essere fiero
być dumnym
fiere oor Pools
fiere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizzazione e conduzione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari, in particolare nel settore delle attrezzature, servizi, prodotti e accessori per lavanderia, stireria, e pulizia dei tessili
Dobrze, już idętmClass tmClass
Organizzazione di fiere, organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościtmClass tmClass
Organizzazione e conduzione d'esposizioni e fiere campionarie per l'istruzione, l'insegnamento o la formazione
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jesttmClass tmClass
Hardware per automazione di illuminazione, effetti speciali e visualizzazione di contenuti mediatici per eventi speciali, incontri, sessioni di formazione, fiere campionarie e produzioni teatrali, cinematografiche e televisive, ovvero sensori d'identificazione a radiofrequenze, dispositivi sonar, dispositivi radar, telecamere a infrarossi, microfoni, apparecchi fotografici stereoscopici, sensori di luce e sensori di pressione e dispositivi di controllo di luci, motori, componenti di set, apparecchi fotografici, proiettori, monitor, dispositivi di rilevamento, componenti pirotecnici e server mediatici
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.tmClass tmClass
Organizzazione di trasporto a saloni, fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari
Mógłbyś przestać?!tmClass tmClass
Preparazione di pubblicità, Pubblicità diretta per corrispondenza, Allestimento di vetrine, Pubblicità on-line su una rete informatica, Organizzazione di fiere per scopi commerciali o pubblicitari,Organizzazione di esposizioni commerciali, consulenza in materia di gestione aziendale in relazione a, in particolare, vendita al dettaglio d'articoli di gioielleria, Orologeria
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają noctmClass tmClass
Il paragrafo 1 si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto controllo doganale.
Pierwsza kartaEurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente vigila affinché nelle zone di protezione siano vietate fiere, mercati, esposizioni o altri raduni di pollame o altri volatili in cattività.
Kiedy Hazeltonnas oczekuje?EurLex-2 EurLex-2
Organizzazione, conduzione e gestione d'esposizioni, concerti, fiere campionarie, conferenze, seminari e workshop
Jestem pod wrażeniemtmClass tmClass
Cartoleria, informazioni stampate in materia di fiere campionarie, esposizioni, fiere, conferenze, seminari e manifestazioni aziendali e didattiche
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnietmClass tmClass
Organizzazione e conduzione d'esposizioni, conferenze, fiere, seminari, convegni, conferenze, congressi, simposi e workshop per attività didattiche, di formazione e culturali
Wyruszał na poszukiwania cesarzatmClass tmClass
fino al 50 % dei costi ammissibili concernenti l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni e i siti web e la diffusione di conoscenze scientifiche.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópEurLex-2 EurLex-2
j) sono vietati fiere, mercati, esposizioni o altri raduni di pollame o altri volatili in cattività, salvo autorizzazione da parte dell'autorità competente;
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.Eurlex2019 Eurlex2019
Organizzazione e conduzione di fiere
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamitmClass tmClass
o) liberi professionisti che partecipano a fiere, conferenze, convegni, seminari internazionali o altri eventi di questo tipo che si svolgono nel territorio degli Stati membri:
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione e partecipazione a fiere ed esposizioni a scopo commerciale e pubblicitario per terzi, servizi internet connessi all'intermediazione commerciale nell'ambito dell'accesso a informazioni sulle merci offerte e i servizi prestati attraverso la ricezione computerizzata d'ordini e commissioni per consentire alle persone interessate di partecipare a vari tipi di transazioni commerciali
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychtmClass tmClass
Servizi di installazione, montaggio e manutenzione di stand per fiere ed esposizioni
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjitmClass tmClass
Pietre naturali e artificiali, pietre argillose, legno semilavorato, travi, assi, impalcature (strutture per l'edilizia) e appoggi (puntoni, travi, pareti divisorie), costruzioni tetto trasportabili, costruzioni trasportabili, elementi prefabbricati di strutturazione delle pareti interne e della facciata, strutture per il parcheggio di biciclette, pergolati (costruzioni), gazebo da giardino, stand per fiere, pensiline d'attesa, tutti i suddetti articoli non in metallo
Co tutaj robisz tak wcześnie?tmClass tmClass
Pubblicità, ricerche di mercato e sondaggi di opinione – Comprendono la progettazione, la creazione e la commercializzazione di messaggi pubblicitari da parte di agenzie pubblicitarie, la pianificazione dei media, inclusa la compravendita di spazi pubblicitari, i servizi di esposizione prestati da fiere commerciali, la promozione di prodotti all'estero, le ricerche di mercato, il telemarketing e i sondaggi di opinione su vari argomenti.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toEurLex-2 EurLex-2
La Commissione prende spesso iniziative per pubblicizzare la PAC, quali ad esempio la partecipazione a fiere o l ’ organizzazione di seminari.
Ojciec siedzi w kacieelitreca-2022 elitreca-2022
In occasione di fiere, mostre, dimostrazioni e altri eventi analoghi, gli Stati membri non impediscono la presentazione dei prodotti di cui all’articolo 2, paragrafo 1, che non sono conformi alla presente direttiva, purché un’indicazione visibile indichi chiaramente che detti prodotti non sono conformi alla presente direttiva e non saranno messi a disposizione o messi in servizio nell’Unione fino a che non saranno resi conformi.
Mecz jest dobrynot-set not-set
Organizzazione e conduzione di fiere ed esposizioni per scopi relativi agli affari
Znajdziemy wam jakiś noclegtmClass tmClass
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 26, all'occorrenza in deroga ►M7 ————— ◄ al capitolo II, possono essere stabilite condizioni specifiche per la circolazione degli animali al seguito di circhi e fiere e gli scambi di animali, sperma, ovuli e embrioni destinati a zoo.
w załączniku # częśćEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della dogana
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięoj4 oj4
Gli animali destinati a manifestazioni culturali o sportive (ad eccezione di fiere e esposizioni) possono essere identificati, anziché con un marchio auricolare, mediante un sistema approvato dalla Commissione e che offra garanzie equivalenti.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.