lingua madre
moedertaal
madre lingua oor Nederlands
madre lingua
it
Prima lingua appresa; lingua con cui si è cresciuti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
moedertaal
it
Prima lingua appresa; lingua con cui si è cresciuti.
nl
De eerst geleerde taal; de taal waar men met opgroeide.
L'esigenza di poter scrivere l'italiano non appare rilevante, dato che le guide lavorano spesso nella loro madre lingua.
Schriftelijke beheersing van het Italiaans lijkt niet relevant, omdat de gidsen veelal in hun moedertaal gidsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ricorrenti sono cittadini ciprioti di madre lingua Turca
De informant bracht ons op de hoogte dat u bepaalde verklaringen aflegde.# maanden voorafgaand aan de eerste Zodiac moordoj4 oj4
«Perché l’inglese non è la mia madre lingua.
Zag je dat, Jinx?Literature Literature
Competenze linguistiche · Ceco: madre lingua · Inglese: conoscenza attiva - lingua di lavoro · Francese: buono VI.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitaan) (CAS#-#-#) (zie ook ML#.anot-set not-set
L'esigenza di poter scrivere l'italiano non appare rilevante, dato che le guide lavorano spesso nella loro madre lingua.
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetEurLex-2 EurLex-2
Diciamo che il sarcasmo e'la madre lingua, in questa famiglia.
Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ricorrenti sono cittadini ciprioti di madre lingua Turca.
Hoe staat het met de doelstelling 0, 7 % van het bruto nationaal produkt aan ontwikkelingssamenwerking te besteden? Dat vraag ik aan de Raad en aan de Commissie.EurLex-2 EurLex-2
Costituirà titolo preferenziale un'esperienza professionale svolta in una lingua diversa dalla madre lingua.
En ik heb de juiste stuurman voor jeEurLex-2 EurLex-2
Lui è di madre lingua inglese.
Weet je wat?Zodra ik aan' t werk ben, mag jij lekker niksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene la sua madre lingua fosse il francese dei creoli, capiva perfettamente l'inglese.
Voor de toepassing van artikel #, lid #, enartikel #, lid #, derde alinea, van Richtlijn #/#/EEG wordt de lidstaten aanbevolen ervan uit te gaan dat over het algemeen moet worden voorkomen dat een beheer- of beleggingsmaatschappij gebruikmaakt van financiële derivaten die gebaseerd zijn op een index die zij zelf heeft samengesteld met de bedoeling de in artikel # gestelde begrenzingen voor de concentratie van beleggingen in effecten van eenzelfde uitgevende instelling te omzeilenLiterature Literature
Non ti curi nemmeno d’imparare a salutarmi nella mia lingua madre, la lingua madre di Chiyoko.
Jullie zullen me dankbaar zijn jongensLiterature Literature
«Povera madre lingua» disse Steiner.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatLiterature Literature
I principi hanno scelto tre mogli molto diverse, sebbene tutte di madre- lingua inglese.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals ChitosanLiterature Literature
Almeno l'ottanta per cento dei ragazzi che frequentano questa scuola sono madre lingua.
Anderen in het bedrif wel, wij nietLiterature Literature
Alcuni paesi ritengono che le informazioni andrebbero diffuse possibilmente nella madre lingua dei giovani a cui ci si rivolge.
Hebben we bewijzen?EurLex-2 EurLex-2
All’inizio dell’anno scolastico il club decise di trovare un insegnante madre lingua che tenesse classi di conversazione in inglese.
Wat denkt Fache wel?LDS LDS
esorta gli Stati membri a sostenere con strumenti legislativi, amministrativi e finanziari l'istruzione nella propria madre lingua per le minoranze;
Dit wordt evenwel aan het oordeel van de bevoegde instantie overgelaten en hangt af van haar vertrouwen in de maatregelen om een effectieve controle van de conformiteit van de productie te waarborgenEurLex-2 EurLex-2
Niente storie da poliziotti, Kevin non mi trova affascinante e un madre lingua inglese ha definito il capitano Holt " esilarante "!
Je bent aardig voor me geweest, en dat gebeurt niet zo vaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’occasione si presentò quando il professore di inglese assegnò alla classe il compito di intervistare uno straniero di madre lingua inglese.
Gelukkig heb ik dat gevondenjw2019 jw2019
Era la mia lingua madre, la lingua dei miei genitori, una delle principali lingue d'Etiopia.
Maar wat wilt u van me?ted2019 ted2019
Lingue conosciute (indicare lingua madre e lingue di cui si ha una conoscenza approfondita o soddisfacente)
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresEurLex-2 EurLex-2
Lingua madre o lingue madri: [indicare]
Een lastige kwestieoj4 oj4
Lingue conosciute (indicare lingua madre e lingue di cui si ha una conoscenza approfondita o soddisfacente);
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenEurLex-2 EurLex-2
Veramente gor nak, per essere sincero, e la vostra capacità di afferrare la mia cara madre lingua è quasi ur nak tai.
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingLiterature Literature
In risposta all'interrogazione E-0779/01(1) la Commissione sottolinea il carattere discriminatorio del criterio della madre lingua nelle procedure di assunzione.
Voorzichtig, ik ben zwangernot-set not-set
1419 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.