spronare
dźgnąć · pobudzać · popędzać
sprono oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: spronare.
sprono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quanto poi all'accordo swap della SPRON, lo Stato si è assunto il rischio che gli attivi della SPRON/Drómi fossero insufficienti a coprire i passivi trasferiti (depositi) della SPRON.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, trattiene chi già fuma dallo smettere e sprona gli ex fumatori a ricominciare a fumare.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWjw2019 jw2019
Il primo giorno aveva cavalcato a spron battuto, preoccupato soltanto che lo riacciuffassero.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychLiterature Literature
Tim spronò il cavallo per la salita finale e quando vide l’oceano lasciò andare un urlo di trionfo.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiLiterature Literature
Questo e'quello che ti sprona.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come sprona la sua squadra a dare il meglio?
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEopensubtitles2 opensubtitles2
Il bang della campana dell’ultimo giro spronò allo sprint i ciclisti del mezzo miglio.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaLiterature Literature
Vederlo così sconvolto la spronò a essere forte, anche solo per il suo bene.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakLiterature Literature
Avevo cinque giorni da trascorrere a Rouen, e un residuo istinto infantile mi sprona a tenere il meglio in serbo.
Tam była jeszcze staruszkaLiterature Literature
conferma la necessità di un maggiore impegno da parte del Consiglio, quale Istituzione, nelle attività della commissione per le petizioni, e lo sprona a partecipare alle riunioni della commissione a livello appropriato, come stabilito dall'accordo interistituzionale su "Legiferare meglio"
Schowaj się za skały!not-set not-set
Io vi sprono soltanto, tesoro.
Tradycyjne żeńskie cnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scollatura, sul dorso, presenta uno sprone semicircolare [vedi fotografia 395 (*)].
Nie, wiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
(b) Cosa ci sprona a predicare la buona notizia con zelo?
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejjw2019 jw2019
16 Più lo apprezziamo, più il nostro cuore si riempie di profonda gratitudine, che ci sprona a modellare la nostra vita secondo la stessa norma.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkajw2019 jw2019
Infatti, anche se la salute cagionevole forse impedisce loro di essere attive come lo erano un tempo, molte hanno svolto per anni un fedele servizio cristiano, cosa che sprona i Testimoni più giovani a imitare la loro fede. — Confronta Ebrei 13:7.
Jak wrócimy?jw2019 jw2019
Il fatto che sapessi la percentuale di sopravvivenza delle donne rapite mi spronò all’azione.
Poszukajmy broniLiterature Literature
L’amorevole cura mostrata da Geova attraverso la disposizione della congregazione spronò molte vittime del terremoto in modi sorprendenti.
Zostań tam sukojw2019 jw2019
Affettuosamente soprannominato la bomba blu, servì di sprone nel campo.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejjw2019 jw2019
13 Alla fine questa conoscenza la spronò a fare un altro sforzo deciso.
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychjw2019 jw2019
Non la vera sentita umiltà, ma l’orgoglioso desiderio di preminenza sprona i loro pensieri.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyjw2019 jw2019
Spronò il blucorno alla maggiore velocità possibile e nel giro di qualche minuto raggiunse la fattoria.
Kiedy wróci?Literature Literature
6 La benedizione di Geova ci arricchisce spiritualmente e ci sprona a dare il meglio di noi stessi nel suo servizio.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?jw2019 jw2019
Esmay spronò il suo cavallo, dirigendosi verso la linea distante degli alberi oltre il galoppatoio; sua cugina la seguì.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieLiterature Literature
Tutti gli attivi della SPRON sono stati impegnati come garanzie collaterali per l'obbligazione, anche le sue azioni di Drómi.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyEurLex-2 EurLex-2
Nel capitolo 17, le informazioni dei sottotitoli “Cosa fare quando sorgono problemi” e “Cercate i modi per ‘allargarvi’” forse forniranno lo sprone necessario per superare questi problemi.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.