ispirato oor Pools
ispirato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
natchniony
Il profeta può essere ispirato a vedere il futuro a beneficio dell’umanità.
Prorok może otrzymać natchnienie i zobaczyć przyszłość dla korzyści ludzkości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tu eri un sacerdote in Gallia», gli disse tranquilla, «eppure hai l'atteggiamento di un guerriero ispirato.
Produkty są wysyłane zLiterature Literature
I nostri prodotti sono i migliori di tutti i tempi, ispirati da una nuova progettazione per la sostenibilità, un pozzo inesauribile di innovazione.
Biometria w normie.- Połączenia gotoweQED QED
Potresti sentirti ispirato a chiedere a una persona in particolare di condividere i propri pensieri o sentimenti, magari perché ha una prospettiva che per gli altri potrebbe essere utile ascoltare.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuLDS LDS
(1Tm 2:9, 10; 1Pt 3:3, 4) E nella descrizione ispirata della brava moglie è appropriatamente detto: “L’attrattiva può essere falsa, e la bellezza può essere vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”. — Pr 31:30.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałojw2019 jw2019
I momenti così ispirati mi coinvolgono sempre.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Quando certi Giudei alessandrini, che parlavano greco in Egitto, cominciarono perciò a tradurre le ispirate Scritture Ebraiche nel greco comune, verso il 280 a.E.V., e diedero inizio a quella che ora si chiama la versione greca dei Settanta, usarono la parola Ades per tradurre la parola ebraica Sceol.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!jw2019 jw2019
[9] Ad esempio, l'Organizzazione per l'armonizzazione del diritto delle imprese in Africa è impegnata nell'elaborazione di un atto uniforme sui contratti ampiamente ispirato ai principi dei contratti commerciali internazionali di UNIDROIT.
Mam tu kącik kulinarnyEurLex-2 EurLex-2
C’è soltanto la quieta e semplice applicazione di un piano divino che fornisce una guida ispirata e di provata validità.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychLDS LDS
Quest’immagine, a sua volta, fu probabilmente ispirata da un libro per bambini che aveva letto.
Jenny... jaka Jenny?Literature Literature
7 Un quarto requisito per avere l’approvazione di Dio è che i suoi veri servitori dovrebbero sostenere la Bibbia come ispirata Parola di Dio.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekjw2019 jw2019
5 Alla collezione o elenco di libri accettati come Scritture autentiche e ispirate si fa spesso riferimento come al canone biblico.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień Śwjw2019 jw2019
9 Il salmista fu ispirato a uguagliare mille anni di esistenza umana a un tempo brevissimo nell’esperienza dell’eterno Creatore.
Tak myślisz?jw2019 jw2019
Il vostro grande potenziale e la vostra abilità potrebbero essere limitati o distrutti se cedete alla contaminazione ispirata da Satana intorno a voi.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoLDS LDS
L’uomo ispirato si fonda sul guerriero e diventa il principe di un regno da governare.
Nie rób tego!Literature Literature
Una presidentessa della Società di Soccorso ispirata si consulta con il proprio vescovo e, con l’aiuto della preghiera, dà incarichi di insegnamento in visita per aiutarlo a vegliare e a prendersi cura di ogni donna del rione.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.LDS LDS
56 Inoltre, occorre rilevare che il legislatore dell’Unione si è ispirato alle norme applicabili ai rifugiati per definire le cause di perdita dello status di protezione sussidiaria.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoEurlex2019 Eurlex2019
Dato che il modello proposto in ambito UE è in larga misura ispirato al Modello dei costi standard (SCM), i costi di adeguamento necessari risulterebbero minimi per gli attuali utilizzatori dell’SCM e per quanti lo usano a titolo sperimentale.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiEurLex-2 EurLex-2
30 Dopo avere ora dimorato fiduciosamente per molti anni “nel luogo segreto dell’Altissimo”, l’unto rimanente dell’Israele spirituale e, ultimamente, la “grande folla” dei suoi conservi testimoni hanno osservato la veracità di quanto dice quindi l’ispirato salmista: “Solo con i tuoi occhi guarderai e vedrai la retribuzione stessa dei malvagi”. — Sal.
Czadowo.To wspanialejw2019 jw2019
3:13) È interessante notare che esattamente la stessa speranza fu menzionata da ispirati scrittori in Isaia 65:17 e Rivelazione 21:1.
Porwali dzieciaka, widział pan?jw2019 jw2019
Ma ti ha ispirato per esibirti.
Zabrali moje dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terzi
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywatelioj4 oj4
Piùnumerose sono le opere uscite in Russia, ispirate perlopiù a un sensazionalismo d’impronta giornalistica.
Widziałeś jak robię kaczki?Literature Literature
(1 Pietro 1:1, 2; 5:8, 9) Ora che al Diavolo rimane poco tempo e che i suoi attacchi sono così spietati, il popolo di Geova può beneficiare senz’altro delle parole ispirate di Pietro.
To mi się podobajw2019 jw2019
I ricercatori della KUL, per esempio, stanno coordinando progetto Enlightenment (1), lanciato di recente, che promette di migliorare notevolmente la nostra comprensione di come funziona il cervello, ponendo potenzialmente le basi per una serie di tecnologie neuro-ispirate.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seracordis cordis
11 In un primo tempo, nel ricordare gli argomenti esposti dalle parti, il Tribunale ha osservato, al punto 24 della sua sentenza, che l’UAMI riteneva che non fosse certo che la posizione assunta dalla commissione di ricorso fosse corretta e che, a tal riguardo, l’UAMI aveva chiesto al Tribunale di stabilire se una forma essenzialmente ispirata a considerazioni di carattere estetico – ma che non dà un valore sostanziale al prodotto ai sensi dell’art. 7, n. 1, lett. e), sub iii), del regolamento n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. e), sub iii), del regolamento n. 207/2009] – e che differisce in maniera significativa da una forma comunemente utilizzata in commercio possa rivestire la funzione di marchio.
Do środka, do środka!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.