in apparenza oor Nederlands
in apparenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
blijkbaar
Si registrano, di conseguenza, due tendenze, in apparenza diametralmente opposte.
Als gevolg daarvan kan men twee, blijkbaar diametraal tegengestelde tendensen vaststellen.
klaarblijkelijk
aanwijsbaar
vertoonbaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In apparenza la pista si fermava lì, ma gli analisti non si diedero per vinti.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # september # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, inzonderheid op artikel #, lidLiterature Literature
In apparenza, però, c’era un clima di prosperità.
Het product bestaat uit perflutren microsferen, omhuld met een lipide capsulejw2019 jw2019
Dopo la morte di Yocum, Donovan era mutato in apparenza.
Niet van toepassingLiterature Literature
Non tutti avevano la fortuna di poter ascoltare quella domanda in apparenza inoffensiva.
° één vertegenwoordiger van de dienst voor de jeugd van het Ministerie van de Franse GemeenschapLiterature Literature
Così, gli lasciammo portar fuori altri documenti, che però erano importanti solo in apparenza.
Wie kan z' n eigen zoon nou verkopen?Literature Literature
«Qualsiasi codice cifrato contiene una serie di numeri in apparenza casuali.
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdLiterature Literature
Perfino l'espressione era la medesima: chiusa e un po' imbronciata in apparenza, ma sotto sotto ferita.
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorstelLiterature Literature
In apparenza mi ha sempre trattata bene.
Het gebruikscertificaat wordtafgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstens vijf jaarLiterature Literature
L’intera corte era completamente disorientata dalla nostra scomparsa, in apparenza miracolosa.
Logboek, # juliLiterature Literature
Quella era una donna solo in apparenza.
De haardtoelage wordt slechts gesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereiktLiterature Literature
Sean mi stava fissando, ora in apparenza combattuto tra inorridita comprensione e nascente speranza.
Daar is ons tweede checkpoint, Majon- niLiterature Literature
ALL’INIZIO NON ME NE SONO RESA CONTO PERCHÉ LEI ERA MOLTO PIÙ BELLA DI ME, IN APPARENZA .
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadLiterature Literature
Non è vero, lo è solo in apparenza.
We gaan terug naar Port Royal en gaan niet achter piraten aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, in apparenza, lavoriamo come delle classiche pompe funebri, ed offriamo un servizio eccellente ai nostri clienti umani.
Een liefdeloze wereld is doodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una ragazza in apparenza così trasandata lo sarebbe stata da tutti i punti di vista.
Wat zei je daar?Literature Literature
In apparenza il piano di Israele di chiedere aiuto all’Egitto è valido dal punto di vista strategico.
Ze hadden tegen hemgetuigdjw2019 jw2019
Zacynthus non era comparso, e invece c'era uno sconosciuto che in apparenza non sapeva niente dell'accaduto...
Eet eerst jullie eten maar opLiterature Literature
La cella aveva sbarre d’argento in apparenza impossibili da spezzare, che era l’aspetto più importante.
Uitsluitend via ' t InternetLiterature Literature
In apparenza la causa sembra un disturbo da contaminazione, ma la fonte è un mistero.
Weet je wat hij zei?Literature Literature
Anche solo parlare di lei tradisce la vulnerabilità di quest’uomo potente, forte solo in apparenza.
Heeft iemand je al verteld wat we hier laten groeien?Literature Literature
Tutto molto pulito, in apparenza.
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresLiterature Literature
La conversazione fu breve e in apparenza insignificante.
Dehydratatie SIADH Hyponatrië-mieLiterature Literature
A meno che non ci andassi con una forza assai piccola, e in apparenza con tutt'altro scopo.
Kom maar in m'n kantoorLiterature Literature
In apparenza, durante una semplice conversazione, sembrano persone normali, anche piacevoli.
Dit kan een symptoom zijn van een ernstige darmontsteking (genaamd 'pseudomembraneuze colitis ').Dit kan gebeuren na het gebruiken van antibioticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis era rimasto tranquillo, in apparenza, ma Blanchet non tentava di mantenere la calma, anzi.
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsLiterature Literature
1851 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.