serie divergente oor Nederlands
serie divergente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
divergente reeks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In matematica, una serie divergente è una serie infinita non convergente né indeterminata.
Komaan.Het wordt leukWikiMatrix WikiMatrix
I numeri armonici costituiscono le somme troncate della serie armonica, notoriamente divergente.
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijWikiMatrix WikiMatrix
È probabile invece che le singole azioni degli Stati membri continuino a determinare una serie di approcci nazionali divergenti.
Ons debat vanavond zal nu een tikje formeler worden.EurLex-2 EurLex-2
Un meccanismo comunitario sarebbe in grado di minimizzare le distorsioni di concorrenza e ridurrebbe al minimo il rischio di veder sorgere barriere nel mercato interno; al contrario, queste barriere potrebbero sorgere per effetto di tutta una serie di divergenti sistemi di scambio delle emissioni (nonché dei prezzi del carbone) isolatamente adottati dagli Stati dell'Unione europea.
Te hard gewerkt.Houd je oren openEurLex-2 EurLex-2
In quarto luogo, i responsabili politici nazionali stanno iniziando ad affrontare questo problema con una serie di approcci divergenti, generando nuovamente il rischio di frammentare il mercato unico e lanciando una nuova sfida alla gestione integrata della rete.
Misschien moeten we gewoon wachten totdat Matt terug isEurLex-2 EurLex-2
Il detto regolamento n . 2377/80 disciplina in generale, per una serie di regimi divergenti nel settore della carne bovina, fra i quali figura il regime di cui al caso di specie, la domanda e il rilascio di titoli di importazione e di esportazione .
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenEurLex-2 EurLex-2
Nel corso delle proprie missioni, la Corte ha constatato che esiste una serie di problemi sotto il profilo dell'applicazione, nonché una serie di interpretazioni divergenti dei regolamenti, di cui i servizi della Commissione non erano a conoscenza fino a che la Corte non ha richiamato la loro attenzione su di essi.
Oké, als jij niet meer wilt, dan wij jou ook nietEurLex-2 EurLex-2
Ci siamo espressi a favore nella votazione finale riguardante la risoluzione comune sulla Conferenza intergovernativa, ma desideriamo approfittare di quest’occasione per sottolineare la nostra posizione divergente su una serie di questioni.
Het is je dagje niet, maar da' s niet ergEuroparl8 Europarl8
Il fatto che da una valutazione all’altra le raccomandazioni siano talvolta contraddittorie o divergenti su una serie di questioni e metodi è un fenomeno normale e produttivo nel contesto della ricerca economica e sociologica.
In de werkregeling van # of van # uur per week is de eindejaarspremie respectievelijk gelijk aan # uur en # uur van het werkelijk loon dat de werknemer op # november verdient en voor zover hij effectieve prestaties telt van # december van het vorige jaar tot # november van het lopende jaarEurLex-2 EurLex-2
Su base cumulativa, le tre serie di opzioni prescelte sono complementari e non producono effetti divergenti.
Dit kogelwerende pak is voorzien van Chobham- platen... en diverse communicatiemiddelenEurLex-2 EurLex-2
Questo quadro complessivo nasconde risultati divergenti da uno Stato membro all'altro e una serie di risultati positivi.
Elektrische ventilatorenEurLex-2 EurLex-2
vi sono fondati motivi per cui la responsabilità delle autorità di regolamentazione debba essere riconosciuta solo in circostanze eccezionali: "La regolamentazione dei servizi finanziari è una materia altamente complessa (...); le autorità di regolamentazione sono chiamate a perseguire ed equilibrare fra loro una serie di obiettivi divergenti e talora contraddittori, fra cui la tutela degli investitori, la stabilità e l'efficienza dei mercati.
Tora heeft gelijknot-set not-set
È opportuno che l'introduzione di un Regolamento riduca la complessità della regolamentazione per gli operatori derivante dalle diverse norme nazionali e consenta ai CSD di offrire servizi su base transfrontaliera senza doversi attenere a una serie di requisiti nazionali divergenti, ad esempio, in materia di autorizzazione, vigilanza, organizzazione o rischi dei CSD.
gezien de Zevende Richtlijn van de Raad #/#/EEG van # juni # betreffende de geconsolideerde jaarrekeningnot-set not-set
È opportuno che l'introduzione di un regolamento riduca la complessità della regolamentazione per gli operatori derivante dalle diverse norme nazionali e consenta ai CSD di offrire servizi su base transfrontaliera senza doversi attenere a una serie di requisiti nazionali divergenti, ad esempio, in materia di autorizzazione, vigilanza, organizzazione o rischi dei CSD.
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?EurLex-2 EurLex-2
Le relazioni tra Unione europea e Stati Uniti dipendono da legami storici, dal ruolo influente delle due parti sulla scena internazionale e dal loro dinamismo, malgrado il fatto che in questi ultimi mesi esse siano state messe alla prova da opinioni divergenti su una serie di punti.
Die band en de verantwoordelijkheid van de consument voor zijn eigen handelen moeten worden hersteld.Europarl8 Europarl8
* Esistono opinioni divergenti in merito alla necessità ed alla fattibilità di istituire una serie comune di obblighi a livello comunitario.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesEurLex-2 EurLex-2
I numerosissimi emendamenti presentati in commissione testimoniano il fatto che possono esserci opinioni estremamente diverse sul valore insito nella riconciliazione di interessi divergenti e ovviamente nella fissazione di una serie di priorità.
Wat wil je dan?Europarl8 Europarl8
Questa opzione offrirebbe la garanzia che la valutazione di una domanda di autorizzazione a una sperimentazione clinica sia basata, in tutti gli Stati membri, su un testo identico, invece che su una serie di misure nazionali di recepimento inevitabilmente divergenti tra loro.
Ook wat dit betreft ben ik blij met de opmerkingen van de commissaris.EurLex-2 EurLex-2
69 Ad ogni modo, sebbene dagli elementi di fatto addotti dalla ricorrente si evinca che i rapporti tra la sua dirigenza e la Ryanair sono tesi e che le loro opinioni in merito ad una serie di punti sono divergenti, tali elementi non possono tuttavia dimostrare – come sarebbe richiesto affinché la Commissione possa decidere di applicare l’art. 8, n. 4, del regolamento sulle concentrazioni – l’esistenza di una possibilità di esercitare un’influenza determinante sull’attività di tale impresa.
Sta me toe de boodschap aan Uw Wereld te brengen, dat Origin de weg naar verlossing is, en U allen zult worden gespaardEurLex-2 EurLex-2
In particolare, i professori Nalebuff e Rey criticano i presupposti da cui è partito il professor Choi relativi alla natura del mercato, e il prof. Rey osserva, tra l’altro, che il modello Choi poteva portare, validamente secondo le sue limitazioni di valutazione, a risultati divergenti a seconda della serie di parametri di partenza adottata.
Dat ga ik ook doenEurLex-2 EurLex-2
La direttiva contiene una serie di disposizioni formulate in maniera vaga e che di conseguenza lasciano un margine considerevole per un’applicazione divergente.
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komt daarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.EurLex-2 EurLex-2
Nel caso vengano presentati un emendamento o una serie di emendamenti intesi ad esprimere una posizione globalmente divergente da quella espressa nel parere della sezione specializzata, spetta all’ufficio di presidenza decidere se trattare l’emendamento o la serie di emendamenti come un controparere oppure valutare, insieme con il presidente della sezione specializzata e con il relatore, se sia opportuno rinviare il parere alla sezione specializzata per un ulteriore esame.
Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemdebevoegdhedenEurLex-2 EurLex-2
La navigazione fluviale europea è oggi disciplinata da una pluralità di regimi che danno origine a strumenti giuridici eterogenei e, sul piano dei contenuti, a regolamentazioni divergenti. Tale situazione determina a sua volta una serie di ostacoli de jure e de facto che si configurano, tra l'altro, come:
Als ik kan bewijzen dat dit meervoudige persoonlijkheidsstoornis is... dan is er een grote kans dat ze vrijgesproken wordtEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione ministeriale di Doha mira a far convergere in un unico testo tutta una serie di istanze eterogenee avanzate da parte di Stati (o gruppi di Stati) con aspettative divergenti rispetto all'OMC.
We hebben onze communicatiestrategie al versterkt ter vergroting van de zichtbaarheid van de bijdragen.EurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.