oppresso oor Pools
oppresso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ubogi
" Difensore degli oppressi " o qualcosa del genere.
" Obrońca ubogich ", itepe.
biedny
golas
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
golec · biedota · biedak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impazziremo tutti, penso, oppressi dal peso dell’aria immota.
Nie fałszuje?Literature Literature
Lo faceva per la giustizia sociale e le riforme per aiutare le sue sorelle oppresse.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaLiterature Literature
Ma non date mai la libertà a coloro che rimangono, coloro che vi hanno oppresse.
Osobiście?NieLiterature Literature
Ricordate il nome di potenti leader politici o religiosi che durante la vostra vita hanno oppresso con accanimento i servitori di Dio?
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w lociejw2019 jw2019
Ora egli era oppresso dalle tormentose preoccupazioni e responsabilità... che sono i tristi complementi dell'alto rango e della ricchezza.
Szukam Broyles' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal senso il Parlamento europeo può svolgere un ruolo fondamentale poiché, per definizione e vocazione, si trova nella posizione migliore per dare voce agli oppressi e a coloro che soffrono.
Proszę, błagam cięEuroparl8 Europarl8
Il peso che l’aveva oppressa dal giorno in cui Dax se n’era andato ritornò decuplicato.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeLiterature Literature
L'abuso dei diritti umani è un fatto quotidiano della vita, eppure vi sono persone in questo Parlamento che sostengono tale regime corrotto e diabolico. Proprio come per le imprese europee che continuano a fare affari con l'Iran, i loro occhi non vedono le sofferenze degli oppressi e le loro orecchie non ne odono le grida.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?Europarl8 Europarl8
A volte l’ho bramato quando venivo oppresso, o quando coloro che mi erano cari soffrivano per l’abuso del potere altrui.
Poza tym, już prawie czasLiterature Literature
12 Disse: «Signore, invero temo che mi trattino da bugiardo. 13 È oppresso il mio petto e la mia lingua legata.
Jestem taka dumna z ciebieLiterature Literature
Ma invece di trovare persone oppresse e assorbite dall’oscurità, scoprimmo un popolo gioioso che irradiava luce!
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "LDS LDS
Perse fra l’altro il caloroso invito di Gesù: “Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywiejw2019 jw2019
La gente comune che tu e i tuoi scagnozzi avete oppresso per tanti anni non è esattamente incline al perdono, vero?»
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Ma vi posso dire, questo è il momento di festeggiare mettendoci in contatto con queste persone in piazza ed esprimendo il nostro sostegno e questo sentimento universale di sostegno dei deboli e degli oppressi per creare un futuro migliore per tutti noi.
Powiedziałam, nieQED QED
Ancora oppresso dal dolore per la morte di suo fratello, aveva bisogno di tempo per schiarirsi le idee.
Chodźcie się pobawić!Literature Literature
(Isaia 8:18; Ebrei 2:13) In tutto il mondo si possono udire le grida degli oppressi, ma in generale i governi umani non sono in grado di aiutarli.
Nalał w gaciejw2019 jw2019
Invece di sentirti oppresso da un peso, renditi conto che “tutti inciampiamo molte volte”.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "jw2019 jw2019
Ho il cuore oppresso e i ricordi trasformati in angosce.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaLiterature Literature
E poi, se non verrò picchiata e stuprata per strada da uno dei tuoi proletari oppressi, tornerò a casa.»
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuLiterature Literature
Vorrei consigliare agli amici lettoni di seguire l'esempio della Finlandia, che, oppressa per secoli dalla Svezia, non si è mai vendicata sui cittadini finlandesi parlanti svedese.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEuroparl8 Europarl8
Per questo motivo non è raro che un alcolista in via di ricupero abbia una ricaduta, e che poi si senta oppresso da sensi di colpa.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?jw2019 jw2019
(Salmi 47, 48) Gli oppressi devono aspettare Geova, ma tutti coloro che ‘offrono rendimento di grazie come loro sacrificio’ ‘vedranno la salvezza da Dio’.
POZWOLENIE NA WYWÓZjw2019 jw2019
Si sentiva perso e solo, e disse: “Mi sentivo molto oppresso.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąLDS LDS
Il popolo oppresso ha concluso: la malvagità non si può sopraffare con la bonarietà.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyLiterature Literature
A causa delle ingiustizie che non sono corrette, molti del popolo oppresso son ricorsi a varie specie di organizzazioni rivoluzionarie formate di recente e son caduti vittime del radicalismo materialistico e del comunismo ateo.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.