seguire le orme di qualcuno
Di seguito oor Pools
di seguito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
z rzędu
(@6 : de:hintereinander de:nacheinander de:in Folge )
zaraz
(@5 : en:immediately fr:de suite es:enseguida )
natychmiast
(@5 : en:immediately fr:de suite es:enseguida )
niezwłocznie
(@4 : en:immediately es:enseguida es:inmediatamente )
od razu
(@4 : en:immediately es:enseguida es:inmediatamente )
następnie
(@4 : en:then fr:puis es:a continuación )
jeden po drugim
(@4 : en:one after another en:one after the other de:hintereinander )
potem
(@4 : en:then fr:puis es:a continuación )
doraźnie
(@3 : en:immediately es:inmediatamente de:sofort )
rychło
(@3 : en:immediately es:inmediatamente de:sofort )
bezpośrednio
(@3 : en:immediately es:inmediatamente de:sofort )
bezzwłocznie
(@3 : en:immediately es:inmediatamente de:sofort )
momentalnie
(@3 : en:immediately es:inmediatamente de:sofort )
kolejno
(@3 : en:consecutively fr:consécutivement de:nacheinander )
zatem
(@3 : en:then es:a continuación de:dann )
przeto
(@3 : en:then es:a continuación de:dann )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedesca
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyoj4 oj4
d) L’etichetta rispetta tutti i requisiti elencati di seguito (i numeri si riferiscono alla figura riportata sopra):
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo il contenuto di carbonati del campione, pesare una quantità di prodotto come indicato di seguito:
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente direttiva è attuata progressivamente, come di seguito indicato.
Lubię, kiedy mnie budzisznot-set not-set
La Commissione è pertanto giunta alle conclusioni che vengono illustrate di seguito.
Wbiegła tu.Widziałam!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
di seguito «la parte» oppure congiuntamente «le parti»,
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejEuroParl2021 EuroParl2021
di seguito « direttiva OICVM »
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiECB ECB
Erano tre volte di seguito che Gary declinava i suoi inviti domenicali per il brunch.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemLiterature Literature
I risultati riportati di seguito sono dati combinati dei due studi clinici
To coś nowegoEMEA0.3 EMEA0.3
Visualizzare il segnale video di prova per la specifica categoria di prodotti, come indicato di seguito:
Wpatrywał się we mnieEurLex-2 EurLex-2
Le entità di seguito elencate sono aggiunte all'elenco riportato nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC:
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówEurLex-2 EurLex-2
Fa i quattro passi indicati di seguito.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkijw2019 jw2019
I fanali di segnalazione, le ottiche e le sorgenti luminose omologati sono marcati come illustrato di seguito:
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzEurLex-2 EurLex-2
La tabella di seguito riportata fornisce un quadro generale del sistema di rintracciabilità da attuare.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńEurLex-2 EurLex-2
(2) Di seguito «accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte».
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come di seguito:
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimyEurLex-2 EurLex-2
Di seguito vengono presentati i punti principali dell’emendamento proposto.
Jak sobie chceszEurLex-2 EurLex-2
þ La proposta/iniziativa comporta l'utilizzazione di stanziamenti di natura amministrativa, come spiegato di seguito:
Nie zasługujesz na toEurLex-2 EurLex-2
(i membri del gruppo LA e le BCN LA di seguito collettivamente denominati «parti»),
Książę Dupek von Bismarck to nie IrlandczykEurLex-2 EurLex-2
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguito
Włamała sięoj4 oj4
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalenti
Mój ojciec był gazeciarzemoj4 oj4
L’autorità nazionale competente trasmette le domande valide all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), di seguito «l’Autorità».
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówEurLex-2 EurLex-2
Gli allegati I, IV e V della direttiva 2003/87/CE sono modificati come indicato di seguito.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?EurLex-2 EurLex-2
Fai clic su un link di Assistenza di seguito per accedere alle informazioni seguenti:
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?support.google support.google
I dati indicati nella tabella qui di seguito rappresentano il volume delle scorte alla fine di ciascun periodo.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?EurLex-2 EurLex-2
258534 sinne gevind in 315 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.