filatoio oor Pools
filatoio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kołowrotek
La Tessitrice, che tesse il filo della vita nel filatoio, mentre sua sorella misura la lunghezza del filo di ognuno.
To Prządka, nawijająca nić życia na kołowrotek, podczas gdy jej siostra mierzy długość wątku życia każdego za nas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sensori per filatoi open-end- mercato a monte
Wrogów lepiej trzymać bliskooj4 oj4
Il filatoio è fermo.
Jestem nawalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte Howlett che cerca di far andare più veloce i suoi filatoi.
Nie, nic o tym nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto ai filatoi OE e alle macchine per la tessitura, nel progetto di decisione la questione è lasciata aperta
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieoj4 oj4
Di conseguenza, il progetto di decisione conclude che i) il mercato dei sensori per macchine tessili, ii) il mercato dei sensori per roccatrici e iii) il mercato dei sensori per filatoi open-end sono mercati distinti.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneEurLex-2 EurLex-2
Questo è il secondo filatoio.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barco Vision fabbrica sensori per roccatrici e sensori per filatoi open-end, che essenzialmente individuano ed eliminano difetti nel filato.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiEurLex-2 EurLex-2
Tanto che importerebbe, dopo due giorni le puttane sarebbero di nuovo lí a far girare la ruota del proprio filatoio.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryLiterature Literature
Per quanto concerne i sensori per le roccatrici e i sensori per filatoi open-end, la parte notificante, sulla base di considerazioni concernenti la sostituibilità dal lato dell'offerta, sostiene che si tratta dello stesso mercato del prodotto: la tecnologia di individuazione di base sembrerebbe essere la stessa per entrambi i tipi di sensori e sarebbero presenti fornitori in entrambi i segmenti
warunków transportuoj4 oj4
Aspetta la prossima luna piena e porta questo filatoio dorato al canale.
Niczego nie ukradłem!Literature Literature
Dato che Itema fabbrica soltanto filatoi open-end, la questione se i filatoi open-end e i filatoi a rotore costituiscano lo stesso mercato del prodotto può essere lasciata aperta.
Czy ktoś mnie słyszy?EurLex-2 EurLex-2
Macchine per uso tessile e relative parti, ovvero cilindri superiori per stiratoi e relativi bracci di carico, cuscinetti per cilindri inferiori, mandrini per filatoi e tenditori a rullo, utensili
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwiętmClass tmClass
Mediazione assicurativa ed amministrazione di richieste di risarcimento in materia di aspirapolvere, lavatrici, lavastoviglie, mangani, asciugatrici meccaniche, filatoi (ad estrazione d'acqua)
Około #cm, # lattmClass tmClass
Il Comitato consultivo concorda con la conclusione della Commissione secondo cui la concentrazione proposta verosimilmente non avrà alcuna incidenza anticoncorrenziale, a danno dei consumatori, sul mercato dei filatoi open-end e sul mercato dei sensori per filatoi open-end
Czy to mieszkanie Simmonsow?oj4 oj4
Filatoi e loro parti, in particolare gruppi a frizione e dischi a frizione
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązujątmClass tmClass
il mercato dei filatoi open-end è perlomeno di ambito SEE,
Wygląda jak kurwa?EurLex-2 EurLex-2
Come sostenuto dalle parti e confermato anche dall'indagine di mercato, si dovrebbe operare una prima distinzione tra sensori per roccatrici e per filatoi open-end da un lato e sensori per le macchine tessili dall'altro
Sytuacja w Somaliioj4 oj4
filatoi open-end — mercato a valle — nel caso di specie si può lasciare aperta la questione se i filatoi open-end e quelli ad anello rientrino nello stesso mercato,
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
Itema è attiva nella fabbricazione e commercializzazione di: filatoi open-end, roccatrici e macchine per la tessitura (telai
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?oj4 oj4
Dato che Itema fabbrica soltanto filatoi open-end, la questione se i filatoi open-end e i filatoi a rotore costituiscano lo stesso mercato del prodotto può essere lasciata aperta
Mógłbym ci wystawić Serranooj4 oj4
Nell’ultima c’erano due sedie con lo schienale sagomato, un filatoio e una scrivania in stile Regina Anna.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]Literature Literature
Per quanto concerne i sensori per i filatoi open-end e i filatoi open-end, considerata la quota limitata di mercato di Itema nel mercato a valle ([#-#] % a livello mondiale; [#-#] % a livello SEE), l’operazione non suscita riserve di ordine anticoncorrenziale
A ona oddała mi swoją kryjówkę!oj4 oj4
Barco Vision fabbrica sensori per roccatrici e sensori per filatoi open-end, che essenzialmente individuano ed eliminano difetti nel filato
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.oj4 oj4
Itema è attiva nella fabbricazione e commercializzazione di: filatoi open-end, roccatrici e macchine per la tessitura (telai).
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato consultivo concorda con la conclusione della Commissione secondo cui la concentrazione proposta verosimilmente non avrà alcuna incidenza anticoncorrenziale, a danno dei consumatori, sul mercato dei filatoi open-end e sul mercato dei sensori per filatoi open-end.
Moglibyśmy się zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.