a proprie spese oor Pools
a proprie spese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
na koszt własny
(@1 : de:auf eigene Kosten )
na swój koszt
(@1 : de:auf eigene Kosten )
na własny koszt
(@1 : de:auf eigene Kosten )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per farlo i proclamatori talvolta percorrono lunghe distanze a proprie spese.
Poczuj takt!jw2019 jw2019
"Al Trinity College aveva tuttavia scoperto un'occupazione appassionante: restaurare a proprie spese le ""boiseries""."
Spędziliśmy razem # lat, MaryLiterature Literature
Molti di quelli scappati da Cuba hanno imparato a proprie spese che alcune cose valgono piu'di qualsiasi dolore.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Zetas sono maestri, ma stanno imparando a proprie spese che possono essere superati dagli allievi.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofLiterature Literature
Una famiglia lo imparò a proprie spese.
Jestem agentką FBIjw2019 jw2019
In questi casi lo Stato richiedente reintegra il cittadino di paesi terzi o l'apolide a proprie spese.
Za nim, nie straćcie go z oczu!EurLex-2 EurLex-2
L’avvocatessa aveva appreso a proprie spese che ogni tentativo di avviare una conversazione sarebbe caduto nel vuoto.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęLiterature Literature
Coloro che vi saliranno, scopriranno a proprie spese di non poter scampare alla punizione».
To jest cyrograf z San VenganzyLiterature Literature
La maggior parte di loro viaggia a proprie spese; nessuno viene pagato per quello che fa.
Teraz przesadzaszjw2019 jw2019
La BEI fornisce le informazioni di cui ai paragrafi 3, 4 e 5 a proprie spese.
Co będzie następne?EurLex-2 EurLex-2
Danno qualcosa ad un altro, a proprie spese.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’impresa edile Fratelli Maritimo aveva eseguito il lavoro a proprie spese.
Musisz być wobec niej fairLiterature Literature
A ÍG venne consentito di conservare dispositivi e strutture rimossi dal suolo a proprie spese (19);
Nie mogę się doczekaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le parti possono prendere visione in cancelleria di ogni verbale ed ottenerne copia a proprie spese.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °CEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia il concessionario gestisce il servizio a proprie spese e si assume il relativo rischio di gestione.
Kompletnie nic?EurLex-2 EurLex-2
Perciò nel 1716 Pietro ordinò alla corte di far stampare ad Amsterdam una Bibbia a proprie spese.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemjw2019 jw2019
Cento volontari internazionali sono venuti dall’Australia e dagli Stati Uniti, tutti a proprie spese.
Może podjął lepszą decyzję?jw2019 jw2019
Alcuni fratelli e sorelle vennero dall’Italia a proprie spese per dare una mano nella costruzione.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrjw2019 jw2019
L'aggiudicatario provvede, a proprie spese, a porre rimedio ai difetti o ai danni non appena possibile.
Poufność informacjiEurLex-2 EurLex-2
La BEI fornisce le informazioni di cui ai paragrafi 2, 3 e 4 a proprie spese.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąnot-set not-set
Le Scritture sono piene di esempi di profeti che hanno imparato a proprie spese la lezione sull’obbedienza.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?LDS LDS
La BEI fornisce le informazioni di cui ai paragrafi #, # e # a proprie spese
Pismem z dnia # stycznia # roj4 oj4
6254 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.