addestrata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: addestrare.
addestrata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E poi... l'unica cosa per cui mi hanno addestrato è uccidere le persone.
Tak.Więcej niż jednej osobie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'afflusso di sangue dev'essere attentamente monitorato, controllato da personale addestrato.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoLiterature Literature
E'stata addestrata per questo.
Mógłbyś się pospieszyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addestrata a combattere, a lanciare coltelli e a roteare una spada?
Ładna torebkaLiterature Literature
Ci hanno addestrato a proteggere e salvare vite.
Oboje jesteśmy już teraz wolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la Bibbia, collocando la cosa nella giusta prospettiva, dice: “Addestrati avendo di mira la santa devozione.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyjw2019 jw2019
In armonia con la nomina di Eliseo effettuata anni prima da Elia, arriva il momento in cui Elia deve trasferire il mantello che simboleggia questo incarico profetico a Eliseo, che è stato ben addestrato.
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustjw2019 jw2019
La cooperazione rafforzata deve poggiare su una struttura a livello dell'Unione formata da un centro di risposta alle emergenze, da un dispositivo europeo di risposta emergenziale sotto forma di pool volontario di mezzi preimpegnati dagli Stati membri, da esperti addestrati alla situazione emergenziale, da un sistema comune di comunicazione e informazione in caso di emergenza gestito dalla Commissione e da punti di contatto negli Stati membri.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąnot-set not-set
Da ingegnere, Brynhild era stata addestrata a raccogliere i dati di fatto, prima di prendere una decisione.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaLiterature Literature
Ma nel gennaio 1993, dopo che era stato addestrato un sufficiente numero di fratelli qualificati liberi da impegni familiari, la visita alle congregazioni fu ampliata così da durare dal martedì alla domenica.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namijw2019 jw2019
La cooperazione rafforzata deve poggiare su una struttura a livello dell'Unione formata da un centro di risposta alle emergenze, da un dispositivo europeo di risposta emergenziale sotto forma di pool volontario di mezzi preimpegnati dagli Stati membri, da esperti addestrati, da un sistema comune di comunicazione e informazione in caso di emergenza gestito dalla Commissione e da punti di contatto negli Stati membri.
Chciałem to odzyskaćnot-set not-set
Quell'uomo era ben addestrato.
Uwagi ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le flotte correvano l’una verso l’altra e Agrippa poteva soltanto sperare di aver addestrato bene i suoi uomini.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoLiterature Literature
Ma le persone non devono venire addestrate... come si fa con i ciechi... a interpretare i nuovi dati?
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająLiterature Literature
Fatemi fare quello che sono addestrato a fare, ovunque ce ne sia bisogno.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejLiterature Literature
I soldati continuavano ad arrivare, uomini ben addestrati che non temevano i mezzi Fae né i loro scarsi poteri magici.
To sługi DraculiLiterature Literature
Io ho addestrato i nuovi membri su come diventare membri forti».
liczba młodych pędówLDS LDS
Inoltre, quasi tutti i nuovi discepoli di Gesù abitano a Capernaum o nelle sue vicinanze, per cui non dovranno lasciare le loro case per essere addestrati da lui.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części światajw2019 jw2019
Tom lo guardò. — Ma i suoi ragazzi sono addestrati a fare questo genere di cose!
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiLiterature Literature
Chiara, come Gabriel, era stata addestrata a notare anche i cambiamenti più insignificanti.
praw osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Tra le limitazioni a questi sistemi ci sono: produttività sub-ottimale, installazione costosa, grande impronta ecologica (area della superficie), alto consumo di acqua e la necessità di utenti finali altamente addestrati.
To strzaly z armaty!cordis cordis
Walsim fu il migliore assassino che abbia mai addestrato.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe dovuto liquidare gli aggressori mal addestrati in cucina più velocemente di quanto avesse fatto.
W imieniu RadyLiterature Literature
«Hai detto che sembrava cooperassero con Eliot» disse lei «ma che fossero stati addestrati dal Mossad.»
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoLiterature Literature
Piuttosto, considerano i loro anni di scuola come un’opportunità per ricevere un’istruzione che consentirà loro di rendere servizio come ministri qualificati e addestrati in modo che si possano mantenere nel ministero.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania serajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.