scarto interquartile
Rozstęp ćwiartkowy
scartato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: scartare.
scartato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senti, gli attori vengono scartati in continuazione.
Silniki gazoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stell lo aveva scartato perché era di un colore troppo vistoso, da sgualdrina, per usare le sue parole.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CLiterature Literature
Parti scartate al controllo qualità, parzialmente reimballate in cartoni sporchi.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?Literature Literature
Come è diverso questo rispetto al fatto che gli scartati dal mercato formale siano sfruttati come schiavi!
Pozdrowienia, chory fanievatican.va vatican.va
Nessuna possibilità di ampliamento della base imponibile dovrebbe essere scartata in questa fase.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychEurLex-2 EurLex-2
Indicare i quantitativi di pesce scartati , in chilogrammi di peso vivo o in un ' altra unità di misura .
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiEurLex-2 EurLex-2
Sfortunatamente e'stato scartato.
Twój brat Santino... został zabityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«I miei genitori, la mia ragazza, alcuni dei miei amici scartati perché non erano idonei... tutti chiedono, sai?»
Do widzenia detektywieLiterature Literature
Avevano anche pensato a una specie di codice, ma avevano scartato l'idea come troppo pericolosa.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
Credo sia il sogno di ogni padre farsi le ragazze scartate dal proprio figlio.
ogólny kształt z profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché la UCB aveva scartato la possibilità di costruire un proprio impianto e nella zona non operava nessun altro produttore, le autorità tedesche non potevano risolvere il contratto.
Wie pan co to jest żółw?EurLex-2 EurLex-2
Alle piste e ai sospetti che aveva scartato.
Artykuł # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Nel corso della fase di vaglio e di selezione, sono state scartate 7 proposte poiché non erano state presentate entro i termini o erano incomplete.
Spędziliśmy razem # lat, MaryEurLex-2 EurLex-2
Successivamente si esegue una nuova prova completa; i risultati della prima e della seconda prova sono scartati.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiEurLex-2 EurLex-2
A Daša tornò in mente il banconiere che lei aveva scartato, un uomo forte e sano.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %Literature Literature
L'opzione non produrrebbe vantaggi sul piano economico e, pertanto, è stata scartata.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Di certo il Bardo, alla fine dei sonetti, aveva in pratica scartato l’amore sentimentale, romantico, fisico.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieLiterature Literature
Grillo aveva già scartato due varianti.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuLiterature Literature
Sono stata scartata dalla mia prima casa discografica.
Tym razem są nadzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'immagine era un po' mossa, e per questo era stata scartata nella selezione originaria.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychLiterature Literature
Frank Cosgrove voleva donare il suo stesso fegato sei mesi fa, ma e'stato scartato per problemi alla pressione sanguigna.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcosa era penetrato dalla porta, lo aveva scagliato da parte come una bambola scartata.
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestLiterature Literature
Risultati di tipo 1 e 2 [categoria i), fig. 1]: entrambi i limiti di confidenza si situano entro i limiti di equivalenza aggiustati e l’ipotesi nulla di non equivalenza è scartata.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiEurLex-2 EurLex-2
Se l’esito negativo della prova non è dovuto al trattamento termico applicato, tutte le bombole identificate come difettose devono essere scartate o riparate utilizzando un metodo approvato.
Moglibyśmy się zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, nell’eventualità che la gara d’appalto indetta dal Segretario generale aggiunto del Consiglio non porti alla conclusione di un accordo o di un contratto per la fornitura dei servizi necessari all’ambiente SIS, come unica opzione resterà l’ultima, visto che la seconda è stata scartata dal Servizio giuridico del Consiglio e che sarà quindi molto difficile attuarla.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.