incoraggiamento oor Pools
incoraggiamento
it
L'atto di incoraggiare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zachęta
Beh, ben detto e prego e che incoraggiamento!
Dobra robota, proszę bardzo i co za zachęta!
bodziec
Mi auguro, quindi, che sia attuato un energico incoraggiamento in tale settore.
Liczę zatem, że będzie to silny bodziec do urzeczywistnienia rzeczonych postulatów.
motywacja
Sono necessari un incoraggiamento e aiuti appropriai per assistere questi Stati membri nell'eliminazione di tali materiali.
Konieczna jest zatem odpowiednia motywacja oraz pomoc dla państw członkowskich w usunięciu tych substancji.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doping · podnieta · inspiracja · impuls · stymulant · ostroga · asumpt · zachęcanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenendo ciò a mente: c’è qualcuno che ha bisogno del vostro incoraggiamento?
Masz dar widzeniaLDS LDS
Questa rivista dà vero incoraggiamento.
Zdolny do pracy!jw2019 jw2019
Un modo efficace per dare consigli è quello di unire le lodi sincere all’incoraggiamento a fare meglio.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągniętejw2019 jw2019
Egli manda messaggi di incoraggiamento, correzione e guida, su misura per voi e i vostri bisogni.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaLDS LDS
Accompagnava con la macchina il nonno nel ministero quando questi faceva le sue visite, ma nonostante l’incoraggiamento del nonno non vi prendeva parte attiva.
Czas trwania programu pomocyjw2019 jw2019
Crediamo che il seguente incoraggiamento possa aiutare a porre rimedio alla situazione.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszjw2019 jw2019
I NOSTRI genitori, nostro padre e nostra madre, possono essere una preziosa fonte di incoraggiamento, sostegno e consigli.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymjw2019 jw2019
L'incoraggiamento dello sport nelle norme in materia di istruzione è un fattore importante per lo sviluppo psicologico e fisico dei nostri figli, un importante strumento per la protezione della loro salute.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamEuroparl8 Europarl8
Decisione #/#/GAI del Consiglio, del # giugno #, che istituisce una seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all’applicazione della legge (Oisin II) (GU L # del #.#.#, pag
Czy to mieszkanie Simmonsow?oj4 oj4
Inoltre ha riscontrato che l’incoraggiamento degli altri è indispensabile.
Zwłaszcza dziewczynyjw2019 jw2019
Ora il loro benigno dono, seguito dalle loro ansiose domande in merito a Epafrodito e al progresso della buona notizia a Roma, spinse Paolo a scrivere loro una calorosa e affettuosa lettera di edificazione e incoraggiamento.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i Teksasjw2019 jw2019
Presentato durante la conferenza della Presidenza europea sull'innovazione e i cluster organizzata a Stoccolma i giorni # e # gennaio # e firmato da più di # autorità e organismi nazionali e regionali, il memorandum sui cluster in Europa ha rappresentato una tappa importante ulteriore incoraggiamento sullo sviluppo dei cluster
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyoj4 oj4
È stato toccante apprendere che i metodi di insegnamento e di incoraggiamento che applicavo nel mio lavoro avevano avuto un effetto così significativo sulla vita di un mio studente.
Kto mówi, że nie mamnot-set not-set
Il fax del 16 dicembre 1993 inviato al consulente in materia di brevetti olandese, cui la Commissione rinvia, non contiene alcun incoraggiamento di questo tipo e, in ogni caso, non è stato mai visto dal sig. S.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniEurLex-2 EurLex-2
incoraggia gli Stati membri e le autorità regionali e locali a riconoscere il valore del volontariato per la promozione della coesione sociale ed economica; li esorta inoltre ad operare in partenariato con le organizzazioni di volontariato e a consultare adeguatamente il settore per sviluppare piani e strategie finalizzati al riconoscimento, all'apprezzamento, al sostegno, all'agevolazione e all'incoraggiamento di volontariato; sollecita altresì gli Stati membri a creare un quadro stabile e istituzionale per la partecipazione delle organizzazioni non governative (ONG) ai dibattiti pubblici;
Nie mogłem wam powiedziećnot-set not-set
Infatti, sin dagli albori della “nazione americana”, quando all’indomani della rivoluzione venne eretta la prima diocesi a Baltimora, la Chiesa di Roma vi è sempre stata vicina e non vi è mai mancata la sua costante assistenza ed il suo incoraggiamento.
Nie było jej Pruevatican.va vatican.va
Yates lo interpretò come un incoraggiamento.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremLiterature Literature
Quale incoraggiamento possiamo trarre dalla considerazione di Abele?
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćjw2019 jw2019
Bastano poche parole di incoraggiamento per dare una spinta a continuare quando si è molto stanchi o depressi”.
Jestem nawalonajw2019 jw2019
Di quanto " incoraggiamento " hai bisogno?
Drzwi się przydałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l’incoraggiamento alla medicina del lavoro a impegnarsi nello studio di tutti i casi di violenza di genere, poiché quest’ultima presenta rischi per la salute fisica e psicologica delle lavoratrici,
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri garantiscono, soprattutto rafforzando le reti e le strutture di sostegno, il loro incoraggiamento alle PMI e alle microimprese affinché adottino un sano approccio ambientale sin dalla fase di progettazione del prodotto e si adeguino alla futura normativa europea.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyEurLex-2 EurLex-2
l’incoraggiamento della riflessione e della discussione sull’Unione e le sue politiche, nonché sulle relazioni dell’Unione con i paesi partner elencati nell’allegato II,
Przechuj totalny!EurLex-2 EurLex-2
Numerosi esempi positivi (4), che meritano un incoraggiamento, dimostrano che le cose possono andare anche diversamente e che le risorse disponibili in loco possono essere utilizzate in modo sostenibile, offrendo così nuove fonti di reddito e prospettive di sviluppo alla popolazione locale.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćEurLex-2 EurLex-2
Non ci fu bisogno di incoraggiamento.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.