Ritiro spirituale
Rekolekcje
RITIRO oor Pools
ritiro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odwołanie
Hanno chiamato dozzine di attivita'che pensano di ritirare la sponsorizzazione.
Miałem kilka telefonów od biznesmenów Myślą o odwołaniu sponsoringu.
rekolekcje
pl
w katolicyzmie nauki połączone z eucharystią, mające na celu umocnienie wiary i odnowę moralną;
Per la salute della tua anima, perché non vai in ritiro per una settimana o due?
Dla dobra twojej duszy, mogłabyś pojechać na rekolekcje na tydzień lub dwa?
cofanie
L’organismo di certificazione istituisce e applica le procedure per il rilascio, la sospensione e il ritiro dei certificati.
Jednostka certyfikująca ustanawia i stosuje procedury wydawania, zawieszania i cofania certyfikatów.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odwrót · konfiskata · odbiór · konfiskacja · przepad · przepadek · wycofanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ritirata
W.C. · WC · Wycofanie · dwa zera · klozet · odwrót · przybytek · rejterada · toaleta · ubikacja · umywalnia · ustronne miejsce · ustęp · w.c. · waterklozet · wucet · wycofanie się · wycofywanie się · łazienka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— le modalità concernenti il ritiro di seminativi dalla produzione e, in particolare, quelle relative all'articolo 107, paragrafo 3; tali condizioni definiscono le leguminose foraggiere che possono essere coltivate sui terreni messi a riposo e, riguardo al primo trattino del primo comma di tale paragrafo, possono prevedere la coltivazione di prodotti senza diritto al pagamento.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekEurLex-2 EurLex-2
a) versare una penale equivalente all’importo del contributo dell’Unione, calcolata in base ai quantitativi di prodotti ritirati non conformi alle norme di commercializzazione o ai requisiti minimi, se tali quantitativi sono inferiori al 10 % dei quantitativi comunicati a norma dell’articolo 78 per l’operazione di ritiro in questione;
MOTYL I SKAFANDEREurLex-2 EurLex-2
Poiché il ritiro dal mercato dello zucchero conformemente alla percentuale di ritiro fissata dalla Commissione non incide, di per sé, sulle quote di zucchero delle imprese interessate, l’art. 16 del regolamento n. 318/2006 non contiene indizi testuali o sistematici a sostegno della tesi avanzata, in particolare, dalla Repubblica di Lituania, secondo la quale la base imponibile per la tassa sulla produzione ai sensi dell’art. 16 del regolamento n. 318/2006 sarebbe data dalla quota di zucchero al netto della percentuale di ritiro dal mercato.
Była bardzo stara, wiesz przecieżEurLex-2 EurLex-2
Se in casi particolarmente gravi e urgenti lo Stato membro segnalante chiede l'esecuzione dell'azione, lo Stato membro di esecuzione esamina se può acconsentire al ritiro dell'indicatore di validità di cui ha chiesto l'apposizione.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyEurlex2019 Eurlex2019
Ci aspettiamo che la Russia ritiri immediatamente le proprie truppe dai territori georgiani occupati sulle posizioni prebelliche.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówEuroparl8 Europarl8
Prezzi di ritiro (Euro/t)
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
* 7 Così Satana si ritirò dalla presenza* di Geova e colpì Giobbe con dolorosi foruncoli*+ dalla testa ai piedi.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśnijw2019 jw2019
DISTRIBUZIONE E RITIRO
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaEurLex-2 EurLex-2
Il sostegno dell’Unione è concesso ai produttori di ortofrutticoli non aderenti a un’organizzazione di produttori riconosciuta (di seguito: «produttori non aderenti») per effettuare operazioni di ritiro, mancata raccolta e raccolta prima della maturazione con riguardo ai prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, nel corso del periodo ivi indicato.
Skróty i symboleEurLex-2 EurLex-2
Fornitura di servizi religiosi e laici, compresa consulenza personale e sociale, ritiri e sviluppo spirituale e religioso, guida spirituale e insegnamento individuale
Może nie powinnatmClass tmClass
A seguito del ritiro della notifica del trasferimento dei terminali da OSE a TRAINOSE e dell'aumento di capitale di 65 milioni di EUR, il procedimento di indagine formale a norma dell'articolo 108, paragrafo 2, del trattato rispetto a tali misure notificate in favore di TRAINOSE SA è divenuto privo di oggetto e s'intende chiuso.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— il ritiro dell’omologazione (12)
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyEurLex-2 EurLex-2
Questa consiste in accordi (relativi alla fissazione e all’aumento dei prezzi mondiali, al ritiro dei produttori nordamericani dai mercati europei e al controllo dei distributori e dei trasformatori) nonché in pratiche concordate (scambio di informazioni sensibili al fine di influenzare reciprocamente la condotta commerciale dei partecipanti).
Dziękujemy serdecznieEurLex-2 EurLex-2
Li ritiro tutti.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritiro dalla circolazione delle banconote neutralizzate
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałonot-set not-set
a) al finanziamento di ritiri dal mercato alle condizioni di cui al paragrafo 3;
Mam tu kącik kulinarnyEurLex-2 EurLex-2
Ciascun membro del comitato può chiedere il ritiro del riconoscimento
Inwestycje przemysłu wspólnotowegooj4 oj4
Siete qui per il ritiro?
Tata Odo jest zawsze miło widzianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presente sezione stabilisce le norme relative ai ritiri dal mercato di cui all’articolo 103 quater, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeEurLex-2 EurLex-2
Motivazione L'agenzia deve essere informata di tutti i casi di ritiro dal commercio, mancato rinnovo dell'autorizzazione e così via, e non solo delle azioni connesse alle questioni di sicurezza o efficacia del medicinale di cui agli articoli 116 e 117.
Dostałam nauczkęnot-set not-set
Gli Stati membri informano la Commissione al riguardo entro i cinque giorni lavorativi successivi al ritiro della domanda e svincolano la cauzione immediatamente.
Spróbujemy jeszcze raz?EurLex-2 EurLex-2
L'autorità di emissione informa immediatamente l'autorità di esecuzione, con qualsiasi mezzo che consenta di conservare una traccia scritta, del ritiro di un provvedimento di congelamento o di un provvedimento di confisca, così come di qualsiasi decisione o misura che determini il ritiro di un provvedimento di congelamento o di un provvedimento di confisca.
Tak, ale z tyłuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I punti 7.1 e 7.2 non si applicano se una nave è stata sostituita conformemente al punto 4.2, o se il ritiro è già stato utilizzato in anni precedenti per ottenere giorni aggiuntivi in mare.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'Unione europea, ricordando di avere espresso compiacimento per il ritiro delle truppe straniere dalla RDC, a seguito degli accordi di Pretoria (luglio 2002) e di Luanda (settembre 2002), esorterà al completo ritiro di tutte le truppe straniere dalla RDC, conformemente all'accordo di Lusaka, degli accordi di Pretoria e di Luanda e delle decisioni prese su tale base, nonché alle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza, sotto l'appropriata sorveglianza della MONUC.
Ta czujka nie ma nawet bateriiEurLex-2 EurLex-2
Per motivi pratici è tuttavia opportuno prevedere un periodo limitato per il ritiro dal mercato delle scorte esistenti dell’additivo e dei mangimi che lo contengono, al fine di consentire agli operatori di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall’autorizzazione.
Używam jej w celach służbowychEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.