badante oor Pools
badante
it
Chi si prende cura di minori, anziani o disabili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
baby-sitter
baby-sitterka
opiekun
it
Chi si prende cura di minori, anziani o disabili.
Mentre eravamo li'ci fu detto che ad alcuni di noi sarebbe stato permesso di fare le badanti.
Podczas naszego pobytu powiedziano nam, że niektórzy z nas będą mogli pomagać opiekunom.
opiekunka do dzieci
Ha mai pensato di fare la badante a dei bambini?
Rozważałaś kiedykolwiek pracę jako opiekunka do dzieci?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È una mia amica, è la mia zia svitata, è una signora a cui faccio da badante.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęLiterature Literature
Sono Declan e la sua badante vivono qui, allora di chi e'questa roba?
Pustynia jest bezlitosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usa parte dei soldi che io e William ti abbiamo già dato e assumi una badante.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?Literature Literature
I lavoratori stagionali devono conoscere i loro diritti, le modalità che disciplinano il contratto di lavoro stagionale e la natura dei compiti che sono chiamati a svolgere in modo da non essere obbligati ad effettuare lavoro straordinario contro la loro volontà in quanto collaboratrici domestiche o badanti ovvero di essere preda del lavoro clandestino e/o della prostituzione.
Wysłuchaj mnie!not-set not-set
Potremmo dover assumere una badante dopotutto.
W porządku, proszę wejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.3 L'azione a lungo termine proposta si incentrerà su strategie di prevenzione, interventi non medici, competenze dei badanti professionisti (assistenti familiari) e volontari e porrà l'accento su un approccio cooperativo tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito della ricerca (2).
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówEurLex-2 EurLex-2
«Così tuo marito ti ha convinta ad abbandonare la carriera per fare da badante a sua madre.
Mnie ich nie zostawiłLiterature Literature
considerando che il ruolo educativo dei genitori nei confronti dei figli e dei figli nei confronti delle persone anziane e non autosufficienti e il ruolo delle donne e degli uomini in quanto badanti di anziani e non autosufficienti è essenziale per il progresso del bene comune e dev'essere riconosciuto come tale per le politiche trasversali anche per le donne e gli uomini che scelgono liberamente di dedicarvisi pienamente o parzialmente,
Tatuś był prawnikiemnot-set not-set
3) i visti di lavoro, che devono essere accessibili ai cittadini delle isole del Pacifico per periodi di almeno 24 mesi così da consentire loro di svolgere l'attività di "badanti" o professioni analoghe;
Gdzie ty idziesz?not-set not-set
Non mi chiami badante.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7.3 Il Comitato si compiace dell'impegno a provvedere all'offerta di formazione speciale per gli operatori sanitari, i badanti e i familiari delle persone affette da varie forme di demenza nel quadro di un approccio globale dell'assistenza e delle cure.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyEurLex-2 EurLex-2
Ha pensato di prendere per suo zio una badante?
Twoja tarcza i zbroja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Questo evita di bagnare le lenzuola e facilita il lavoro dei badanti", spiega Seisenbacher.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w Hararecordis cordis
«Benvenuti», disse in francese, dopo che una cameriera o una badante li ebbe accompagnati da lei.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
«Ma dai, lo facevo in classe con la mia badante.»
Jesteś obok komputera?Literature Literature
Ho dovuto fare da badante a mio padre, da madre e da sorella a Maddy.
Daj ją na pokład!Literature Literature
Dal margine del cortile vide la badante in cucina, che impastava la farina canticchiando La scala di Giacobbe.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyLiterature Literature
Sono la sua badante.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mai pensato di fare la badante a dei bambini?
Chce z nim rządzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non sapevo che gli servisse una badante.
Czego ty pragniesz?Literature Literature
La madre della badante e'morta, e ho passato l'intera giornata a correre per casa cercando di evitare di parlare con lei!
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chiede l'adozione di misure per verificare il rispetto dei diritti in materia di salute e sicurezza delle donne in posti di lavoro atipici, come ad esempio nel caso delle badanti che assistono i malati a domicilio;
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che questi settori interagiscono l'uno con l'altro, può esservi un impatto diretto sulla situazione dei badanti familiari attraverso modi del tutto inattesi.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichcordis cordis
Immagino che se fosse stato il suo badante, questo potrebbe dargli il movente per ucciderla.
Mięczak, który zjadł AntarktykęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.4 L'impatto delle diverse forme di demenza sulle famiglie e sui badanti professionisti, sulla sanità pubblica e sul costo dell'assistenza è e rimarrà significativo.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.