opprimere
ciemiężyć · gnębić · przygniatać · uciskać
opprimente oor Pools
opprimente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
duszny
L'aria potrebbe diventare opprimente.
Może się tu stać duszno.
nieznośny
La calura poteva essere opprimente.
Mógł panować nieznośny upał.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Davvero una gran differenza rispetto all'atmosfera opprimente che ci eravamo lasciati alle spalle.
Te wszystkie telefonyLiterature Literature
Un funzionario subalterno del Dipartimento di Stato, che sedeva accanto a Eric, mormorò: — C’è un’aria opprimente, vero?
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemLiterature Literature
Il caldo opprimente teneva la gente lontana, non c’erano persone nel parcheggio o sui prati.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoLiterature Literature
L’ampia stanza all’improvviso mi sembra opprimente, come se una finta nebbia ne avesse invaso lo spazio.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoLiterature Literature
Forse anche tu ti trovi in una situazione che ti sembra frustrante, o addirittura opprimente.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEjw2019 jw2019
Uscii dall’atmosfera oppressiva del Pacific Club per ritrovarmi in quella opprimente della sera di Glasgow.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiLiterature Literature
A mezzogiorno, quando il caldo è opprimente, vado più lento per colpa del sole e del caldo.
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówLDS LDS
Ancor più traumatica dell’opprimente povertà è la violenza che rovina la vita di tante donne.
Drobiazg, olej tojw2019 jw2019
È vero che invitando i suoi ascoltatori a prendere il suo giogo Gesù non offriva sollievo immediato da tutte le condizioni opprimenti di quel tempo.
Staram się jak najlepiejjw2019 jw2019
Ci motivano a mettere in pratica ciò che impariamo, ci aiutano a evitare i problemi, e ci incoraggiano a rimanere concentrati su attività e interessi che ci ristorano invece di essere un peso opprimente. — Sal.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCjw2019 jw2019
Forse l’atmosfera sarebbe stata meno opprimente, con una casa piena di ragazzi le cui voci avrebbero riempito i vuoti?
Nie chodzi o pieniądzeLiterature Literature
21 Con l’espressione “continuiamo a camminare ordinatamente in questa stessa condotta” Paolo non si riferisce ad una monotona e opprimente routine.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym stylujw2019 jw2019
Ancora una volta, siamo arrivati a quel punto delle nostra storia... in cui l'opprimente mano governativa... sta schiacciando lo spirito imprenditoriale.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sottomissione a lui non è mai opprimente.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?jw2019 jw2019
Ma fra il pubblico vedeva Isabel, i Potts e Bluey, reali e ineludibili in modo opprimente.
Jedną z tych niewielu, co mają gustLiterature Literature
La vita in casa di suo padre era davvero tanto opprimente?
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeLiterature Literature
Sono pazza di Sebastian in un modo che mi sembra opprimente, stupefacente e inquietante, e forse anche poco sano.
Tylko bez paniki!Literature Literature
Malgrado l’atmosfera opprimente che regnava in casa, trovavamo pretesti per ridere.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychLiterature Literature
Oh, quanto sono pesanti, opprimenti e soffocanti le persone che credono di possederti!
To nie jest gra!Literature Literature
Spofforth era molto più alto di noi due, e la sua forza e autorità erano opprimenti.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychLiterature Literature
— Be', qualcuno la giudica un po' eccessiva per l'ufficio di uno psicologo, un po' opprimente.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maLiterature Literature
Ricordò di nuovo quello che aveva provato in sua presenza... quel terribile, opprimente senso di panico.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieLiterature Literature
Margaret voleva bene al padre, ma qualche volta aveva la sensazione opprimente di essere prigioniera.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneLiterature Literature
Quando la porta si richiuse, il silenzio – che non era poi così tanto silenzioso – gli sembrò opprimente.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOLiterature Literature
Tipico clima da zona lacustre: dal brillante sole primaverile al freddo opprimente, invernale, nel giro di mezz’ora.
Nie zasługujesz na symbiont DaxLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.