mi metto oor Pools
mi metto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sono in carcere e non mi metto a colpire le persone.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi metto Napirai addormentata sulle spalle e corro via nella notte.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeLiterature Literature
Mi metto qui, così nessuno potrà passare.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E mi metto a urlare: ogni secondo che passa mi sento sempre più sveglio.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyLiterature Literature
Senti, che ne dici se mi metto il completo, quello verde con i bottoncini davanti?»
A ona chyba wie lepiejLiterature Literature
Mi metto i pantaloni una gamba alla volta, proprio come voi.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #,# Gigawata energii jest piorunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo guardavi e pensavi: 'Se mi tocca, mi metto a urlare'.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLiterature Literature
— Bevo liquori — brontolò Janet — mi metto addosso vestiti, mi riempio lo stomaco di cibo.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
Vado a controllare le due signore all'ingresso del tunnel e mi metto in contatto con la nave.»
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?Literature Literature
Poi prendo una sedia e mi metto accanto a lui.
Widziałaś to?Literature Literature
Mi metto a letto e metto giù la testa e penso a Lilly.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneLiterature Literature
Mi metto al lavoro sul tuo vero regalo.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se te ne cadi mi metto a ridere come una pazza
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćopensubtitles2 opensubtitles2
Mi metto a cercarla e oggi o domani ti avverto per farla venire a prendere».
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzLiterature Literature
Se mi tocchi mi metto a urlare!
To samo nazwisko, ta sama twarzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se mi chiama “amigo”,» scattai «mi metto a urlare.»
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gminaPederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyLiterature Literature
Mi metto a fare ricerche sugli aeroporti privati russi.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaLiterature Literature
Mi metto a sedere senza incidenti, e penso: Non potevo essere altrettanto agile ieri?
Błędne wpisy na świadectwachLiterature Literature
Non mi metto a questionare se meritino o no la condanna.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haLiterature Literature
No, mi metto qui.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È da tre anni che non mi metto il mio vestito.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićLiterature Literature
Frida scende dalla macchina e io mi metto al suo posto.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSLiterature Literature
Me ne accorgo ogni volta che mi metto in comunicazione con i dinasti di Honoghr.»
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychLiterature Literature
Ora mi metto a dormire.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi metto gli occhiali da sole per nascondere il mio sguardo.
Sytuacja w SomaliiLiterature Literature
2790 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.