oppressore oor Pools
oppressore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ciemięzca
pl
ktoś, kto ciemięży
Invece di liberare Israele dalle mani degli oppressori, il loro figlio voleva stringere un’alleanza matrimoniale con loro!
Wyobraź sobie ich zaskoczenie. Zamiast wyzwolić Izraela z rąk ciemięzców, ich syn chce się z nimi spowinowacić.
gnębiciel, ciemięzca, dręczyciel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cento anni dopo ha perso i lavoratori, i quali hanno capito che stava dalla parte dei padroni e degli oppressori.
I tak mi wiele pokazałeśLiterature Literature
I ceti inferiori sono spinti alla ribellione, si rivoltano contro i loro oppressori nel modo di un parricidio.
To może być pożądana odmianaLiterature Literature
Stava sempre a dire ‘Dobbiamo liberarci dal dominio degli oppressori coloniali’.
Ty się tym przejmujLiterature Literature
I nostri antenati versarono il loro sangue per cacciare via i loro oppressori e costruire un futuro migliore.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un oppressore di talento... una bestia discreta.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Dobbiamo riconquistare il nostro Paese liberandolo da questi oppressori che agiscono in nome di despoti globali""."
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychLiterature Literature
4 Una volta che gli israeliti si trovarono nel deserto, liberi dai loro oppressori egiziani, la responsabilità di Mosè come giudice della nazione si fece schiacciante.
Nie mam matki, nie mam ojcajw2019 jw2019
Il profeta Isaia fa a questi oppressori una domanda molto seria: “Che farete nel giorno che vi si presterà attenzione, e nella rovina, quando verrà da lontano?”
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotjw2019 jw2019
Prova con qualche stronzata poetica sul combattere per la liberta'contro l'oppressore Cylon, non importa quanto tempo ti servira'!
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quali domande fecero gli oppressori camitici circa l’Iddio dei residenti forestieri, e quale azione richiesero tali domande?
Dziewczyna numer pięć?jw2019 jw2019
Sono odiati e si considerano degli oppressori [...].
Lubię wnętrzaLiterature Literature
Dopo sessantotto anni di tale cattività, fu di nuovo Geova Dio a venire in loro soccorso e a frantumare il giogo del loro oppressore e due anni dopo diede loro la libertà di tornare a casa.
Tak, dokładniejw2019 jw2019
Per questa ragione la profezia biblica mostra che presto il giusto dominio del regno di Dio ‘schiaccerà’ gli oppressori, e libererà “dalla violenza” quelli che ora vivono in armonia con la Bibbia.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięjw2019 jw2019
Imparate a fare il bene; ricercate la giustizia; raddrizzate l’oppressore; rendete giudizio all’orfano di padre; perorate la causa della vedova”.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkujw2019 jw2019
Allora tutti gli oppressori del mondo saranno eliminati per sempre. — Salmo 72:12-14; Daniele 2:44.
Tak się cieszę, że cię widzę!jw2019 jw2019
Sono rimasti solo quattro oppressori, e abbiamo avuto a che fare con cose molto peggiori.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerchiamo rifugio dagli oppressori fascisti.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita la Commissione e il Consiglio a formulare proposte per esercitare maggiore pressione sul regime di Lukashenko in seno ad organizzazioni internazionali; chiede che venga proposto un pacchetto completo di sanzioni intelligenti concrete e dirette, che colpiscano duramente gli oppressori senza aggiungere ulteriori sofferenze per i cittadini della Bielorussia
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!oj4 oj4
Che gli ebrei si vendicassero o no dei loro oppressori, quel momento non si rivelò molto messianico.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieLiterature Literature
Invece di liberare Israele dalle mani degli oppressori, il loro figlio voleva stringere un’alleanza matrimoniale con loro!
Tak.. dość fantastycznejw2019 jw2019
Abraamo inseguì gli oppressori e ricuperò i prigionieri e i beni sottratti, ma non risulta che Tidal o i re che erano con lui venissero catturati o uccisi. — Ge 14:1-17.
To mój niewolnikjw2019 jw2019
Sfortunatamente, i piccoli artisti dentro di noi vengono soffocati prima ancora di combattere contro gli oppressori dell'arte.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyted2019 ted2019
«Cosa ci guadagno a disobbedire a un oppressore crudele?»
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieLiterature Literature
Però il tradimento della loro regina li ha consegnati nelle mani dei loro oppressori.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #,z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaLiterature Literature
La predicazione clandestina della buona notizia ha sempre prosperato, ma ora i Testimoni possono agire liberamente, anche se dovranno attendere la risurrezione per riabbracciare i numerosi cari compagni trucidati dagli oppressori.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.