Mercuzio oor Pools
Mercuzio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Merkucjo
Vi accorgerete che sono bravo, Mercuzio, se me ne date la possibilita'.
Znajdziesz mię ku temu, Merkucjo, jeśli dasz mi szansę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mercuzio No, ́non cosi ́ profonda come un pozzo, né così ampia come una porta della chiesa; ma ́tis abbastanza,'twill servire: chiedete a me, domani, e mi troverete un uomo grave.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuQED QED
MERCUZIO Questo è quanto a dire, un caso come il tuo costringe un uomo a piegare le ginocchia.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaQED QED
Tebaldo, buon Mercuzio, basta!
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercuzio Il vaiolo delle antiche quali, bleso, che colpisce fantasticoes; questi nuovi sintonizzatori di accenti - ́In Jesu, una lama molto buona - un uomo molto alto - una puttana molto buona!'- Perché, non è questa una cosa deplorevole, avo, che dovremmo essere così afflitto da queste mosche strani, questi mercanti di moda, questi Pardonnez- moi, che stare così molto sulla nuova forma che non possono sedersi a loro agio in panchina vecchio?
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRQED QED
Entrano Romeo, Mercuzio e Benvolio, con cinque o sei altre maschere e portatori di torce.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyLiterature Literature
strillò qualcuno; il mio Mercuzio, o forse Benvolio.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachLiterature Literature
Mercuzio Dove diavolo dovrebbe essere questo Romeo?
Czy coś się stało Henry?QED QED
Vi accorgerete che sono bravo, Mercuzio, se me ne date la possibilita'.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MERCUZIO E una sola parola con uno di noi?
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "QED QED
Allora, nella speranza di distrarlo, Benvolio e Mercuzio lo persuadono ad accompagnarli, mascherati, al ballo che si tiene dai Capuleti (Le Bal).
Kręcę się po całym mieście, szukając cięWikiMatrix WikiMatrix
Buon Mercuzio!
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnegooraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MERCUZIO E così feci io
Zabiłeś legendę golfaQED QED
Ti prego, Mercuzio, andiamocene.
Pierwsza kartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROMEO Alive in trionfo! Mercuzio e ucciso!
Więc jak to wyjaśnisz?QED QED
Mercuzio Una vela, una vela, una vela!
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE wkrajach będących dostawcami energiiQED QED
Perdono, Mercuzio.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercuzio!
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che uccise il tuo parente, coraggioso Mercuzio.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoQED QED
Mercuzio!
Będzie ci potrzebnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercuzio Se l'amore è rozzo con te, essere di massima con l'amore;
Zostały tylko dwieQED QED
Mercuzio Ogni uomo in grado di scrivere può rispondere ad una lettera.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensQED QED
Mercuzio No, io evocare troppo.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichQED QED
PRINCE Romeo lo uccise, uccise Mercuzio:
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychQED QED
Con l'acciaio Piercing al seno audace di Mercuzio, chi, tutto come caldo, diventa punto mortale per punto,
Bezpieczeństwa PojazdówQED QED
126 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.