qualità del cibo
jakość żywności
cibo oor Pools
cibo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jedzenie
pl
spożywanie pokarmu
I padri avvertono i figli di non mangiare i cibi che vengono dati loro dagli sconosciuti.
Rodzice ostrzegają dzieci, by nie jadły nic, czym częstują ich obcy.
pożywienie
I deboli sono il cibo dei forti.
Słabi są pożywieniem dla silnych.
żywność
pl
ogół produktów spożywczych;
Uno dei problemi principali era il cibo.
Jednym z głównych problemów była żywność.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pokarm · posiłek · żarcie · danie · potrawa · żywnościowy · strawa · spożywczy · jadło · żer · wikt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jedzenie
jedzenie, żywność
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mettevo lo sgrassatore nel tuo cibo ogni giorno.
Pokaż im, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenarono con parsimonia, razionando il cibo, e stranamente Yljo cadde immediatamente addormentato.
Opony nie są w najlepszym stanieLiterature Literature
E questo è il motivo per cui i livelli di dopamina si abbassano quando un cibo ci viene a noia.
Odezwę się za kilka dnited2019 ted2019
Il primo numero della Torre di Guardia inglese fece riferimento a Matteo 24:45-47 affermando che l’obiettivo degli editori era quello di essere desti agli avvenimenti che avevano relazione con la presenza di Cristo e di dare spirituale “cibo a suo tempo” alla famiglia della fede.
Pozwól mi go zabićjw2019 jw2019
Fratelli russi e ucraini in viaggio nella direzione opposta portarono con sé cibo spirituale, matrici di cera, inchiostro e altro materiale da usare in Russia.
Do mnie, gliniarze!jw2019 jw2019
Si provvedono il prima possibile cibo, acqua, riparo, assistenza sanitaria e sostegno emotivo e spirituale
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazjw2019 jw2019
Dopo la prima settimana di vita si deve prevedere uno stagno poco profondo, delle dimensioni indicate alla tabella H.#, con grosse pietre sul fondo, distribuendo cibo o granaglie tra i sassi per incentivare gli animali a sguazzare o ad immergersi
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałooj4 oj4
Stesa in quelle capsule, quella gente è pronta a diventare fonte di cibo.
Naprawdę muszę z tobą pomówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante queste intimidazioni, i fratelli continuarono a trasportare cibo spirituale.
To z okrętu podwodnego Seahawkjw2019 jw2019
Una madre può anche essere spinta dalla compassione a mangiare di meno per non far mancare il cibo ai suoi bambini.
Tylko na chwilęjw2019 jw2019
I molluschi, utilizzati dai primi ominidi come fonte di cibo e monili, riflettono bene la modernità.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechalicordis cordis
Sono riuscita anche quest'oggi a procurare del cibo per tutta la famiglia.
Nie jestem tak opanowany jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attestato per il trasporto degli animaliIl sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il trattamento riservato agli animali sopra descritti, prima e al momento del carico, è stato conforme alle pertinenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005, segnatamente per quanto riguarda l’approvvigionamento di acqua e cibo, e che gli animali sono atti al trasporto previsto.(
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?EurLex-2 EurLex-2
Io le ho dato cibo, e lei mi ha dato una pillola da ingerire.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il modo in cui si asciugava le labbra col tovagliolo ogni due o tre bocconi di cibo.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
Tuttavia, le ripercussioni sui prezzi al consumo sono state contenute in virtù di tre ordini di fattori : a) l'apprezzamento dell'euro; b) la diminuzione della percentuale di materie prime nei costi di produzione dei generi alimentari rispetto all'energia e alla forza lavoro (essenzialmente a causa della maggiore lavorazione); c) l'incidenza relativamente minore dell'alimentazione sulla spesa totale delle famiglie (attualmente una famiglia media nell'UE-27 destina al cibo circa il 14% del reddito totale).
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takEurLex-2 EurLex-2
Uomini che avrebbero tremato a udire il suo nome in mare, gli scagliavano in faccia avanzi di cibo e ridevano di lui.
Jak jest w Waszyngtonie?Literature Literature
È bello vedere del cibo americano
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoopensubtitles2 opensubtitles2
"""Soltanto il cibo e la birra"", rispose Budd."
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieLiterature Literature
Servono 10 calorie per produrre ogni caloria di cibo che consumiamo in Occidente.
Będziesz bezpiecznated2019 ted2019
Le compresse possono essere somministrate con o senza cibo
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronEMEA0.3 EMEA0.3
Diventano accessibili per il lievito come cibo.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?Yeahted2019 ted2019
Integratori per cibo animale
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyzntmClass tmClass
Poi c’era il cibo del lontano Nordovest islamico.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaLiterature Literature
Mi piace un sacco il cibo piccante!
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.