IN

video in arrivo
binnenkomende video

messaggio in arrivo
binnenkomend bericht

avviso messaggio istantaneo in arrivo
binnenkomend-expresberichtmelding

chiamata in arrivo
binnenkomende oproep

conversazione in arrivo
binnenkomend gesprek · binnenkomende oproep

posta in arrivo
inbox

Posta in arrivo Web
Postvak IN op web

avviso conversazione in arrivo
binnenkomend-gespreksmelding

voorbeelde

Per questa ragione l’energia delle onde in arrivo si divide in due parti.
Dit is er de oorzaak van dat de energie van de aanrollende golven in tweeën wordt verdeeld.

E per il bene del bambino in arrivo.
En in het belang van het kind dat op komst is.

Posso far ricevere a un altro l'ambulanza in arrivo se vi servo la'dentro.
Ik kan wel komen helpen als dat nodig is.

In arrivo Blaine sul Binario 2, attenzione, Blaine in arrivo... Ora restavano solo i piccioni.
Blaine komt nu aan op perron twee, en zal spoedig vertrekken... Nu waren er alleen de duiven.

Siamo in arrivo... a Grand Park.
We naderen nu Grand Park.

I messaggi di spam non vengono recapitati nella loro Posta in arrivo.
Spamberichten worden niet bezorgd in hun inbox.

Non c'è nessun piccolo Fotter in arrivo.
Niks kleine Focker.

Una coca senza ghiaccio in arrivo.
Cola, geen ijs.

Sono in arrivo molti aerei.
Er komen stapels vliegtuigen.

Un emissario speciale federale è in arrivo dalla base stellare 153.
Een speciale afgezant komt vanaf sterrenbasis 153 naar u toe.

Sto aspettando un aggiornamento sulla tempesta in arrivo.»
Ik zit te wachten op een update over die storm die eraan komt.'

Le "lunghe estati calde" sono in arrivo e assumeranno un ruolo importante nella politica urbana.
"Lange, hete zomers" staan eraan te komen en zij spelen een belangrijke rol in stadsbeleid.

Puoi aggiungere la Posta in arrivo ai preferiti per agevolare l'accesso offline.
Je kunt een bladwijzer maken van je inbox zodat je offline eenvoudiger toegang hebt tot je e-mail.

C’erano stati dei messaggi in arrivo, sia con i corvi dell’Impero sia attraverso canali usati dalla resistenza.
Er waren berichten binnengekomen, zowel via de raven van het Rijk als via de kanalen van het verzet.

Ok, vedo 15 uomini sul tetto e un elicottero in arrivo.
Oké, ik zie 15 schutters op het dak en er komt een helikopter aan.

Un altro in arrivo, rotta 1-3-0!
Nieuw inkomende raketten, op 1-3-0 graden.

C’è un elicottero in arrivo per portarla a casa di suo padre, a Malibù.”
Er komt een helikopter die haar naar haar vader in Malibu brengt.”

Anzi, ho una consegna in arrivo giusto questa notte.»
Sterker nog, juist vanavond wordt er een partij bij me afgeleverd.'

Abbiamo un viaggiatore non programmato in arrivo.
Ongeplande activering van buitenaf.

Tutti in arrivo con la stessa nave, che era partita dal Guatemala.
Allemaal ingevaren door dezelfde boot, afkomstig uit Guatemala.

" Chiamata in arrivo, linea sicura 7 ".
Binnenkomend gesprek, beveiligde lijn 7.

Altrettanto sporadiche erano le informazioni in arrivo dall'Agenzia internazionale per l'energia atomica a Vienna.
Even sporadisch druppelde informatie van het Internationale Atoomenergie Agentschap uit Wenen binnen.

«Nessuno ricorda veicoli in arrivo o in partenza?»
‘En niemand herinnert zich auto’s die af of aan reden?’

Un parente era partito, ma un altro era in arrivo.
Eén familielid was vertrokken, maar een ander was onderweg.

Diritti che Ryanair deve versare per ciascun passeggero in arrivo
Door Ryanair te betalen vergoedingen per passagier