fuga dei cervelli oor Pools
fuga dei cervelli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
drenaż mózgów
(@2 : fr:fuite des cerveaux es:fuga de cerebros )
Drenaż mózgów
(@2 : fr:fuite des cerveaux es:fuga de cerebros )
dranaż mózgów
(@2 : fr:fuite des cerveaux es:fuga de cerebros )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fenomeno della fuga dei cervelli si è rivelato più marcato tra i professori.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekcordis cordis
Giustamente la signora commissario ha parlato della fuga dei cervelli.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemEuroparl8 Europarl8
Interrogazione # (Justas Vincas Paleckis): Fuga dei cervelli e della manodopera qualificata dai nuovi Stati membri dell'UE
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGoj4 oj4
(4) Ridurre il rischio di fuga dei cervelli
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?EurLex-2 EurLex-2
La fuga dei cervelli è un fenomeno preoccupante.
Czas zamontowaniaEurLex-2 EurLex-2
(c) Misure per affrontare il rischio della fuga dei cervelli e promuovere la migrazione circolare o di rientro
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyEurLex-2 EurLex-2
Al tempo stesso occorre tenere debitamente conto del fenomeno della fuga dei cervelli.
Zwołaj radę!Eurlex2019 Eurlex2019
Secondo il Comitato, gli accordi per la mobilità dovrebbero evitare e compensare la fuga dei cervelli
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówoj4 oj4
Occorre inoltre fermare la fuga dei cervelli.
Będzie grać na zwłokęEuroparl8 Europarl8
Le migrazioni all’interno dei paesi meridionali contribuiscono in modo significativo alla fuga dei cervelli, in particolare in Africa.
Regularnie przychodzi na wyścigiEurLex-2 EurLex-2
Metodi per invertire la fuga dei cervelli nei Balcani occidentali
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobącordis cordis
La regione è inoltre interessata negativamente da un pesante fenomeno di fuga dei cervelli
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargioj4 oj4
Sangiovanni-Vincentelli solleva inevitabilmente il problema della fuga dei cervelli.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjicordis cordis
Arrestare la fuga dei cervelli
Tylko tak myšliszoj4 oj4
Il miglioramento delle possibilità di ricerca può contribuire ad arginare la fuga dei cervelli.
Nie dziękujeEurLex-2 EurLex-2
Ruolo delle università nella ricerca e fuga dei cervelli
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychnot-set not-set
Il fenomeno è noto come fuga dei cervelli.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieLiterature Literature
Secondo il Comitato, gli accordi per la mobilità dovrebbero evitare e compensare la fuga dei cervelli.
Inni w agencji są, ale nie myEurLex-2 EurLex-2
Ciò dimostra che stiamo prendendo seriamente le preoccupazioni dei paesi terzi circa la fuga dei cervelli.
Ja kocham pieniądzeEuroparl8 Europarl8
Interrogazione 38 (Justas Vincas Paleckis): Fuga dei cervelli e della manodopera qualificata dai nuovi Stati membri dell'UE.
budowa nowych obiektów marketingowychEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo è importante evitare di provocare una fuga dei cervelli.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organEurLex-2 EurLex-2
Il secondo aspetto riguarda la fuga dei cervelli, un tema di non trascurabile portata.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościEuroparl8 Europarl8
L'Unione intende continuare a lavorare nei settori 'tradizionali' dell'agenda (rimesse, diaspore, fuga dei cervelli, migrazione circolare).
Weź.Zaraz wracamEurLex-2 EurLex-2
Infine, dinanzi al fenomeno della fuga dei cervelli, è importante cercare di trattenere i ricercatori in Europa.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Direttiva 2005/71/CE e fuga dei cervelli dallo spazio euro mediterraneo dell'istruzione superiore e della ricerca
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneEurLex-2 EurLex-2
665 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.