per parola oor Nederlands

per parola

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

mondeling

adjektief

Uitgesproken eerder dan geschreven.

verbaal

adjektief

Uitgesproken eerder dan geschreven.

Soortgelyke frases

parola per parola
letterlijk · woord voor woord

voorbeelde

La ricordo parola per parola poiché mi riguarda, scrisse Verna.
Ik herinner me hem woord voor woord, zoals me betaamt, schreef Verna.

Se anche l’ultima copia dovesse sparire, noi sapremmo riprodurlo quasi parola per parola.
Als het laatste exemplaar verdwenen mocht zijn, zouden we het bijna woord voor woord kunnen reproduceren.

Parola per parola.
Woord voor woord.

Van Veeteren sorrise fra sé, rendendosi conto che ricordava la citazione parola per parola.
Van Veeteren glimlachte ook bij zichzelf toen hij inzag dat hij het zich woord voor woord herinnerde.

Il giudice Henry Hobbs raccontava la storia sempre nello stesso modo, parola per parola.
De rechter vertelde het verhaal altijd op dezelfde manier, woord voor woord.

Parola per parola?
Letterlijk?

Scritti che si copiavano l’un l’altro, talvolta parola per parola.
Teksten die elkaar soms woord voor woord kopiëren.

L’intero processo è rapido (richiede da uno a tre minuti per parola) e molto divertente.
Het gaat relatief snel (één à drie minuten per woord) en het is leuk om te doen.

Lentamente, parola per parola, lettera per lettera, quasi.
Langzaam, woord voor woord, letter voor letter bijna.

Spesso ho pensato che la sua conversazione, considerata parola per parola, merita forse di essere presa in esame.
Ik heb vaak gedacht dat zijn manier van converseren, woord voor woord neergeschreven, waard was om naar te kijken.

Ma questo è ben diverso dal ripetere le stesse cose parola per parola. — Matteo 7:7-11.
Maar dat is niet hetzelfde als iets woord voor woord herhalen. — Mattheüs 7:7-11.

Ricordo ancora parola per parola quello che ci dissero: “I manifestanti sono nemici.
Ik kan me nog letterlijk herinneren wat ze tegen ons zeiden: “De demonstranten zijn vijanden.

Sa che era in grado di citare tutto il dramma di Shakespeare battuta per battuta, parola per parola?
Wist u dat ze Shakespeares Cleopatra woord voor woord uit haar hoofde kende?

Lentamente e con enfasi, parola per parola.
Langzaam en nadrukkelijk, woord voor woord.

E quando rivide Peter, alla sera, gli riferì parola per parola, quello che Sam Jones aveva detto.
En toen ze Peter later die avond zag, vertelde ze hem wat Sam Jones had gezegd.

Ripetetegliela parola per parola, se potete, perché vorrei che lui sapesse quello che ho detto».
Breng het hem woord voor woord over, als ge kunt, want ik had gaarne dat hij wist wat ik zeide.”

Stavolta ti scriverai tutto ciò che dice, parola per parola, fino all’ultimo dettaglio, hai capito?»
En deze keer schrijf je alles op, alles wat hij tegen je zegt, elk allerkleinste detail, hoor je?’

L’avrei saputo parola per parola prima di arrivare a Exeter.
Ik zou het woord voor woord kennen nog voor we in Exeter waren.

Una mente più strategica avrebbe analizzato tutto parola per parola, esaminando le frasi e i limiti imposti.
Een meer strategisch ingesteld iemand zou de grenzen uitvoeriger verkennen en analyseren.

Ogni tanto lo tiro fuori e lo leggo, parola per parola, come una preghiera: Oggi alle otto.
Soms haal ik het tevoorschijn en lees het, woord voor woord, als een gebed: Vandaag om acht uur.

Chiese un bicchiere d’acqua, e continuò a farci seguire il testo, parola per parola.
Hij vroeg een glas water, en legde ons de tekst verder uit, woord voor woord.

Lì la combinazione del termine ebraico per “parola” e del nome divino ricorre in circa 200 versetti.
Deze uitdrukking en de uitdrukking ‘Jehovah’s woord’ komen in zo’n 200 verzen voor.

Naturalmente dopo tutti questi anni non ricordo la conversazione parola per parola.
Natuurlijk kan ik me na zoveel jaren het gesprek niet woordelijk meer voor de geest halen.

La Sanborne cominciò a digitare rapidamente, trascrivendo la chiamata parola per parola.
Sanborne begon in hoog tempo te typen en maakte een letterlijke transcriptie van het gesprek.

Ora avrei voluto essere stata presente e aver ascoltato parola per parola ciò che aveva detto Giuliana.
Nu had ik erbij willen zijn en woord voor woord willen horen wat Giuliana had gezegd.