piano di emergenza oor Pools
piano di emergenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
plan awaryjny
Per la stesura del piano di emergenza si applicano i criteri e i requisiti definiti nell'allegato VI.
Kryteria i wymogi, które należy stosować przy sporządzaniu planu awaryjnego, są określone w załączniku VI.
plan na wypadek nadzwyczajnego zagrożenia
pl
program procedur, które należy przedsięwziąść w razie nagłego, pilnego i zwykle nieoczekiwanego wydarzenia wymagającego natychmiastowego działania, w szczególności wydarzenia mogącego spowodować potencjalną szkodę dla życia ludzi, własności lub środowiska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
applicazione di tutte le misure di emergenza previste nel piano di emergenza; e
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Articolo 15.13, paragrafo 3, lettera b) – Affissione del ruolo di appello e del piano di emergenza
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
Per la stesura del piano di emergenza si applicano i criteri e i requisiti definiti nell'allegato VI.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuEurLex-2 EurLex-2
Indicazione dell'esistenza del piano di emergenza
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaEurlex2019 Eurlex2019
Ciascun piano di emergenza stabilisce:
Mamy poważne kłopotyEurLex-2 EurLex-2
(e) requisiti operativi quali trasporto di biciclette, gestione del traffico, piano di emergenza in caso di perturbazioni.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?EurLex-2 EurLex-2
Il piano di emergenza stabilisce:
Co powiedziałeś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I criteri e i requisiti applicabili per la stesura del piano di emergenza sono definiti nell'allegato XVII.
Nie mogę wrócićEurLex-2 EurLex-2
Essa ha elaborato un nuovo piano di emergenza che non è stato però ancora testato.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęEurLex-2 EurLex-2
c) Misure di coordinamento delle risorse necessarie per l'attuazione del piano di emergenza esterno.
Nie mogłam go od tego odwieśćEurLex-2 EurLex-2
(b) informazioni dettagliate sulle condizioni ambientali prese in considerazione nell'ambito del piano di emergenza interno dell'impianto;
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
È approvato il piano di emergenza per l'influenza aviaria presentato dalla Norvegia.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?EurLex-2 EurLex-2
Il piano di emergenza è aggiornato, se necessario, per tener conto dell'evoluzione della situazione.
Do środka, do środka!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In casi eccezionali debitamente giustificati l'autorità competente può intraprendere azioni che si discostano dal piano di emergenza.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrnot-set not-set
Avevi un piano di emergenza.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un piano di emergenza.
Człowieku- ptaku nadchodzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piano di emergenza per inquinamento da olio minerale.
Muszę kończyćEurLex-2 EurLex-2
a) il gestore predisponga un piano di emergenza interno da applicare all'interno dello stabilimento:
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Piano di emergenza per le ceneri vulcaniche
Jak ten stek?EurLex-2 EurLex-2
Il 78,6% delle scuole ha il piano di emergenza.
jesteś pewnie ten tutaj?WikiMatrix WikiMatrix
Domino e'il piano di emergenza militare top secret che descrive punto per punto...
Średnica otworów musi wynosić # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta, ti prometto che ti spieghero'tutto, ma adesso devi seguire il piano di emergenza.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il piano di emergenza garantisce il mantenimento dell'accesso transfrontaliero agli impianti di stoccaggio anche in caso di emergenza.
Masz sie zamknac!EurLex-2 EurLex-2
Il piano di emergenza è essenziale nell’industria e nelle organizzazioni che svolgono attività potenzialmente rischiose.
Próbujemy, ale jest za szybkiEurLex-2 EurLex-2
2489 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.