rappresentante
agent · ajent · członek · dealer · diler · dilerka · pełnomocnik · przedstawiciel · reprezentacyjny · reprezentant · wyraziciel
rappresenta oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rappresentare.
rappresenta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
opisać
(@21 : en:depict fr:décrire fr:représenter )
opisywać
(@21 : en:depict fr:décrire fr:représenter )
przedstawiać
(@15 : en:depict fr:décrire fr:représenter )
malować
(@11 : en:depict de:abbilden de:darstellen )
reprezentować
(@9 : fr:représenter es:representar de:darstellen )
wystawiać
(@8 : fr:représenter es:representar de:darstellen )
bawić się
(@8 : fr:représenter es:representar de:beschreiben )
grać
(@8 : fr:représenter es:representar de:beschreiben )
odmalować
(@8 : en:depict fr:représenter de:abbilden )
wyrazić
(@7 : fr:représenter es:representar de:beschreiben )
przestawiać
(@7 : en:depict fr:représenter de:darstellen )
wyrażać
(@7 : fr:représenter es:representar de:beschreiben )
portretować
(@7 : de:beschreiben de:abbilden de:darstellen )
przedstawić
(@6 : en:depict fr:représenter de:abbilden )
obrazować
(@6 : en:depict de:darstellen et:kujutama )
rysować
(@5 : en:depict ru:обрисовывать ru:изображать )
zobrazować
(@5 : en:depict de:abbilden de:darstellen )
namalować
(@5 : hu:lefest ru:изобразить ro:picta )
kreślić
(@4 : en:depict fr:décrire de:beschreiben )
nakreślać
(@4 : de:beschreiben ru:обрисовывать ru:изображать )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Consiglio, che non è qui oggi, rappresenta gli Stati membri, a cui mi rivolgo affinché migliorino con la massima urgenza, la gestione delle risorse del bilancio UE.
To nie może być takie straszneEuroparl8 Europarl8
Per la grande maggioranza delle PMI, la garanzia dei prestiti rappresenta uno degli strumenti più efficaci.
Równie dobrze mogłoby być i stoEurLex-2 EurLex-2
Descrizione del disegno : La parte destra del disegno rappresenta l’effigie di sua Altezza reale, il Granduca Henri, rivolto a sinistra mentre la parte sinistra rappresenta l’effigie di sua altezza reale il Granduca Guillame I.
Cel namierzonyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il 4 novembre 2005, alla Commissione è pervenuta una denuncia presentata conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi che non sono membri della Comunità europea («il regolamento di base») da parte di Eurometaux («il denunciante») a nome di un produttore che rappresenta una quota maggioritaria, nella fattispecie oltre il 50 %, della produzione comunitaria totale di alcuni tipi di elettrodi di tungsteno.
Wejście w życieEurLex-2 EurLex-2
ribadisce il suo sostegno al programma Galileo, che rappresenta un enorme valore aggiunto per l'Europa, e si dichiara fortemente favorevole a proseguire tale programma sotto la responsabilità dell'Unione europea;
To jest klucz...... do Bram Niebanot-set not-set
Tuttavia, si presume che l’utilizzo corrente di un’attività non finanziaria da parte di un’entità rappresenti il massimo e migliore utilizzo, a meno che il mercato o altri fattori non suggeriscano che un utilizzo diverso da parte degli operatori di mercato massimizzerebbe il valore dell’attività.
Toksyczność przewlekłaEurLex-2 EurLex-2
“Questa foto”, dice, “rappresenta il primissimo passo nella costruzione della città”.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusjw2019 jw2019
Il progetto rappresenta un importante contributo alla realizzazione degli obiettivi dell'Unione, essendo di grande rilievo per le reti transeuropee dei trasporti (TEN-T) e dell'energia (131).
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?EuroParl2021 EuroParl2021
iii) rappresenta una quota significativa della produzione o del commercio dei prodotti disciplinati dal presente regolamento;
Natowiast występować w telewizjiEurLex-2 EurLex-2
Cosi io sono qui perché ho bisogno di insultare lui e quel che rappresenta.
Co to znaczy?Literature Literature
La partecipazione e la gestione di progetti dell'UE rappresenta spesso un onere amministrativo per le ONG.
Wejście w życienot-set not-set
Se tuttavia una qualità rappresenta meno dell’# % del totale non è necessario comunicarne il prezzo
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt# konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyoj4 oj4
L'obiettivo di finanziamento "MCE Trasporti" relativo alle infrastrutture di trasporto transfrontaliero rappresenta l'86 % dei finanziamenti attualmente assegnati al settore dei trasporti (18,35 miliardi di EUR).
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, rappresenta un valido indicatore del rischio sistemico che presentano questi mercati.
Pobierając sięEurLex-2 EurLex-2
In alcune località, il traffico internazionale rappresenta una quota significativa del totale delle entrate provenienti dal sistema di pedaggio, ragion per cui limitare i casi di mancato pagamento dei pedaggi da parte di utenti stranieri è una questione importante.
Pisałem do niej prawie każdego dniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il Presidente del Consiglio europeo rappresenta l'Unione europea al livello dei capi di Stato o di governo nelle questioni concernenti la PESC, ma non ha la facoltà di condurre negoziati politici a nome dell'Unione europea che è invece compito del Vicepresidente della Commissione (Alto rappresentante); può anche essere chiamato a svolgere un ruolo specifico di rappresentanza del Consiglio europeo in occasione di determinati eventi internazionali
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGoj4 oj4
Le vittime subiscono in prima persona una violenza che è diretta verso la società nel suo complesso e contro i valori che questa rappresenta
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćoj4 oj4
In particolare, l'acceso al mercato delle piccole e medie imprese rappresenta un prerequisito importante per garantire un buon servizio, per attuare la neutralità delle reti e per autorizzare naturalmente gli enti regolatori indipendenti degli Stati membri a rappresentare la loro industria e le loro imprese, ma anche i loro consumatori degli altri paesi europei.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałEuroparl8 Europarl8
In questo caso ritengo tuttavia che la relazione vada evidentemente accolta con favore, considerando che rappresenta l'unico modo per controllare la qualità e garantire la buona salute.
Nie możesz tutaj umrzeć!Europarl8 Europarl8
(1 Timoteo 2:9, CEI) Non sorprende che nel libro di Rivelazione, o Apocalisse, il “lino fine, splendente e puro” rappresenti gli atti giusti di quelli che Dio considera santi.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?jw2019 jw2019
Per quanto concerne i prodotti e le preparazioni a base di carne sottoforma di tagli (anche da arrosto), fette, porzioni di carne o carcasse, la denominazione dell’alimento comprende l’indicazione della presenza di acqua aggiunta se quest’ultima rappresenta più del 5 % del peso del prodotto finito.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIEurLex-2 EurLex-2
rileva che, sulla base della sintesi delle risultanze degli audit annuali del 2015 della Corte dei conti (la «Corte») riguardo alle agenzie e ad altri organismi dell'Unione (la «sintesi della Corte»), il bilancio 2015 delle agenzie è pari a circa 2,8 miliardi di EUR, il che rappresenta un aumento del 7,7 % circa rispetto al 2014 e il 2 % circa del bilancio generale dell'Unione; rileva che la maggior parte del bilancio delle agenzie viene finanziata mediante sovvenzioni della Commissione, mentre il resto proviene da introiti da diritti o altre fonti che ammontano a quasi un terzo;
Nie zrobisz ze mnie głupka!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale cifra rappresenta un incremento dei casi del 15 % rispetto al 2009.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaEurLex-2 EurLex-2
ricorda che la direttiva "Eurovignetta 2" rappresenta un primo passo verso una concorrenza intermodale leale, dato che l'applicazione obbligatoria di diritti su tutte le tratte ferroviarie e su tutti i treni dell'Unione europea rende impossibile qualsiasi concorrenza leale, mentre i pedaggi stradali, soggetti a massimale, e senza internalizzazione dei costi esterni, sono facoltativi e si applicano per lo più solo alle autostrade e agli autocarri pesanti; invita pertanto la Commissione a presentare una proposta di direttiva entro il 2008 (cfr. l'articolo 1, paragrafo 9, della direttiva 2006/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006, che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture
Przyniosłam flaszkęnot-set not-set
In caso di inosservanza degli indicatori parametrici stabiliti in conformità dell’articolo 5, definiti per il radon e per la DTI provenienti da fonti naturali , lo Stato membro interessato determina se ciò rappresenta un valuta immediatamente il livello del rischio per la salute umana e le possibilità d'intervenire, tenendo conto delle condizioni locali .
To był żart.Lepiej popraw swoją formęEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.