fumigazione oor Pools
fumigazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odymianie
pl
zwalczanie szkodników (owadów, gryzoni) za pomocą gazów, fumigantów, w pomieszczeniach zamkniętych, np. w szklarniach, magazynach, pomieszczeniach mieszkalnych
e) I locali stagni devono essere disinfettati mediante fumigazione.
e) Dające się zapieczętować pomieszczenia powinny być poddane odymianiu.
fumigacja
Gli operatori sono informati dettagliatamente del procedimento prescritto per la fumigazione dei tronchi.
Technicy powinni zostać poinformowani o szczegółach dotyczących procedur wymaganych przy fumigacji kłód.
Fumigacja
it
metodo di disinfestazione
Gli operatori sono informati dettagliatamente del procedimento prescritto per la fumigazione dei tronchi.
Technicy powinni zostać poinformowani o szczegółach dotyczących procedur wymaganych przy fumigacji kłód.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) fumigazione in formaldeide in una camera ermeticamente chiusa per almeno 24 ore,
Niezłe to drzewoEurlex2019 Eurlex2019
L'esempio della fumigazione dei container in partenza per l'Europa da altri continenti per assicurarsi che arrivino a destinazione privi di organismi contaminanti illustra con chiarezza tali effetti collaterali.
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aEurLex-2 EurLex-2
c) sono stati sottoposti a fumigazione o ad altro adeguato trattamento contro Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
è stato sottoposto a un’appropriata fumigazione, conforme a una specifica approvata secondo la procedura di cui all’articolo 107 del regolamento (UE) 2016/2031, fumigazione indicata nel certificato fitosanitario di cui all’articolo 71 del regolamento (UE) 2016/2031 menzionando il principio attivo, la temperatura minima del legname, la concentrazione (g/m3) e il tempo di esposizione (h),
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówEurlex2019 Eurlex2019
è stata sottoposta ad un’appropriata fumigazione o ad altri trattamenti appropriati contro Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Uwagi ogólneEuroParl2021 EuroParl2021
al rischio presentato dal fluoruro inorganico attraverso i prodotti contaminati, quali la farina e la crusca che sono rimaste nel macchinario per la macinazione durante la fumigazione, o le granaglie contenute nei silo del mulino.
Członek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
b) adeguata fumigazione secondo una specifica approvata conformemente alla procedura di cui all’articolo 18, paragrafo 2.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
fumigazione, trattamento
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuoj4 oj4
Sono adottate tutte le misure precauzionali praticabili per evitare e ridurre al minimo fughe di bromuro di metile da impianti di fumigazione e da operazioni in cui è usato bromuro di metile.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimEurLex-2 EurLex-2
Una di queste misure è la fumigazione.
Nie moja sprawaEurLex-2 EurLex-2
e) il legname sensibile in forma di casse, cassette, gabbie, fusti ed imballaggi simili, palette, palette a cassa o altre palette di carico, spalliere di palette, siano essi utilizzati o meno per il trasporto di oggetti vari, sarà sottoposto a un adeguato trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname stesso è mantenuta per 30 minuti a una temperatura di 56 °C, o ad un trattamento a pressione (impregnato) o a fumigazione, al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi, e recherà un marchio ufficialmente riconosciuto attestante il trattamento subito e atto a rintracciare il luogo in cui detto trattamento è stato praticato nonché l'operatore responsabile, oppure sarà accompagnato dal suddetto passaporto delle piante, attestante le operazioni compiute.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Fumigazioni in Colombia
Uda nam się tak czy inaczejoj4 oj4
La frase può essere impiegata per prodotti fitosanitari utilizzati per la fumigazione qualora l'uso della maschera respiratoria non sia giustificato.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %EurLex-2 EurLex-2
c) è stato sottoposto ad adeguata fumigazione secondo una specifica approvata conformemente alla procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2.
Składniki interoperacyjnościEurLex-2 EurLex-2
— era stato sottoposto ad idoneo trattamento termico o fumigazione atti ad eliminare gli organismi nocivi, e che
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneEurLex-2 EurLex-2
Laboratorio: sigillabile in modo da consentire la fumigazione
Latałem z nim w czasie wojnyEurLex-2 EurLex-2
ridotto immediatamente in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi
ludzie wiedzą, że nie jesteś homooj4 oj4
E loro possono entrare senza fumigazione?
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) è stata sottoposta a fumigazione o ad altro adeguato trattamento contro gli scolitidi, oppure
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
La corteccia intercettata era accompagnata da certificati di trattamento fitosanitario per fumigazione.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeEurLex-2 EurLex-2
— alla protezione degli operatori e dei lavoratori durante la fumigazione in ambienti chiusi,
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówEurlex2019 Eurlex2019
— al rischio presentato dal fluoruro inorganico attraverso i prodotti contaminati, quali la farina e la crusca che sono rimaste nel macchinario per la macinatura durante la fumigazione, o le granaglie contenute nei silo del mulino.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośEurlex2019 Eurlex2019
Spetta agli Stati membri ripartire il contingente totale tra coloro che effettuano fumigazioni in base ai loro criteri.
Jesteś do niego taka podobnaEurLex-2 EurLex-2
era stato sottoposto ad efficace fumigazione o trattamento termico per garantire l’assenza di organismi nocivi, operazioni menzionate nel certificato fitosanitario di cui all’articolo 71 del regolamento (UE) 2016/2031, alla rubrica «Dichiarazione supplementare»,
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri possono esentare i tronchi della specie Quercus L. appartenenti al gruppo Quercus alba dalla fumigazione prevista nell'articolo 2, paragrafo 1, purché siano soddisfatte le condizioni seguenti:
Jesteś królem, tak?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.