funzionalità di dispositivo
możliwość urządzenia
dispositivi oor Pools
dispositivi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Dispositivi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Urządzenia
Questo dispositivo può rivelarsi utile.
To urządzenie może być przydatne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se il dispositivo non è presente nell'elenco, passa alla sezione per cambiare la password dell'Account Google.
Toksyczność przewlekłasupport.google support.google
Compatibilità elettromagnetica e argomenti inerenti lo spettro radio (ERM); Dispositivi a breve portata; Apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenza da 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
banconote in euro non accettate dal dispositivo
Za zdrowie świń, panie HerdhitzEurLex-2 EurLex-2
Per modifica sostanziale s'intende un cambiamento tale da incidere sulla separazione delle funzioni, sull'efficacia dei dispositivi di selezione, aggiudicazione o attribuzione, di controllo e di pagamento e sulla comunicazione con la Commissione.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEEurLex-2 EurLex-2
Le porte devono sempre potersi aprire dall'interno senza un dispositivo particolare.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!EurLex-2 EurLex-2
Il mercato dei dispositivi pirotecnici per la sicurezza automobilistica è valutato a 5,5 miliardi di euro, mentre il mercato dei fuochi d'artificio corrisponde probabilmente a 1,4 miliardi di euro.
Lepiej późno niż wcalenot-set not-set
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruote
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaoj4 oj4
Le procedure utilizzate per svolgere le indagini devono essere congrue al dispositivo in esame.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w Obszarzenot-set not-set
Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); dispositivi a breve portata (SRD); apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenze da 9 kHz a 25 MHz e sistemi con spire induttive nella gamma di frequenza da 9 kH a 25 MHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Tutaj SpockEurLex-2 EurLex-2
Qualora la testa del dispositivo di misura, regolato alla distanza minima tra il punto di articolazione ed il vertice della testa stessa, sopravanzi il sedile anteriore a partire dal punto H posteriore, non viene considerato, per questa speciale esplorazione, alcun punto di contatto.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonEurLex-2 EurLex-2
Sopra la sua testa, il montacarichi ronzava portando Streeter e Hatch verso l'alto, lungo il dispositivo-scala.
Lepiej ci będzie daleko ode mnieLiterature Literature
2.1. «sistema di protezione»: i dispositivi o le finiture interne destinati a trattenere gli occupanti e ad assicurare la conformità alle prescrizioni stabilite al punto 5 che segue;
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneEurLex-2 EurLex-2
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento n
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańoj4 oj4
Annunci pubblicitari indirizzati a destinatari specifici relativi ad informazioni richieste dai clienti tramite computer, dispositivi senza fili e dispositivi cellulari
Chodzi mi o pewne dzieckotmClass tmClass
Erogatori di gas soporifero, dispositivi di bloccaggio della telepatia e qualche arma da fuoco alle pareti.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli obblighi relativi alle relazioni sulle tendenze non sono inoltre più limitati ai dispositivi a più alto rischio, come nella proposta originaria della Commissione.
Rozprawię się z Milleremeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.3.1.6. I cani per il rilevamento di esplosivi e i dispositivi ETD possono essere utilizzati solo come strumento supplementare di controllo o in alternanza imprevedibile con ispezioni manuali, apparecchiature a raggi X o apparecchiature EDS.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %EurLex-2 EurLex-2
Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Lista dei termini equivalenti
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoEurLex-2 EurLex-2
Qualora vengano utilizzati una guida della cinghia o un dispositivo analogo che influenzano la posizione degli ancoraggi effettivi superiori, questa posizione sarà determinata in modo convenzionale supponendo che la linea centrale longitudinale della cinghia passi per il punto J1, definito dai tre seguenti segmenti, a partire dal punto R:
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamEurLex-2 EurLex-2
Periferiche di computer e articoli elettronici, ovvero calcolatrici, agende tascabili, dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA) e strumenti d'allarme
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawektmClass tmClass
Numero del disegno del dispositivo di sovrappressione:
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?EurLex-2 EurLex-2
Dispositivi per il montaggio di sistemi di cassetti costituiti da intelaiature di cassetti, parti frontali di cassetti, ripiani asportabili, suddivisioni per cassetti, divisori, divisori trasversali, divisori longitudinali, scaffali, vassoi, elementi ad estrazione, elementi ad estrazione frontali, guide per cassetti e sistemi di chiusura dei cassetti
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamitmClass tmClass
Nell’ambito di tale riesame, l’esito del ricorso dipende dalla questione se una nuova decisione con il medesimo dispositivo della decisione che costituisce oggetto del ricorso possa o meno essere legittimamente adottata al momento in cui si decide sul ricorso.
Ja nie jestem kucharkąEurLex-2 EurLex-2
Tale canale può essere fornito anche mediante dispositivi previsti dalle parti sociali.
Nie pójdziesz na tańce?not-set not-set
Il dispositivo intercettatore deve assorbire tutta la luce quando sulla traiettoria del fascio luminoso non è disposta alcuna provetta.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.