mangiatoia oor Pools
mangiatoia
it
Grosso contenitore nel quale, spec. nelle stalle, viene deposto il foraggio per gli animali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
żłób
pl
pot. urząd zapewniający znaczne dochody
Maria mise a giacere il neonato Gesù in una mangiatoia perché la locanda era piena.
Maria położyła małego Jezusa w żłobie, gdyż nie było dla nich miejsca w gospodzie.
koryto
La fase di finissaggio degli animali è effettuata al pascolo o alla mangiatoia.
Podczas etapu tuczu końcowego zwierzęta żywią się na pastwisku lub paszą zadawaną w korycie.
Żłób
La mangiatoia è il recipiente in cui si mette il foraggio per le mucche e per altri animali.
Żłób to taka skrzynia na pokarm dla krów i innych zwierząt.
żłób
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
żłób
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aiutata da san Giuseppe, lo ha avvolto in fasce e lo ha adagiato nella mangiatoia.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjevatican.va vatican.va
Trappole per topolini, gabbie per animali, gabbie per uccelli, voliere (gabbie per uccelli), anelli per il pollame, anelli per uccelli, mangiatoie per bestiame, strigliatoi, scaccia-mosche, trappole per insetti, abbeveratoi, mangiatoie e tramogge per animali, bacinelle, vaschette con ghiaia, vaschette con sabbia
Znowu zły sen?tmClass tmClass
Ragazze, quando volete la mangiatoia è vostra.
Obawiam się, że to nie wystarczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juliet guardò fuori dalla finestra, per un momento, l'enorme quercia con le tre mangiatoie per gli uccelli.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WELiterature Literature
A meno che questo tizio non dorma nelle mangiatoie...
I # dolarów, o których pan wspominał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deposito, distribuzione e trasporto di animali, accessori per animali, trasportini, cinghie, giocattoli, mangiatoie, coperte, ceste, alimenti (foraggio)
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progitmClass tmClass
Pelli, pellicce, coperte di pelliccia, sacchetti mangiatoia, cinghie, cinghie di cuoio, inserti di gomma per staffe, collari per animali, portacarte, sottogola in cuoio, pedali in cuoio, valigie portaindumenti, frustini, cinghie da tiro, cinghie di cuoio, lacci di cuoio, cordoni in cuoio, articoli di cuoio, cavezze, cavezze e cinghie per addestramento con la fune, trasportini, museruole, cavezze, fruste, frustini, pellicce, collari per cavalli, ombrelli, selle per cavalli, supporti per selle da cavallo, coprisella per cavalli, articoli di selleria e briglie per animali, selle per cavalli, attacchi per selle, arcioni di selle, staffe, staffili, paraocchi, borse, in particolare carnieri, brigliette, cinghie per tracolla, briglie, corregge per finimenti, redini, funi da tiro
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParktmClass tmClass
Gabbie per uccelli, Bacinelle per il bagno degli uccelli, Mangiatoie per animali
Christopher!tmClass tmClass
Maria mise a giacere il neonato Gesù in una mangiatoia perché la locanda era piena.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyLDS LDS
Se tutto va bene, questa mangiatoia le ricordera'quel giorno e... tutti i gloriosi giorni trascorsi insieme.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I foraggi sono costituiti da erba (pascolata o somministrata in mangiatoia) o da fieno, da prati permanenti e/o temporanei
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegooj4 oj4
Maria lo avvolge in fasce e lo pone in una mangiatoia, il luogo in cui si mette il foraggio per gli animali.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyjw2019 jw2019
Versi il cibo dal secchio e lo metti nelle mangiatoie.
Fasolki, JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Potresti versargli un po’ d’acqua nella sua ciotola, o mettergli un po’ di grano nella mangiatoia.»
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieLiterature Literature
c) qualora si debbano utilizzare attrezzature specifiche (in particolare mangiatoie, recipienti o qualsiasi altro mezzo idoneo alla distribuzione di alimenti) necessarie per alimentare gli animali, dette attrezzature devono essere trasportate nel veicolo, essere adatte allo scopo ed essere pulite prima e dopo ciascuna utilizzazione nonché disinfettate dopo ogni percorso;
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataEurLex-2 EurLex-2
Gabbie per uccelli, mangiatoie, abbeveratoi, spazzole, strigliatoi, guanti
Wcale nie musimy go zastrzelićtmClass tmClass
Dovete mettere le sostanza chimiche in ogni stagno, mangiatoia, tronco d'albero.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisjęted2019 ted2019
Prodotti per la pulizia per uso veterinario, per animali da compagnia e per animali domestici, compresi prodotti per la pulizia di gabbie, ciotole, materiale per effetti letterecci, cesti, vasche da lettiera, gabbie e mangiatoie per uccelli
Czy chcę się przyłączyć?tmClass tmClass
Per mantenere la pratica tradizionale del pascolo sono vietati i sistemi di produzione nell'azienda agricola nei quali l'intera alimentazione viene somministrata nella mangiatoia.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurLex-2 EurLex-2
Questo lontano parente dei Saturnali romani fa parte del Natale come la rappresentazione di Gesù in una mangiatoia.
Podejrzany uciekajw2019 jw2019
Un bambino nato in una mangiatoia non era poi così strano.
Nie wiem, czy jechać do Club MedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La storia risponde che quei pastori di Betleem non celebrarono ogni anno un Natale dopo aver visitato il bambino Gesù nella mangiatoia.
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwilejw2019 jw2019
a) di mangiatoie lineari che offrano almeno 10 cm di lunghezza per volatile o circolari che offrano almeno 4 cm di lunghezza per volatile;
Aresztować ich!EurLex-2 EurLex-2
Nel 1223 celebrò una messa di Natale davanti a una vera mangiatoia, con un bue e un asino vivi, affascinando molti suoi concittadini.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićjw2019 jw2019
Si coricò nella mangiatoia e, dopo poco, perché il corpo a volte ha pena dell’anima, si addormentò.
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.