addestrare
kształcić · pociąg · szkolić · trenować · tresować · trrenować · ćwiczyć
addestrati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: addestrare.
addestrati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E poi... l'unica cosa per cui mi hanno addestrato è uccidere le persone.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'afflusso di sangue dev'essere attentamente monitorato, controllato da personale addestrato.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiLiterature Literature
E'stata addestrata per questo.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addestrata a combattere, a lanciare coltelli e a roteare una spada?
Nic ci nie jest?Literature Literature
Ci hanno addestrato a proteggere e salvare vite.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la Bibbia, collocando la cosa nella giusta prospettiva, dice: “Addestrati avendo di mira la santa devozione.
Wiem o tym, dupkujw2019 jw2019
In armonia con la nomina di Eliseo effettuata anni prima da Elia, arriva il momento in cui Elia deve trasferire il mantello che simboleggia questo incarico profetico a Eliseo, che è stato ben addestrato.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekjw2019 jw2019
La cooperazione rafforzata deve poggiare su una struttura a livello dell'Unione formata da un centro di risposta alle emergenze, da un dispositivo europeo di risposta emergenziale sotto forma di pool volontario di mezzi preimpegnati dagli Stati membri, da esperti addestrati alla situazione emergenziale, da un sistema comune di comunicazione e informazione in caso di emergenza gestito dalla Commissione e da punti di contatto negli Stati membri.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możenot-set not-set
Da ingegnere, Brynhild era stata addestrata a raccogliere i dati di fatto, prima di prendere una decisione.
Ja czuję to samoLiterature Literature
Ma nel gennaio 1993, dopo che era stato addestrato un sufficiente numero di fratelli qualificati liberi da impegni familiari, la visita alle congregazioni fu ampliata così da durare dal martedì alla domenica.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjijw2019 jw2019
La cooperazione rafforzata deve poggiare su una struttura a livello dell'Unione formata da un centro di risposta alle emergenze, da un dispositivo europeo di risposta emergenziale sotto forma di pool volontario di mezzi preimpegnati dagli Stati membri, da esperti addestrati, da un sistema comune di comunicazione e informazione in caso di emergenza gestito dalla Commissione e da punti di contatto negli Stati membri.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?not-set not-set
Quell'uomo era ben addestrato.
Musimy opanować promieniowanie słoneczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le flotte correvano l’una verso l’altra e Agrippa poteva soltanto sperare di aver addestrato bene i suoi uomini.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówLiterature Literature
Ma le persone non devono venire addestrate... come si fa con i ciechi... a interpretare i nuovi dati?
Nie rób tego!Literature Literature
Fatemi fare quello che sono addestrato a fare, ovunque ce ne sia bisogno.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?Literature Literature
I soldati continuavano ad arrivare, uomini ben addestrati che non temevano i mezzi Fae né i loro scarsi poteri magici.
Milich, zwariowałeś?Literature Literature
Io ho addestrato i nuovi membri su come diventare membri forti».
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłLDS LDS
Inoltre, quasi tutti i nuovi discepoli di Gesù abitano a Capernaum o nelle sue vicinanze, per cui non dovranno lasciare le loro case per essere addestrati da lui.
Masz dar widzeniajw2019 jw2019
Tom lo guardò. — Ma i suoi ragazzi sono addestrati a fare questo genere di cose!
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeLiterature Literature
Chiara, come Gabriel, era stata addestrata a notare anche i cambiamenti più insignificanti.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaLiterature Literature
Tra le limitazioni a questi sistemi ci sono: produttività sub-ottimale, installazione costosa, grande impronta ecologica (area della superficie), alto consumo di acqua e la necessità di utenti finali altamente addestrati.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięcordis cordis
Walsim fu il migliore assassino che abbia mai addestrato.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe dovuto liquidare gli aggressori mal addestrati in cucina più velocemente di quanto avesse fatto.
Jak Trzej Królowie ze WschoduLiterature Literature
«Hai detto che sembrava cooperassero con Eliot» disse lei «ma che fossero stati addestrati dal Mossad.»
Jej nowy chłopak, to dentystaLiterature Literature
Piuttosto, considerano i loro anni di scuola come un’opportunità per ricevere un’istruzione che consentirà loro di rendere servizio come ministri qualificati e addestrati in modo che si possano mantenere nel ministero.
Dziękuję za spotkaniejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.