estratto conto cliente oor Pools
estratto conto cliente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wyciąg z konta klienta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) emissione di estratti conto clienti e commercianti;
To szczęście gościć tutajEurLex-2 EurLex-2
(a) l’emissione di estratti conto clienti e commercianti nel quadro del cambio e della distribuzione di biglietti e monete;
Pochodzimy ze świataEurLex-2 EurLex-2
Software per generazione di fatture o estratti conto dei clienti, comprese informazioni specifiche di pubblicità e marketing
Proszę wejśćtmClass tmClass
Estratto conto (al cliente)
Buty dziecięceEurlex2019 Eurlex2019
Estratti conto di clienti
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!tmClass tmClass
« # acoltativo Facoltativo Facoltativo Conferma di addebito/ Cambio linea di credito Conferma di accredito/ Cambio linea di credito Estratto conto (al cliente)»
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruECB ECB
Quest'ultimo paga il fornitore per conto del cliente, il quale, ricevuto l'estratto conto, rimborsa integralmente l'emittente con cadenza mensile.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?not-set not-set
Servizi d'elaborazione elettronica di dati, ovvero contabilità, stesura di estratti conto di fatture per clienti e fornitori
Pierwszy w dółtmClass tmClass
Pagamento per la clientela Pagamento per la clientela (Straight Through Processing) Pagamento interbancario Pagamento in addebito diretto Notifica di avvenuta consegna Notifica al mittente Notifica d' insuccesso Conferma di addebito Conferma di accredito Estratto conto (al cliente
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuECB ECB
A decorrere dal 1o luglio 2003, gli enti indicano negli estratti conto di ogni cliente, o in un allegato di tali estratti, il codice IBAN del cliente e il codice BIC dell'ente.
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialEurLex-2 EurLex-2
Transazioni finanziarie sicure, ovvero servizi di criptatura dati per quanto segue: indagini su estratti conto finanziari, trasferimento di denaro tra fondi finanziari, pagamenti a persone, pagamento di fatture, avvisi ai clienti relativamente ad estratti conto finanziari, avvisi ai clienti in materia di acquisti con carte di debito o carte di credito, sicurezza aggiuntiva per autorizzazioni all'uso di conti finanziari, carte di debito o carte di credito, gestione di conti finanziari o acquisto di biglietti tramite un dispositivo cellulare
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętatmClass tmClass
Si tratta degli ultimi estratti conto delle quattro banche di cui il signor Hradsky è cliente.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieLiterature Literature
Nell'agosto 2009 la banca aveva informato i suoi clienti negli estratti conto che le commissioni per i conti correnti sarebbero aumentate a partire dal 1° ottobre, in linea con l'aumento dell'indice dei prezzi al consumo nel 2008, pari al 3,2%.
Pisał wierszeEurLex-2 EurLex-2
Noleggio di apparecchi di erogazione di denaro, stampati di estratti conto e apparecchi self-service per clienti, ovvero per gli ambiti applicativi dei servizi finanziari, servizi bancari a domicilio e servizi bancari on-line
Pan Kraditor?tmClass tmClass
14 – Nella terminologia postale l’espressione «pubblicità diretta per corrispondenza» indica la pubblicità inviata a un destinatario, mentre l’espressione «posta amministrativa» si riferisce alla posta all’ingrosso contenente informazioni personali come gli estratti conto rimessi dalle banche ai propri clienti.
sekund na ruchEurLex-2 EurLex-2
120 La richiedente ha inoltre depositato alcuni estratti conto dei suoi due azionisti i quali dimostrano che essi erano già clienti almeno della UniCredit Private Banking SpA dal settembre 2005.
Nie przyszedł na radęEurLex-2 EurLex-2
Estratti conto (stesura di). Tutti i suddetti servizi messi a disposizione su una piattaforma software con più applicazioni client per sistemi di desktop e sistemi di gestione mobili
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?tmClass tmClass
26 Le condizioni generali relative al sito internet di servizi bancari online e‐banking contengono una clausola secondo la quale «il cliente che accetta l’e‐banking riceve le comunicazioni e i messaggi (in particolare informazioni sul conto, estratti conto, estratti relativi alla carta di credito, comunicazioni di modifiche, ecc.) che la banca deve trasmettere o rendere disponibili al cliente per posta o mediante visualizzazione o invio elettronico nell’ambito del sistema di e-banking della [BAWAG]».
Dziewczynyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Comunicazioni e dichiarazioni (in particolare informazioni sul conto, estratti conto, estratti relativi alla carta di credito, comunicazioni di modifiche, etc) che la banca deve trasmettere o rendere disponibili al cliente, qualora il cliente abbia accettato l’e-banking, saranno da questi ricevute per posta o mediante visualizzazione o trasmissione tramite l’E-Banking di BAWAG P.S.K.».
Możesz wkraczaćEurLex-2 EurLex-2
Raccolta per conto terzi di carne, di prodotti a base di carne, pesce, pollame, selvaggina, estratti di carne, carne e pesce congelati, per consentire ai clienti d'esaminarli e acquistarli comodamente attraverso punti vendita all'ingrosso o al dettaglio, mediante cataloghi di vendita per corrispondenza, tramite mezzi elettronici, per mezzo di siti web o trasmissioni di televendita
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówtmClass tmClass
Essa ha prodotto inoltre estratti dei propri conti bancari presso le due banche interpellate, da cui risulterebbe che il conto aperto dalla richiedente presso la Sanpaolo IMI esiste dal 1991, e quello presso la UniCredit Banca d’Impresa dal 1995; pertanto la richiedente dovrebbe essere considerata cliente abituale delle due banche.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoEurLex-2 EurLex-2
Raccolta, per conto terzi, piante secche ed erbacce, piante essiccate, erbacce, paglia e composizioni e ghirlande con questi articoli per scopi di decorazione, mangimi per animali, estratti di malto per alimentazione da parte di animali, ovvero alimenti per animali in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare questi prodotti
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniatmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio e raccolta per conto terzi (eccetto il loro trasporto) dei seguenti prodotti, ovvero: carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatina, confetture, composte, brodi ristretti, minestre, uova, formaggi, specialità casearie, oli e grassi commestibili, piatti pronti a base dei prodotti summenzionati in modo da consentire al cliente d'esaminarli ed acquistarli comodamente
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzorytmClass tmClass
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.