mettero oor Pools
mettero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" se continui a mettere altra crema al cocco sul tuo culo, me lo mangio. "
Podziękuj tej dwójceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baciare una ragazza che sta cercando di farti mettere con la sua migliore amica?
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È necessario definire in modo più concreto l'obbligo che spetta agli Stati membri di mettere a disposizione di tutti le informazioni sulle condizioni di lavoro e di renderle effettivamente accessibili non solo ai prestatori di servizi di altri Stati membri, ma anche ai lavoratori distaccati interessati.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!EurLex-2 EurLex-2
Quindi cerchiamo di mettere insieme il tutto.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aQED QED
Vuoi mettere una mano sulla tetta?
I # dolarów, o których pan wspominał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene Eutelsat abbia partecipato a progetti finanziati dall'UE nell'ambito del Sesto programma quadro per la ricerca e lo sviluppo e sia potuto diventare un partner nel progetto Galileo, ciò non autorizza la Commissione ad utilizzare l'argomento del finanziamento per mettere in discussione le decisioni commerciali di un'impresa privata.
Spróbujmy czegoś specjalnegonot-set not-set
Dobbiamo semplificare il futuro, ma dobbiamo anche mettere ordine nel passato.
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?Europarl8 Europarl8
per iscritto. - (ES) La delegazione del partito socialista spagnolo ha votato a favore della relazione Ek sulla creazione dell'impresa comune Clean Sky, ma mi preme mettere in luce che i principi elementari di apertura e di trasparenza devono essere strettamente osservati in tutte le iniziative tecnologiche comuni.
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiEuroparl8 Europarl8
37 Secondo l’UAMI, l’argomento della ricorrente secondo cui l’uso del marchio non sarebbe stato serio costituisce un motivo nuovo poiché, con il motivo inizialmente dedotto dinanzi alla commissione di ricorso, la ricorrente aveva unicamente affermato che non risultava provato che il marchio anteriore fosse stato usato per un prodotto dalle applicazioni terapeutiche specifiche, vale a dire applicazioni oftalmiche, senza mettere in discussione il carattere serio di tale uso.
POZWOLENIE NA WYWÓZEurLex-2 EurLex-2
Secondo Buck, il modo migliore per creare una squadra è mettere i ragazzi in una situazione in cui devono lavorare insieme per superare ostacoli.
Tylko zostaw kilka splotówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A giudicare dal tono glaciale, sembrava che avesse deciso di provocarla per mettere alla prova le sue reazioni.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?Literature Literature
14 Ma non sono soltanto i difetti o le limitazioni altrui che possono mettere alla prova la nostra pazienza.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogreljw2019 jw2019
Ti dirò tutto, se vorrai ascoltare. » « Sapere mi metterà in pericolo?
Żeby się od tego uwolnićLiterature Literature
È tuttavia opportuno mettere subito in evidenza che il compito della Corte non sarà comunque facile.
Jak włączyć to pudło?EurLex-2 EurLex-2
Sperava solo che fosse abbastanza sobrio da non mettere entrambi in imbarazzo.
Nie musi być ich więcejLiterature Literature
Sono stati loro a mettere il corpo qui.
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 La ricorrente, sostenuta dal Regno di Svezia, ritiene che la divulgazione dei documenti cui chiede l’accesso non avrà come conseguenza di mettere a repentaglio né le attività di indagine in corso né quelle future.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il patto per gli investimenti sociali dovrebbe essere accompagnato da un quadro di valutazione della politica occupazionale e sociale, da introdurre in linea con l'articolo 148 del TFUE e sotto la responsabilità del Consiglio Occupazione, politica sociale, salute e consumatori, al fine di individuare gli squilibri occupazionali e sociali che potrebbero mettere a rischio la stabilità dell'Unione economica e monetaria;
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.EurLex-2 EurLex-2
conclude pertanto che il processo di revisione/discarico è divenuto macchinoso e sproporzionato rispetto alle dimensioni relative dei bilanci delle agenzie/organismi satelliti; incarica la sua commissione competente di metter mano a una profonda revisione del processo di discarico per le agenzie e gli organismi satelliti, allo scopo di elaborare un approccio più semplice e razionale che tenga conto del numero sempre crescente di organismi, per ognuno dei quali occorrerà negli anni futuri una relazione di discarico distinta;
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąnot-set not-set
sottolinea il valore della prospettiva «di sistema» applicata da questo parere all'istruzione e alla formazione, e reputa importante mettere in luce l'utilità dei dati raccolti sulle relative politiche e degli esempi di buone prassi al fine di elaborare le azioni da proporre e le riforme necessarie per rendere tali sistemi più efficienti, flessibili e pertinenti.
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.EurLex-2 EurLex-2
Dato che e'una storta, non devi mettere peso sulla caviglia per almeno due giorni, ok?
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È il caso, ad esempio, di quei fornitori di servizi digitali che insistono sulla particolare natura dei loro modelli aziendali per mettere in discussione la possibilità di applicare i contratti collettivi in vigore anche ai loro dipendenti.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaEurLex-2 EurLex-2
Segnala che, secondo le proprie valutazioni, «le PMI [...] sono tenute a sostenere l'ambiente sociale ed economico in cui operano, a consultarsi con esso e a sollecitarne l'appoggio, data la difficoltà, per loro, di mettere a punto, da sole, delle iniziative formative compiute» (16).
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleEurLex-2 EurLex-2
Premiare i migranti con lo status di rifugiati e i relativi benefici e programmi formativi europei ci travolgerebbe con un flusso ancor maggiore di richiedenti asilo, molti dei quali annegherebbero nel tentativo di mettere piede su suolo europeo.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęEuroparl8 Europarl8
Non volevo mettere in imbarazzo nessuno.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.