Esaltare oor Pools
esaltare
it
Tessere le lodi; onorare (es. una virtù).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wychwalać
pl
bardzo chwalić, nie szczędzić pochwał
Sì, ma non esaltiamo questo dono un po'troppo, Cancelliere?
Tak, ale czyż nie wychwalamy zbytnio tego talentu, Kanclerzu?
podnosić
Sto per dedicarmi a esaltare vite, realizzare sogni, e portare l'umanita'al suo apice.
Będzie poświęcona podnoszeniu życia, budowaniu marzeń, wznoszeniu człowieczeństwa na szczyt.
wywyższać
Non ha esaltato se stesso, non ha voluto tenere i discepoli legati a sé.
Nie wywyższał samego siebie, nie chciał przywiązywać uczniów do siebie.
wynosić
wywyższać, wychwalać, gloryfikować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tratta di un ambiente naturale in grado di esaltare le caratteristiche qualitative del prodotto.
Spójrz prawdzie w oczyEurLex-2 EurLex-2
28 Come abbiamo notato, negli ultimi mesi della seconda guerra mondiale i testimoni di Geova riaffermarono la determinazione di esaltare il dominio di Dio servendoLo come organizzazione teocratica.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikaciejw2019 jw2019
La taumatina può esaltare il gusto umami e sapido in salse e snack, accrescendo l'appetibilità dei prodotti alimentari per il gusto umano.
W imieniu Radyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò consente all’uvaggio del Custoza di esaltare il profumo delicato, floreale e fruttato della Garganega, il colore caratteristico del Trebbianello ed i sentori leggermente aromatici della Bianca Fernanda, così come i caratteri peculiari delle altre varietà a bacca bianca coltivate nella zona.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząEurlex2019 Eurlex2019
esaltare il potenziale aromatico del vino.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćEurlex2019 Eurlex2019
Considerate le varie ragioni per esaltare Geova che sono esposte nella quarta raccolta di salmi.
To pewnie będzie dla mnie koszmar ijw2019 jw2019
Tutto ciò permette di esaltare le peculiarità organolettiche dei vini, valorizzando in particolare la freschezza e le note floreali che derivano principalmente dalle uve e che sono l’espressione di un ambiente ideale alla produzione dei vini Pinot grigio.
Obawiam się, że to jej zaszkodziEuroParl2021 EuroParl2021
In 1 Corinzi 4:6–21 impariamo che Paolo disse ai santi a Corinto di non esaltare un dirigente della Chiesa a danno di un altro.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąLDS LDS
Alcuni studiano non per imparare a servire meglio Dio, ma per esaltare se stessi e le proprie opinioni.
Więc chodźmyjw2019 jw2019
Arrivando ai giorni nostri, per quanto riguarda i vini bianchi, la produzione delle uve avviene dopo un’accurata selezione in cui sono sottoposte a pigiatura soffice e a fermentazione a temperatura controllata in assenza delle bucce proprio per esaltare i profumi tipici conferiti dai vitigni.
Cześć, sąsiedzie!EuroParl2021 EuroParl2021
In un ambiente del genere, ci volle grande coraggio da parte di Paolo e dei primi cristiani per esaltare “l’Iddio che ha fatto il mondo” anziché gli dèi e le dee fatti ‘d’oro o d’argento o di pietra’.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisjijw2019 jw2019
Nel 1975 il governo militare aveva lanciato una campagna volta a esaltare il patriottismo e il nazionalismo.
To co zrobiłeś było wstrętnejw2019 jw2019
Lo scopo principale della loro vita non era semplicemente studiare la Bibbia, ma rendere testimonianza a Dio, nonché onorare ed esaltare il suo nome.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rjw2019 jw2019
Dovrebbe... esaltare la bellezza del luogo.
Co masz na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Questo non significa che non dovremmo esaltare la bravura e applaudire le straordinarie dimostrazioni di abilità e resistenza”, dice Greg Foot, dell’agenzia australiana World Vision.
Usługowy chów bydłajw2019 jw2019
Un’altra di quelle espressioni inventate da Hitler per esaltare il suo potere.»
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęLiterature Literature
Presentando quest’ultimo al santo tabernacolo di Silo perché vi prestasse sacro servizio a Dio, sua madre Anna pronunciò una profezia secondo cui un giorno vi sarebbe stato un re visibile su Israele; infatti disse: “Geova stesso giudicherà le estremità della terra, per dare forza al suo re, per esaltare il corno del suo unto”. — I Samuele 2:10.
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyjw2019 jw2019
«Una sul sangue versato, per celebrare il martirio, per esaltare delle menzogne?»
Pozwól, że ci coś wytłumaczęLiterature Literature
6 Un terzo requisito della vera adorazione è che dovrebbe esaltare il Regno di Dio quale unica soluzione legittima e praticabile dei problemi di governo del genere umano.
Przynajmniej złapali jego mordercęjw2019 jw2019
Il funerale fornisce invece l’occasione per esaltare le meravigliose qualità di Geova, inclusa la sua benignità nell’averci provveduto la speranza della risurrezione.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnjw2019 jw2019
Possa la mia vittoria esaltare la vostra gloria.»
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweLiterature Literature
Utilizzazione del formaggio «Abondance»: per esaltare gli aromi alla cottura, il formaggio «Abondance», di cui va rimossa la crosta, deve essere tagliato in fettine sottili o grattugiato.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapEuroParl2021 EuroParl2021
raccomanda di esaltare il ruolo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) come facilitatori dell'assorbimento dell'innovazione, moltiplicatori dell'informazione, e soluzioni al consumo energetico per settori strategici quali le "smart cities" che comprendono politiche relative alla mobilità sostenibile, alle infrastrutture intelligenti di distribuzione (smart grid), e all'edilizia sostenibile;
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieEurLex-2 EurLex-2
Nell’uso biblico, fare o proclamare santo; richiesta fatta a Dio per avere il suo favore; ringraziare per il bene ricevuto; esaltare come santo; glorificare; parlar bene di; proteggere o preservare dal male; recare felicità.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniujw2019 jw2019
esaltare il potenziale aromatico del mosto.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.