diminuiscono oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: diminuire.
diminuiscono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se un esercito ha il morale a terra, le probabilità di vincere diminuiscono.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już niejw2019 jw2019
Tuttavia, considerando la redditività complessiva del settore, i prezzi medi dell'UE non sono aumentati, mentre sono in crescita i costi di produzione e diminuiscono i prezzi all'importazione.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaEurlex2019 Eurlex2019
Nella maggior parte dei casi si tratta di effetti leggeri o moderati, che si manifestano all inizio del trattamento e diminuiscono man mano che si continua il trattamento
Nie wiem jakie wybierać smakiEMEA0.3 EMEA0.3
Dobbiamo aiutare chi ha perso il posto di lavoro a trovarne un altro e dobbiamo farlo immediatamente: aspettare per mesi mentre le persone sono disoccupate è negativo perché con il tempo le loro capacità diminuiscono e la loro fiducia crolla.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieEuroparl8 Europarl8
Con la secrezione della melatonina, la temperatura corporea e il flusso di sangue al cervello diminuiscono e i muscoli un po’ alla volta si afflosciano.
Zaczyna sięjw2019 jw2019
Clearance e volume di distribuzione diminuiscono con l aumento delle dosi endovenose e aumentano con il tempo
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taEMEA0.3 EMEA0.3
- offrono una maggiore flessibilità alle imprese nel conseguimento dei loro obiettivi e diminuiscono pertanto i costi complessivi da esse sostenuti per conformarsi alla normativa[12];
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!EurLex-2 EurLex-2
Dato che anno dopo anno il personale, gli investimenti e la formazione diminuiscono, è inevitabile dover affrontare il problema di nuovi incidenti, pagandone l'alto costo in termini di vite umane.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieEuroparl8 Europarl8
Su Venere i gas serra non intrappolano esattamente il calore solare ma diminuiscono enormemente la velocita'con cui puo'sfuggire.
GMAC ma rewelacyjną ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il GEPD rileva con soddisfazione che i dati personali richiesti diminuiscono nei diversi allegati che seguono le varie fasi della procedura OESC.
To mogło być cokolwiekEurLex-2 EurLex-2
A seguito di somministrazione intramuscolare di AVONEX, i livelli sierici di attività antivirale raggiungono un massimo tra le # e le # ore dopo il trattamento e diminuiscono con una emivita di approssimativamente # ore
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemEMEA0.3 EMEA0.3
L'Irlanda del Nord si differenzia per l'assenza di integrazione verticale sul mercato; quando l'attività di costruzione e la domanda di aggregati diminuiscono, aumenta la concorrenza tra i gestori delle cave per accaparrarsi la domanda rimanente.
adres pocztowy i adres e-mailEurLex-2 EurLex-2
Questo è un vostro privilegio in un mondo dove ogni anno i privilegi diminuiscono.
Działania strukturalne: okres programowaniaLiterature Literature
Se i livelli di zucchero nel sangue diminuiscono troppo, può perdere conoscenza
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejEMEA0.3 EMEA0.3
Le vendite diminuiscono, gli utili calano e i datori di lavoro devono prendere in considerazione la messa in esubero dei dipendenti.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?not-set not-set
Studi scientifici hanno dimostrato che in alcuni casi l’entità della resa è inversamente proporzionale alla qualità dei vini, poiché in presenza di alte rese diminuiscono il contenuto di zucchero, le caratteristiche aromatiche e la percentuale di polifenoli.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane proginot-set not-set
«esportazioni di merci»: tutti i movimenti fisici di merci che diminuiscono lo stock di risorse materiali di uno Stato membro uscendo dal territorio statistico di tale Stato membro verso una destinazione nel territorio statistico di un altro Stato membro o di un paese terzo;
Co stało się z moją rodziną?EuroParl2021 EuroParl2021
Ma se mangiate lo stesso piatto per molti giorni di fila, i livelli di dopamina diminuiscono sempre più fino a stabilizzarsi.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieted2019 ted2019
Allo stesso tempo il potere d'acquisto e la domanda interna diminuiscono.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnienot-set not-set
rileva che la rubrica 1a è interessata dal maggior numero di tagli apportati dal Consiglio per quanto riguarda sia gli impegni (- 323,5 milioni di EUR rispetto al PB) sia i pagamenti (-1 335 milioni di EUR), nonostante il fatto che nel giugno 2014 il Consiglio europeo abbia nuovamente posto la crescita, la competitività e la creazione di posti di lavoro al primo posto nella sua agenda politica; sottolinea che alcuni di questi tagli non sono in linea con l'accordo sul QFP 2014-2020, in quanto diminuiscono notevolmente la dotazione di Orizzonte 2020 (di 190 milioni di EUR in impegni rispetto al PB), che è stata consistentemente anticipata per 200 milioni di EUR nel 2014, e del programma ITER (-11,2 milioni di EUR), che dovrebbe invece essere anticipato nel 2015 per compensare il suo posticipo nel 2014;
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaEurLex-2 EurLex-2
Il settore dell'aviazione in generale sollecita regolarmente una cooperazione più stretta, il riconoscimento e l'armonizzazione tra i due mercati più importanti, vale a dire gli USA e l'UE, onde ridurre i costi di transazione superflui che aggiungono un valore per la sicurezza modesto o inesistente ma diminuiscono la competitività complessiva dell'industria.
Pan zrobił już wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Il campo di variazione delle velocità specificate (intervallo tra il valore massimo e il valore minimo) aumentano o diminuiscono la velocità di riferimento e il campo di variazione delle velocità di riferimento (nei casi in cui sono impiegate diverse velocità di riferimento) di almeno Δv, conformemente al punto 5.1.6.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyEurLex-2 EurLex-2
(diminuiscono linearmente con il logaritmo della frequenza)
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuEurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo l’articolo 10 ter, nel 2013 il quantitativo di quote assegnate a titolo gratuito a norma dei paragrafi da 3 a 6 del presente articolo [nonché del paragrafo 2 dell’articolo 3 quater] corrisponde all’80% del quantitativo determinato secondo le modalità di cui al paragrafo 1 e successivamente le quote assegnate a titolo gratuito diminuiscono ogni anno di un importo uguale fino a scomparire nel 2020.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszEurLex-2 EurLex-2
(1) La determinazione della presenza di materiali corrosivi secondo questo metodo può risultare imprecisa se il campione contiene inibitori della corrosione o altri prodotti chimici che diminuiscono la corrosività del campione nei confronti della lamina di rame.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.