oppresso
biedak · biedny · biedota · golas · golec · ubogi
oppressa oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: oppresso.
oppressa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impazziremo tutti, penso, oppressi dal peso dell’aria immota.
Jesteśmy w samym środku wszechświataLiterature Literature
Lo faceva per la giustizia sociale e le riforme per aiutare le sue sorelle oppresse.
Wyślij kogoś dobrego tym razemLiterature Literature
Ma non date mai la libertà a coloro che rimangono, coloro che vi hanno oppresse.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
Ricordate il nome di potenti leader politici o religiosi che durante la vostra vita hanno oppresso con accanimento i servitori di Dio?
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączeniejw2019 jw2019
Ora egli era oppresso dalle tormentose preoccupazioni e responsabilità... che sono i tristi complementi dell'alto rango e della ricchezza.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal senso il Parlamento europeo può svolgere un ruolo fondamentale poiché, per definizione e vocazione, si trova nella posizione migliore per dare voce agli oppressi e a coloro che soffrono.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiEuroparl8 Europarl8
Il peso che l’aveva oppressa dal giorno in cui Dax se n’era andato ritornò decuplicato.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówLiterature Literature
L'abuso dei diritti umani è un fatto quotidiano della vita, eppure vi sono persone in questo Parlamento che sostengono tale regime corrotto e diabolico. Proprio come per le imprese europee che continuano a fare affari con l'Iran, i loro occhi non vedono le sofferenze degli oppressi e le loro orecchie non ne odono le grida.
Przecież zawsze się zjawia!Europarl8 Europarl8
A volte l’ho bramato quando venivo oppresso, o quando coloro che mi erano cari soffrivano per l’abuso del potere altrui.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneLiterature Literature
12 Disse: «Signore, invero temo che mi trattino da bugiardo. 13 È oppresso il mio petto e la mia lingua legata.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychLiterature Literature
Ma invece di trovare persone oppresse e assorbite dall’oscurità, scoprimmo un popolo gioioso che irradiava luce!
Miałem żonę, Lucy była w drodzeLDS LDS
Perse fra l’altro il caloroso invito di Gesù: “Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagalijw2019 jw2019
La gente comune che tu e i tuoi scagnozzi avete oppresso per tanti anni non è esattamente incline al perdono, vero?»
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęLiterature Literature
Ma vi posso dire, questo è il momento di festeggiare mettendoci in contatto con queste persone in piazza ed esprimendo il nostro sostegno e questo sentimento universale di sostegno dei deboli e degli oppressi per creare un futuro migliore per tutti noi.
Przepraszam ale nie jestem głodnaQED QED
Ancora oppresso dal dolore per la morte di suo fratello, aveva bisogno di tempo per schiarirsi le idee.
Znowu spóźniliście się # minutLiterature Literature
(Isaia 8:18; Ebrei 2:13) In tutto il mondo si possono udire le grida degli oppressi, ma in generale i governi umani non sono in grado di aiutarli.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujejw2019 jw2019
Invece di sentirti oppresso da un peso, renditi conto che “tutti inciampiamo molte volte”.
Kuloodpornyjw2019 jw2019
Ho il cuore oppresso e i ricordi trasformati in angosce.
Nie nazywaj mnie takLiterature Literature
E poi, se non verrò picchiata e stuprata per strada da uno dei tuoi proletari oppressi, tornerò a casa.»
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaLiterature Literature
Vorrei consigliare agli amici lettoni di seguire l'esempio della Finlandia, che, oppressa per secoli dalla Svezia, non si è mai vendicata sui cittadini finlandesi parlanti svedese.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieEuroparl8 Europarl8
Per questo motivo non è raro che un alcolista in via di ricupero abbia una ricaduta, e che poi si senta oppresso da sensi di colpa.
Ale to nie ma znaczeniajw2019 jw2019
(Salmi 47, 48) Gli oppressi devono aspettare Geova, ma tutti coloro che ‘offrono rendimento di grazie come loro sacrificio’ ‘vedranno la salvezza da Dio’.
Uściśnijmy sobie ręcejw2019 jw2019
Si sentiva perso e solo, e disse: “Mi sentivo molto oppresso.
Zmywacze okienLDS LDS
Il popolo oppresso ha concluso: la malvagità non si può sopraffare con la bonarietà.
Jej nowy chłopak, to dentystaLiterature Literature
A causa delle ingiustizie che non sono corrette, molti del popolo oppresso son ricorsi a varie specie di organizzazioni rivoluzionarie formate di recente e son caduti vittime del radicalismo materialistico e del comunismo ateo.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.