pupazzo oor Nederlands

pupazzo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

pop

naamwoord vroulike

speeltuig

Chi può aver dissepolto il pupazzo per mandarmelo?
Wie zou de pop opgraven om ' m naar mij te sturen?

handpop

Per lo stesso motivo per cui parla con dei pupazzi, perche'e'matto da legare.
Voor dezelfde reden hij tegen zijn handpoppen praat omdat hij knettergek is.

Soortgelyke frases

pupazzo di neve
Sneeuwpop · sneeuwman · sneeuwpop

Pupazzo di neve
Sneeuwpop

voorbeelde

Ossa bianche dentro carne grigia formarono un pupazzo senza vita.
Wit bot door het grijze vlees maakte een levenloze Pop.

Un tram di pupazzi o di morti congelati.
Een tram met poppen of bevroren doden.

Non sono semplici pupazzi.
Ze zijn meer dan maar wat poppen.

Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di articoli di gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, orologi e strumenti cronometrici, carta, cartone e articoli in questi materiali, prodotti stampati, articoli per legatoria, cartoleria e cancelleria, articoli di cartoleria, materiale per istruzione e insegnamento, cuoio e sue imitazioni nonché articoli in questi materiali, valigie da viaggio e valigette, borse, borse da viaggio, borsette, borsellini, zaini, ombrelli e ombrelloni bicchieri e recipienti per casa e cucina (non in metallo prezioso né placcati), prodotti in vetro, porcellana e maiolica, tessuti e prodotti tessili, tende, coperte da letto e copritavoli, capi di abbigliamento, calzature, articoli di cappelleria, pupazzi di peluche, giochi e giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport
Diensten met betrekking tot groot- en detailhandel in juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, schrijfbehoeften, kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, reiskoffers en koffers, tassen, reistassen, handtassen, portemonnees, rugzakken, paraplu's en parasols, glazen en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), glas-, porselein- en aardewerk, weefsels en textielproducten, vitrages, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, pluchen figuren, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen

C’era una volta un pupazzo,
Er was eens een sneeuwman, sneeuwman, sneeuwman,

– Lei sarà il ventriloquo; io sarò il suo pupazzo.
‘U wordt mijn buikspreker en ik word uw pop.

«È il pupazzo di questa settimana.»
‘De ezel is het poppetje van deze week.’

Il ladro vide suo figlio giocare con gli amici, il pupazzo di neve si era sciolto.
De dief zag zijn zoon met zijn vriendjes, de sneeuwpop was weg.

Non temere.Ti difenderò io dal pupazzo
Schatje, ik bescherm je tegen die enge pop

urlanti pupazzi di Gotham!
Ik reken wel af met die domme, zielige lui in Gotham City.

Articoli per feste sotto forma di piccoli giocattoli ed oggetti che producono rumore, bersagli per freccette, puzzle, aquiloni, costumi (maschere), automobiline, giocattoli che spruzzano acqua, bambole in carta, pupazzi, pattini a rotelle e pattini in linea, bambole morbide, giocattoli per cani, giochi a bersaglio, decorazioni per alberi di natale, calze di Natale
Feestartikelen in de vorm van klein speelgoed en lawaaimakers, dartborden, legpuzzels, vliegers, kostuummaskers, speelgoedmobiles, speelgoed dat water spuit, papieren poppen, handpoppen, rolschaatsen en in-lineskates, poppen van zacht materiaal, hondenspeelgoed, doelspellen, versierselen voor kerstbomen, kerstkousen

Era finito, come ho già detto, contro il parapetto, e lì giaceva steso, simile a un orribile pupazzo goffo.
Hij was, zoals ik al gezegd heb, tegen de verschansing geslingerd, waar hij lag als een soort vreselijke, lelijke pop.

Pupazzi e componenti relativi creati con stampa tridimensionale, macchine per creazione rapida di prototipi
Speelgoedfiguurtjes en componenten hiervan, gecreëerd met driedimensionale printers, machines voor snelle prototypering

Animali di peluche, pupazzi di peluche, orsetti di peluche, palloncini per bambini e modellini d'aerei ad uso giocattolo, articoli e strumenti da gioco, giochi e giocattoli, compresi giocattoli di carattere sportivo, decorazioni per alberi di natale, attrezzi per la ginnastica e lo sport, compresi nella classe 28
Pluchen dieren, pluchen figuren, teddyberen, luchtballons voor kinderen en modelluchtvaartuigen voor speeldoeleinden, speelgoederen en -toestellen, spellen en speelgoed, waaronder sportieve speelgoederen, versierselen voor kerstbomen, gymnastiek- en sporttoestellen, voor zover begrepen in klasse 28

Di nuovo, santa pupazza!
Opnieuw lieve hemel.

Giocattoli e giochi, appartenenti a questa classe, in particolare bambole, puzzle e pupazzi
Speelgoederen en spellen, voor zover begrepen in deze klasse, met name poppen, puzzels en speelfiguren

«Povera Gina, alla fine li ha tenuti i pupazzi...»
‘Arme Gina, uiteindelijk had ze al haar knuffels weggehaald ...’

Per dei pupazzi?
Vanwege die poppen?

Claude Glystra vide la sagoma scura in una celletta sovrastante la cupola, immobile come un pupazzo.
Claude Glystra zag de donkere gedaante in een kooi bovenop de koepel die stijf als een waterspuwer stond.

I pupazzi di neve si stavano sciogliendo in hobbit deformi, sparsi in basso sull'erba marrone invernale.
De smeltende sneeuwpoppen waren veranderd in misvormde hobbits die lage heuveltjes vormden op het winterbruine gras.

Giochi, giochi elettronici (compresi giochi per computer), esclusi quelli concepiti per essere utilizzati con televisori, giocattoli, pupazzi, bambole, animali di peluche, giochi di carte
Spellen, elektronische spellen (waaronder computerspellen), uitgezonderd als toestellen in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken, speelgoederen, speelgoedfiguurtjes, poppen, knuffeldieren, speelkaarten

Sorrisi come una sciocca quando lui vinse per lei il più grosso pupazzo al lancio degli anelli.
Ik glimlachte vertederd toen hij bij het ringen gooien het grootste knuffelbeest uit de kraam voor haar won.

" Pupazzo "?
" Snowman "?

Le sorelle e Chris fecero battaglie a palle di neve e costruirono un pupazzo.
De meisjes en Chris hielden een sneeuwballengevecht, en ze maakten een sneeuwpop.

Vuoi fare un pupazzo di neve?
Wil je een sneeuwpop maken?