percorsi multipli oor Nederlands

percorsi multipli

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

meerdere paden gebruiken

Soortgelyke frases

percorsi critici multipli
meerdere kritieke paden

voorbeelde

2.3 Miscela di sostanze chimiche provenienti da fonti multiple e percorsi multipli
2.3 Mengsels van chemische stoffen uit meerdere bronnen en aanvoerroutes

Pellicola a percorso ottico multiplo (MOP), in rotoli, di un materiale a base di polietilene tereftalato (PET), con:
Multi-Optical-Path (MOP) film, op rollen, op basis van poly(ethyleentereftalaat) (PET) materiaal:

Pellicola a percorso ottico multiplo (MOP), in rotoli, di un materiale a base di poli(etilene tereftalato) (PET), con:
Multi-Optical-Path (MOP) film, op rollen, op basis van poly(ethyleentereftalaat) (PET) materiaal:

Pellicola a percorso ottico multiplo (MOP), in rotoli, di un materiale a base di poli(etilene tereftalato) (PET), con:
Multi-Optical-Path (MOP) film, op rollen, op basis van poly(ethyleentereftalaat) (pet) materiaal:

Le opportunità legate alle diverse scelte professionali nell’ambito della professione di docente, in grado di offrire percorsi multipli per l’avanzamento professionale, possono aumentare la motivazione all’accesso e alla permanenza nell’ambito della professione, nonché la motivazione all’apprendimento lungo tutto l’arco della vita.
Kansen verbonden aan verschillende loopbaankeuzes binnen het beroep van leraar, waarbij meerdere trajecten voor loopbaanontwikkeling worden geboden, kunnen de motivatie verhogen om toe te treden tot het beroep en in het beroep te blijven, en voor een leven lang leren.

- in caso di destinazioni multiple: percorsi fra i luoghi di destinazione indicati nella convocazione, secondo le disposizioni dell'articolo 16 della decisione;
- in geval van verscheidene werkplekken in het kader van de uitwisseling: reisweg tussen de werkplekken zoals die in de uitnodiging zijn vermeld, overeenkomstig het bepaalde in artikel 16;

La terza parte intende sviluppare orientamenti e metodologie comuni per i percorsi terapeutici dei pazienti con malattie croniche multiple.
Het derde werkpakket heeft tot doel gemeenschappelijke richtsnoeren en methoden voor zorgtrajecten voor multimorbide patiënten te ontwikkelen.

*ex 9001 90 00 | 21 | Pellicola a percorso ottico multiplo (MOP), in rotoli, di un materiale a base di polietilene tereftalato (PET), con: — spessore totale non inferiore a 100 μm e non superiore a 240 μm, — trasmissione totale non inferiore a 55 % e non superiore a 65 %, determinata con il metodo normalizzato JIS K7105 conforme a ASTM D1003 e — opacità non inferiore a 70 % e non superiore a 80 %, determinata con il metodo normalizzato JIS K7105 conforme a ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
*ex 9001 90 00 | 21 | Multi-Optical-Path (MOP) film, op rollen, op basis van poly(ethyleentereftalaat) (PET) materiaal: — met een totale dikte van 100 μm of meer maar niet meer dan 240 μm, — met een totale doorlatingsfactor van meer dan 55 % maar niet meer dan 65 %, bepaald door middel van de standaardmethode JIS K7105 met betrekking tot ASTM D1003 en — troebeling meer dan 70 % maar niet meer dan 80 %, bepaald door middel van de standaardmethode JIS K7105 met betrekking tot ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |

ex 9001 90 00 | 21 | Pellicola a percorso ottico multiplo (MOP), in rotoli, di un materiale a base di polietilene tereftalato (PET), con:— spessore totale non inferiore a 100 μm e non superiore a 240 μm, — trasmissione totale non inferiore a 55% e non superiore a 65%, determinata con il metodo normalizzato JIS K7105 conforme a ASTM D1003 e — opacità non inferiore a 70% e non superiore a 80%, determinata con il metodo normalizzato JIS K7105 conforme a ASTM D1003 | 0% | 31.12.2014 |
ex 9001 90 00 | 21 | Multi-Optical-Path (MOP) film, op rollen, op basis van poly(ethyleentereftalaat) (PET) materiaal: — met een totale dikte van 100 μm of meer maar niet meer dan 240 μm, — met een totale doorlatingsfactor van meer dan 55 % maar niet meer dan 65 %, bepaald door middel van de standaardmethode JIS K7105 met betrekking tot ASTM D1003 en — troebeling meer dan 70 % maar niet meer dan 80 %, bepaald door middel van de standaardmethode JIS K7105 met betrekking tot ASTM D1003 | 0 % | 31.12.2014 |

Anche sulla possibilità di ripiegare, per il trasporto su strada di tipo «transito a tragitto multiplo» e «transito di deviazione», sui percorsi alternativi citati dalla Repubblica d’Austria, le opinioni delle parti sono divergenti.
Ook over de mogelijkheid om voor het wegvervoer van het type „multiroutetransit” en „omleidingstransit” uit te wijken naar de door de Republiek Oostenrijk genoemde alternatieve routes, verschillen partijen van mening.

Per lo spostamento dei trasporti su strada interessati di tipo «transito a tragitto multiplo» e «transito di deviazione» sarebbero disponibili diversi percorsi alternativi che in parte coinvolgono la rete stradale svizzera a scorrimento veloce.
Voor de omleiding van het betrokken wegvervoer van het type „multiroutetransit” en „omleidingstransit” staan meerdere alternatieve routes ter beschikking, die voor een gedeelte via het Zwitserse snelwegennet leiden, aldus de Republiek Oostenrijk.

Confronto tra la lunghezza dell'unità o delle unità (comando singolo o multiplo) e la lunghezza del binario di raccordo e del marciapiede del percorso previsto.
Vergelijking van de lengte van de eenhe(i)d(en) (enkelvoudig of meervoudig bedrijf) met de lengte van het/de zijspo(o)r(en) en van het/de perron(s) van de voorgenomen route.

Un altro fattore è il legame tra la formazione e posti di lavoro migliori: i lavoratori portuali sono dei professionisti, e le misure di formazione dovrebbero essere predisposte in modo da garantire un percorso professionale e da consentire ai lavoratori di accumulare competenze multiple.
Een andere factor is het verband tussen opleiding en betere banen: havenarbeiders zijn professionals en de opleidingen moeten dusdanig van opzet zijn dat deze arbeiders een echt beroepstraject kunnen doorlopen en meerdere vaardigheden kunnen verwerven.

Pertanto, la realizzazione di tracciati multipli è logica e auspicabile, tenendo presente che le decisioni in merito a percorsi specifici e i relativi tempi dovrebbero restare essenzialmente di natura commerciale per le imprese interessate.
Het is dan ook logisch en wenselijk dat er meerdere pijpleidingen worden aangelegd, waarbij beslissingen over de specifieke gekozen routes, en het tijdstip waarop die genomen worden, voor de betrokken bedrijven hoofdzakelijk op commerciële gronden dienen te berusten.

Attualmente, tuttavia, la maggior parte dei treni (intercity/Eurocity/ecc.) effettua fermate multiple in uno Stato e i passeggeri hanno la facoltà di acquistare biglietti per percorrere unicamente una tratta nazionale dell’intero percorso.
Momenteel stoppen de meeste internationale treinen (intercity/Eurocity enzovoort) echter op meerdere stations in één land en individuele reizigers mogen een kaartje kopen dat slechts het nationale deeltraject van de reisroute dekt.

Verifica se il posizionamento dei pannelli che identificano il luogo in cui il macchinista è autorizzato ad alzare i pantografi o a chiudere nuovamente gli interruttori di protezione del circuito di alimentazione sul percorso previsto è compatibile con la distanza tra cabina e pantografo per le unità reversibili o multiple.
Controle of de plaatsing van de borden die de plek aangeven waar de machinist op de voorgenomen route(s) de pantografen weer mag opsteken of de stroomonderbrekers weer mag sluiten, compatibel is met de afstand tussen de cabine en de stroomafnemer voor een omgekeerde of meervoudige eenheid.

Puoi scegliere se & konqueror; debba automaticamente riconoscere l' installazione di & Java; del sistema o se specificare il percorso dell' installazione tu stesso usando Percorso dell' eseguibile Java. Puoi usare il secondo metodo, ad esempio, se hai installazioni multiple di & Java; sul sistema, e vuoi specificare quale usare. Se la macchina virtuale & Java; che usi ha bisogno di opzioni di avvio particolari, puoi inserirle nella casella di testo dal titolo Argomenti Java aggiuntivi
U kunt ervoor kiezen om & konqueror; de & Java;-installatie op uw systeem te laten detecteren, of u kunt zelf het pad specificeren naar de installatie door Pad naar java-programma te selecteren. Dit laatste is handig als u bijvoorbeeld meerdere & Java;-installaties hebt op uw systeem, en u wilt specificeren welke & Java;-installatie er moet gebruikt worden. Als de & Java; Virtuele Machine die u gebruikt speciale opstart-opties nodig heeft, kunt u deze intypen in het veld met de naam Extra Java-argumenten