funzione di richiamata oor Pools
funzione di richiamata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
funkcja wywołania zwrotnego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software per la programmazione di comunicazioni, ovvero software per automazione, coordinazione e gestione di funzioni di richiamata tra fonti
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythatmClass tmClass
Servizi a valore aggiunto, ovvero installazione di segreterie telefoniche, messaggeria vocale, messaggeria fax, teleconferenze, funzioni di richiamata e inoltro di chiamata
Tak zwani " robakożercy "tmClass tmClass
Lavori di programmazione per segreterie telefoniche, servizi fax-mail, teleconferenze, funzioni di richiamata e inoltro di chiamata e servizi voice-mail, gestione di un motore di ricerca on-line con informazioni offerte su Internet, in particolare dati di testi, immagini, audio o video
Pogadam z nimtmClass tmClass
Le funzioni di gestione vengono richiamate con gli oggetti request e response.
nam wygrać ta sprawęLiterature Literature
80 Nel caso di specie, l’uso del marchio TEFLON rispetto a prodotti finali di terzi non consente di garantire la funzione essenziale di tale marchio ai sensi della giurisprudenza richiamata supra al punto 79 relativamente a detti prodotti finali.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?EurLex-2 EurLex-2
22 A titolo preliminare, occorre constatare che la domanda di pronuncia pregiudiziale non precisa se la funzione di collegamento elettrico tra il programmatore e i moduli da programmare costituisca l’unica funzione dell’adattatore oggetto della causa principale o se la registrazione del processo di programmazione, che può essere successivamente richiamato, debba essere considerata come una funzione aggiuntiva e distinta da quella di collegamento.
Czy to mieszkanie Simmonsow?EurLex-2 EurLex-2
45 Alla luce delle osservazioni che precedono, occorre risolvere le questioni poste dichiarando che un adattatore come quello oggetto della causa principale, che svolge la funzione di collegamento elettrico tra il programmatore e i moduli da programmare nonché la funzione di registrazione del processo di programmazione che può essere successivamente richiamato, soddisfa il requisito di cui alla nota 5 B, lett. c), del capitolo 84 della NC e deve essere classificato alla voce 8471 di tale nomenclatura come «unità» di una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione, purché la sua funzione principale consista nell’effettuare un’elaborazione dell’informazione.
Oczywiście, że rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Infatti, detto argomento, siccome equivale a subordinare la presentazione di tali dati numerici diretti alla dimostrazione del carattere eccessivo di taluni adeguamenti in quanto riguarderebbero funzioni non rientranti nell’ambito di applicazione dell’articolo 2, paragrafo 9, del regolamento di base, al previo riconoscimento, da parte della Commissione, dell’esercizio di siffatte funzioni, è incompatibile con la giurisprudenza richiamata supra al punto 44.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićEurLex-2 EurLex-2
Un adattatore che svolge la funzione di collegamento elettrico tra il programmatore e i moduli da programmare nonché la funzione di registrazione del processo di programmazione che può essere successivamente richiamato soddisfa il requisito di cui alla nota 5, parte B, lett. c), del capitolo 84 della nomenclatura combinata contenuta nell’allegato I del regolamento n. 2658/87, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificata dal regolamento n. 1810/2004, e deve essere classificato alla voce 8471 di tale nomenclatura come «unità» di una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione, purché la sua funzione principale consista nell’effettuare un’elaborazione dell’informazione.
Co masz na myśli?EurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento fa salvo il richiamato regolamento e la richiamata decisione, in particolare le funzioni e le competenze del comitato di regolamentazione da essi istituito rispettivamente all'articolo 51, paragrafo 2, e all’articolo 67.
Powiedziała, że nie dzwoniłaEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione fa salvo il richiamato regolamento e la richiamata decisione, in particolare le funzioni e le competenze del comitato di regolamentazione da essi istituito rispettivamente all'articolo 51, paragrafo 2, e all’articolo 67.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćEurLex-2 EurLex-2
Un adattatore come quello oggetto della causa principale, che svolge la funzione di collegamento elettrico tra il programmatore e i moduli da programmare nonché la funzione di registrazione del processo di programmazione che può essere successivamente richiamato, soddisfa il requisito di cui alla nota 5, B, lett. c), del capitolo 84 della nomenclatura combinata contenuta nell’allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificata dal regolamento (CE) della Commissione 7 settembre 2004, n. 1810, e deve essere classificato alla voce 8471 di tale nomenclatura come «unità» di una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione, purché la sua funzione principale consista nell’effettuare un’elaborazione dell’informazione.
Odpierdol się, GarriganEurLex-2 EurLex-2
Un adattatore come quello oggetto della causa principale, che svolge la funzione di collegamento elettrico tra il programmatore e i moduli da programmare nonché la funzione di registrazione del processo di programmazione che può essere successivamente richiamato, soddisfa il requisito di cui alla nota 5, B, lett. c), del capitolo 84 della nomenclatura combinata contenuta nell’allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificata dal regolamento (CE) della Commissione 7 settembre 2004, n. 1810, e deve essere classificato alla voce 8471 di tale nomenclatura come «unità» di una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione, purché la sua funzione principale consista nell’effettuare un’elaborazione dell’informazione.
Przypuszczalnie w łazienceEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente sostiene di avere richiamato talune decisioni giudiziarie le quali hanno confutato che la forma del mattoncino Lego fosse stata determinata da una funzione, nonché di avere prodotto sette perizie attestanti che il disegno dei bottoni non soddisfaceva una funzione tecnica, segnatamente quelle dei sigg.
Ale już się spotkaliśmyEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, la Abbey National ha richiamato il quarto ‘considerando’ della direttiva 2001/107, nel quale si parla di una «separazione delle funzioni direttive» («two men management»).
Szczególnie z tobą, KateEurLex-2 EurLex-2
32 È, pertanto, necessario esaminare, tenendo altresì conto delle considerazioni del Tribunale della funzione pubblica richiamate supra al punto 31, se da una proposta di abbuono di annualità derivino effetti giuridici obbligatori, che incidono direttamente e immediatamente sulla situazione giuridica del suo destinatario e, in caso affermativo, individuare tali effetti.
Ale cię uratowałemEurLex-2 EurLex-2
Secondo la richiamata decisione (42), gli ospedali e le imprese che realizzano opere di edilizia popolare, incaricate di funzioni implicanti servizi d’interesse economico generale, presentano caratteristiche specifiche di cui occorre tener conto.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówEurLex-2 EurLex-2
26 Con le sue due questioni, che è opportuno esaminare congiuntamente, il detto giudice chiede, in sostanza, se un adattatore, come quello di cui trattasi nella causa principale, che svolge la funzione di collegamento elettrico tra il programmatore e i moduli da programmare nonché la funzione di registrazione del processo di elaborazione che può essere successivamente richiamato, costituisca un’«unità» di una macchina automatica di elaborazione dei dati ai sensi della nota 5, B, del capitolo 84 della NC e rientri pertanto nella voce 8471 di tale nomenclatura.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszEurLex-2 EurLex-2
Essa ritiene che risulta dal complessivo disposto del regolamento n. 1073/1999 che le funzioni dell’OLAF non possono essere ridotte a quelle di un servizio meramente amministrativo, il quale costituisce fascicoli o redige documenti amministrativi come quelli richiamati nella sentenza Interporc II o redatti da qualsiasi altra direzione generale nell’ambito delle funzioni abituali della Commissione.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoEurLex-2 EurLex-2
Per essere considerati operazioni esenti, i servizi in questione devono formare un insieme distinto, valutato globalmente, che abbia l’effetto di adempiere le funzioni specifiche ed essenziali di un servizio descritto da tale disposizione (v. sentenza Axa UK, C‐175/09, EU:C:2010:646, punti 26 e 27 nonché giurisprudenza ivi richiamata).
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.EurLex-2 EurLex-2
31 – Fin dall’inizio la Corte ha richiamato l’attenzione sulla rilevanza della responsabilità in quanto criterio per valutare la legittimità di una delega di poteri in funzione della natura e della portata del potere delegato.
Za godzinę.# Butterfield RoadEurLex-2 EurLex-2
68 Spetta però al giudice del rinvio, nei procedimenti a quibus, da un lato, verificare se la situazione delle ricorrenti di tali procedimenti fosse, con riguardo ai periodi di servizio da esse compiuti nell’ambito di contratti di lavoro a tempo determinato, comparabile a quella di un altro dipendente dell’AGCM che avesse svolto i propri periodi di servizio in qualità di dipendente di ruolo nelle pertinenti categorie di funzioni, e, dall’altro, valutare, alla luce della giurisprudenza richiamata ai punti 50-52 della presente sentenza, se taluni degli argomenti presentati dall’AGCM dinanzi a esso giudice di rinvio costituiscano «ragioni oggettive» ai sensi della clausola 4, punti 1 e/o 4, dell’accordo quadro (sentenza Rosado Santana, cit., punto 83).
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiEurLex-2 EurLex-2
Il regime di cui all’art. 13, parte B, lett. b), n. 1, della sesta direttiva attesta che, oltre le prestazioni di alloggio nel settore alberghiero, anche le prestazioni di alloggio in settori aventi funzioni analoghe possono essere assoggettate all’IVA; nel contempo va sottolineato che tale disposizione ammette che gli Stati membri possano stabilire ulteriori esclusioni al campo di applicazione della richiamata esenzione.
Mam list od komisarza policjiEurLex-2 EurLex-2
Secondo il ricorrente, con la sentenza impugnata il Tribunale della Funzione Pubblica ha respinto il ricorso senza peraltro fornire l’auspicata e precisa interpretazione sulla questione di sapere se la richiamata Regolamentazione comune copra tutto il sistema cutaneo, o, piuttosto, le bruciature profonde e le cicatrizzazioni patologiche del sistema cutaneo.
Większość Afgańczyków jest silnaEurLex-2 EurLex-2
52 Si deve aggiungere che l’argomento del ricorrente secondo cui le funzioni di un amministratore inquadrato nel grado AD 5, come richiamate nell’allegato I, punto A, dello Statuto, corrispondono segnatamente a quelle di giurista junior, economista junior, scienziato junior, il che non sarebbe compatibile con le responsabilità che egli si assume da solo, senza essere l’assistente di un altro funzionario o agente, non tiene conto, con tutta evidenza, della descrizione delle funzioni di cui all’avviso di posto vacante, che indica, come una delle mansioni principali, quella di «[p]redisporre briefings, note e altri documenti (...) destinati ai funzionari con compiti dirigenziali o di livello politico».
Mamy rezerwację w L' Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.