aumento dei prezzi oor Pools
aumento dei prezzi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wzrost cen
Un aumento dei prezzi dei carburanti comporta un aumento del prezzo di beni e servizi.
Wzrost ceny paliw oznacza wzrost ceny towarów i usług.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si deve poi ricordare che in effetti un aumento dei prezzi ha avuto luogo il 1° febbraio 1995.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówEurLex-2 EurLex-2
La forte domanda durante tutto il periodo considerato ha determinato un notevole aumento dei prezzi.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?EurLex-2 EurLex-2
Secondo molti europei, l'euro ha provocato un aumento dei prezzi.
Co ty wyrabiasz, do choIery?EurLex-2 EurLex-2
– «nel 1990 o ancora prima» quanto alle discussioni concernenti gli aumenti dei prezzi «horeca»;
Biblijne imięEurLex-2 EurLex-2
Nel # l' aumento dei prezzi del petrolio è stato superiore alle attese
Wez duzy lykECB ECB
Ogni giorno siamo confrontati con l'aumento dei prezzi dei servizi e delle merci in vendita sul mercato.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdynot-set not-set
Aumento dei prezzi dei prodotti alimentari nell'Unione europea e nei paesi in via di sviluppo
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduoj4 oj4
Oggetto: Legame tra biocarburanti e aumento dei prezzi
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Aumento dei prezzi dei prodotti alimentari
Szczęśliwej drogiEurLex-2 EurLex-2
AUMENTI DEI PREZZI IN UN ANNO
Uda nam się tak czy inaczejjw2019 jw2019
Tali pagamenti sono indicizzati ogni anno in base all’aumento dei prezzi netti al dettaglio.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieEurLex-2 EurLex-2
vista la propria risoluzione del 25 ottobre 2007 sull'aumento dei prezzi dei mangimi e dei prodotti alimentari,
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npnot-set not-set
(RO) Signora Presidente, l'aumento dei prezzi alimentari ha colpito le fasce più vulnerabili della popolazione.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćEuroparl8 Europarl8
Può essere possibile, ad esempio, accertare che un accordo ha determinato aumenti dei prezzi.
Wiem, co robisz...i czemu mało sypiaszEurLex-2 EurLex-2
sull'aumento dei prezzi e la protezione dei consumatori
Rewaloryzacja świadczeńnot-set not-set
L'aumento dei prezzi di vendita dell'industria dell'Unione nel periodo considerato è stato dovuto all'aumento dei costi di produzione.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiEurLex-2 EurLex-2
vista la sua risoluzione del 25 ottobre 2007 sull'aumento dei prezzi dei mangimi e dei prodotti alimentari
Chcesz się postawić rodzicom?not-set not-set
Inoltre, gli aumenti dei prezzi delle materie prime sono stati in qualche modo rallentati dalla moneta forte.
Szybkość wzrostuEuroparl8 Europarl8
Questa è la ragione principale dell'improvviso aumento dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari di base sul mercato mondiale.
Będzie mi tu wygodnieEurLex-2 EurLex-2
Gli aumenti dei prezzi, in particolare, sono spesso imputati al Teuro, che si può tradurre come "euro costoso”.
Lepiej późno niż wcaleEuroparl8 Europarl8
Aumento dei prezzi dei mangimi e dei prodotti alimentari
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćoj4 oj4
«in seguito a una moderazione degli scambi con l'estero e all'aumento dei prezzi petroliferi;»
Wzięliście zakładnikówEuroParl2021 EuroParl2021
Motivazione L'aumento dei prezzi delle materie prime non giustifica un'ulteriore modulazione.
Afrykańskie dziwkinot-set not-set
Oggetto: Impatto sfavorevole dell'aumento dei prezzi del carburante sul settore della pesca
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia l’aumento dei prezzi di vendita nell’industria comunitaria ha rispecchiato l’aumento dei costi solo in misura limitata.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiEurLex-2 EurLex-2
11178 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.