a condizione che oor Pools
a condizione che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pod warunkiem, że
(@6 : en:as long as en:provided that en:so long as )
o ile
(@6 : en:as long as en:provided that en:so long as )
że
(@6 : en:providing en:as long as en:providing that )
pod warunkiem
(@5 : en:providing en:as long as en:so long as )
jeśli
(@4 : en:as long as en:provided tl:kung )
pod warunkiem że
(@3 : en:provided that en:providing that en:on condition that )
jeżeli
(@3 : en:provided that tl:kung ro:dacă )
byle
(@3 : en:providing en:as long as en:provided )
jeśli tylko
(@2 : en:as long as en:so long as )
dopóki
(@2 : en:as long as en:so long as )
jak długo
(@2 : en:as long as en:so long as )
tak długo jak
(@2 : en:as long as en:so long as )
podczas
(@2 : en:as long as es:siempre y cuando )
dostarczanie, zaopatrywanie, zapewnianie
(@1 : en:providing )
oby tak było
(@1 : de:hoffentlich )
konwencjonalny
(@1 : tl:kung )
tyle
(@1 : de:sofern )
do
(@1 : fr:tant que )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il cumulo di cui al presente articolo può essere applicato soltanto a condizione che:
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówEurLex-2 EurLex-2
prodotti che comprendono un solo ingrediente a condizione che la denominazione del prodotto alimentare:
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego Passannantenot-set not-set
Dategli ogni mattina il danaro che può guadagnare ogni giorno, a condizione che non giochi: lo renderete infelice.
Jeszcze kilkaLiterature Literature
Talmente disperati da creare qualsiasi alleanza improvvisata e azzardata a condizione che non coinvolga gli americani.
Kablówka jest na trójceEuroparl8 Europarl8
b) alla farina di pesce, a condizione che sia prodotta conformemente al presente allegato;
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a condizione che i dispositivi e gli utensili di lavoro siano mantenuti in buono stato.
Zastrzel goEurLex-2 EurLex-2
L'Agenzia rilascia il certificato di omologazione supplementare a condizione che:
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyEurlex2019 Eurlex2019
a condizione che il trasferimento o il rimborso siano stati autorizzati dallo Stato membro interessato.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’aiuto è stato offerto ai cantieri a condizione che la Commissione lo approvasse.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieEurLex-2 EurLex-2
Si puo'fare a condizione che non sia morto da piu'di 6 ore.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale trattamento è consentito soltanto a condizione che non siano modificate le altre caratteristiche organolettiche naturali.
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il cumulo di cui al presente articolo può essere applicato soltanto a condizione che:
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CEurLex-2 EurLex-2
tenore in cere compreso tra 300 mg/kg e 350 mg/kg, a condizione che:
Przechuj totalny!EurLex-2 EurLex-2
Il congedo parentale spetta a qualsiasi soggetto, di seguito denominato “il genitore”, a condizione che:
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźEurLex-2 EurLex-2
Al principio non sembrava che importasse, a condizione che non si facesse mettere incinta o roba simile.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
valutazioni della competenza per il rilascio di un certificato FI(B), a condizione che il richiedente abbia:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaEuroParl2021 EuroParl2021
“L'impiego di metodi di analisi alternativi è accettabile a condizione che questi siano:
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaEurlex2019 Eurlex2019
La macellazione in un macello designato conformemente al paragrafo # può aver luogo unicamente a condizione che
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkioj4 oj4
In secondo luogo la deroga è possibile soltanto a condizione che non esista un'altra soluzione valida.
Można powiedzieć, że aż za dobrzeEurLex-2 EurLex-2
«Accomodati pure, a condizione che ti assuma la piena responsabilità di avere creato un simile mostro.»
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćLiterature Literature
«Accetto, a condizione che questo tuo interesse non mi renda tuo debitore».
Rusty nie ma #- ciu latLiterature Literature
venticinquemila franchi, a condizione che tu me ne faccia guadagnare altrettanti tutti gli anni.»
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLiterature Literature
Le importazioni di cui al paragrafo 1 sono esenti dal dazio antidumping a condizione che:
Ten pet pachnie lepiej niż tyEurLex-2 EurLex-2
Il presente documento di conformità è valido sino al ..., a condizione che siano effettuate le verifiche periodiche.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuEurLex-2 EurLex-2
La Commissione provvede al pagamento del saldo finale a condizione che:
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaEurLex-2 EurLex-2
187211 sinne gevind in 338 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.