riprese oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: riprendere, ripresa.
riprese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zdjęcia
(@3 : en:filming fr:tournage de:Dreharbeiten )
kręcenie filmu
(@2 : en:filming de:Dreharbeiten )
nakręcanie
(@1 : en:filming )
przyjęcie
(@1 : de:Aufnahme )
nabór
(@1 : de:Aufnahme )
tokarstwo
(@1 : fr:tournage )
podjęcie
(@1 : de:Aufnahme )
zakwaterowanie
(@1 : de:Aufnahme )
izba przyjęć
(@1 : de:Aufnahme )
odbiór
(@1 : de:Aufnahme )
założenie
(@1 : de:Aufnahme )
spotkanie
(@1 : de:Aufnahme )
włączenie
(@1 : de:Aufnahme )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che Sua Santità il Dalai Lama ha invitato i dimostranti a protestare pacificamente senza ricorrere alla violenza e ha ribadito il suo invito a una ripresa dei negoziati con Pechino per giungere ad una piena e vera autonomia politica e culturale del Tibet all'interno della Cina,
Jestem Jerry Lundegaardnot-set not-set
la ripresa, nelle decisioni e nelle decisioni quadro, di tutte le disposizioni esistenti in materia di cooperazione giudiziaria e di polizia figuranti nelle convenzioni firmate ma non ratificate dagli Stati membri;
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abynot-set not-set
Limite temporale del prospetto UE per la ripresa Il regime di cui all'articolo 14 bis e all'articolo 23, paragrafi 2 e 3 scade il 31 dicembre 2022.
Tak tylko pytamnot-set not-set
Apparecchiature per la ripresa e la trasmissione di spettacoli TV
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejtmClass tmClass
Anche ammettendo che la decisione possa imporre degli obblighi ai ricorrenti, ciò deriverebbe da una situazione oggettivamente determinata, ossia la situazione geografica dei siti ripresi nell’allegato.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoEurLex-2 EurLex-2
L’emendamento 25, nella parte accolta dalla Commissione, è ripreso nella posizione comune all’articolo 10, paragrafo 1, che ora precisa che il termine per la presentazione della richiesta di riesame interno decorre a partire dalla “data più recente tra quelle di adozione, notifica o pubblicazione dell’atto amministrativo”.
Wyjdziesz za niego za mążEurLex-2 EurLex-2
Inger si è ripresa e ora riusciamo di nuovo a frequentare le adunanze nella Sala del Regno”.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obiejw2019 jw2019
g) pianificazione della ripresa e della ricostruzione postcatastrofi;
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAEurLex-2 EurLex-2
Infatti, questo elemento non sarebbe ripreso nella Decisione.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensEurLex-2 EurLex-2
(5) Dovrebbe essere messo a disposizione un importo aggiuntivo straordinario di 58 272 800 000 EUR (a prezzi correnti) per gli impegni di bilancio a carico dei fondi strutturali nel quadro dell'obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell'occupazione per gli anni 2020, 2021 e 2022, al fine di aiutare le regioni e gli Stati membri più colpiti a superare gli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 o preparare una ripresa verde, digitale, sociale e resiliente dell'economia, dell'occupazione e della società, con l'obiettivo di un rapido dispiegamento di tali risorse nell'economia reale attraverso i programmi operativi esistenti.
Więc zabiliście Fulleranot-set not-set
"""Signori"", riprese Boyle, ""in questo triste mattino non ho né l'energia né la voglia di ripetermi."
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelLiterature Literature
Dun si era ripreso, ma Haddy no.
Kogo szukasz?Literature Literature
Quindi aveva indicato verso la casa e aveva ripreso a piangere.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćLiterature Literature
Per ciò che concerne gli importi degli aiuti autorizzati, le cifre sono riprese con un anno di ritardo nei quadri di valutazione biennali degli aiuti di Stato.
Toksyczność przewlekłaEurLex-2 EurLex-2
Quest’ultima cedeva successivamente, in due riprese, alla propria società madre le quote detenute nella Y Ltd.
Nie wiem jakie wybierać smakiEurLex-2 EurLex-2
(8) L'assistenza nell'ambito del presente regolamento dev'essere erogata in conformità al quadro della politica di allargamento definito dall'Unione per ciascun paese beneficiario e ripreso nel pacchetto annuale Allargamento della Commissione, che comprende le relazioni sui progressi e la strategia di allargamento, negli accordi di stabilizzazione e associazione e nei partenariati europei o nei partenariati di adesione.
Nie chciałam, w porządku?not-set not-set
La rapidità nella risoluzione di tali procedimenti costituisce dunque un importante fattore di successo nella ripresa delle nostre economie.
Tego Pumpkin' anot-set not-set
capacità di annotare i dati di tracking dell’apparecchio da ripresa generati internamente.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychEurLex-2 EurLex-2
La ripresa è ancora fragile e disomogenea.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?EurLex-2 EurLex-2
Vai a vedere se ha ripreso qualcosa di utile.
On kierował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto che, in base a una decisione del Parlamento europeo, anche le risorse finora inutilizzate del Piano di ripresa economica si possano destinare allo sviluppo dell'efficienza energetica e agli investimenti verdi è il segnale di una svolta positiva.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!Europarl8 Europarl8
Da allora alcuni Stati membri hanno introdotto regimi il cui obiettivo era attirare produzioni di alto livello verso l'Europa, in concorrenza su scala mondiale con i siti e i servizi per le riprese di altre zone del mondo come gli Stati Uniti, il Canada, la Nuova Zelanda o l'Australia.
Pewnie uważasz ją za świętąEurlex2019 Eurlex2019
Tale clausola è stata in seguito abbandonata e non è stata ripresa nei contratti definitivi di cessione d'azioni che sono andati a sostituire il MdI.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieEurLex-2 EurLex-2
constata che l'articolo [9 A] del trattato sull'Unione europea, ripreso nel progetto di trattato modificativo, fissa un quadro che comporta un limite globale di 750, un massimo di 96 seggi per lo Stato membro più popolato e un minimo di 6 seggi per quello meno popolato e che pone il principio della rappresentanza dei cittadini europei secondo una proporzionalità degressiva, pur senza definirlo in maniera più precisa;
Rozmawiasz ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Poiché tale settore esula del campo di applicazione del regolamento, l'emendamento 26 relativo alla definizione delle vie navigabili non è più ripreso.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.