termini oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: terminare, termine.
termini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kadencja
(@1 : en:term )
kategoria
(@1 : en:term )
składnik
(@1 : en:term )
strona
(@1 : en:term )
data
(@1 : en:term )
trymestr
(@1 : en:term )
czas
(@1 : en:term )
ćwierć
(@1 : en:term )
kończyna
(@1 : en:term )
okres
(@1 : en:term )
wyraz
(@1 : en:term )
nazwa
(@1 : en:term )
słowo
(@1 : en:term )
określać
(@1 : en:term )
oznaczenie
(@1 : en:term )
stosunki
(@1 : en:terms )
członek
(@1 : en:term )
zwrot
(@1 : en:term )
określenie
(@1 : en:term )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se uno Stato membro non comunica alla Commissione un'offerta o una domanda ammissibile entro i termini di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), si considera che abbia trasmesso alla Commissione una comunicazione recante l'indicazione «nulla».
Nie mogę gadać z Winslowemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sostituzione della partita deve aver luogo nel termine massimo di tre giorni dalla richiesta dell'aggiudicatario.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.EurLex-2 EurLex-2
La valutazione della redditività economica è effettuata mediante un’analisi costi/benefici che tiene conto di tutti i costi e benefici, tra cui quelli a medio e lungo termine, con riferimento a tutte le esternalità ambientali e agli altri aspetti ambientali, alla sicurezza dell’approvvigionamento e al contributo alla coesione economica e sociale.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansienot-set not-set
vista la proposta di regolamento del Consiglio, del 31 ottobre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (COM(2008)0717), presentata dalla Commissione,
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywienot-set not-set
Gli Stati membri provvedono a comunicare tutte le informazioni utili nel caso in cui nelle zone di frontiera degli altri Stati membri siano stati predisposti piani d'azione a breve termine.
Widziałem tonot-set not-set
Inoltre, la scadenza del termine dovrebbe coincidere con la fine dell’anno.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieEurlex2019 Eurlex2019
Egli ha fatto notare che le conseguenze di tali cambiamenti possono consistere in molteplici disturbi metabolici che, a lungo termine, possono essere accompagnati da una serie di malattie, compresi disturbi psicologici e persino inabilità al lavoro.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?cordis cordis
le modalità d'uso, la frequenza di applicazione e la dose, espressa in unità metriche, in maniera significativa e comprensibile per l'utilizzatore, per ogni tipo di uso previsto secondo i termini dell'autorizzazione;
Nie wygląda to dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri prenderanno le opportune disposizioni per conformarsi alla presente direttiva, entro il termine di sei mesi dalla sua notifica, informandone immediatamente la Commissione.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, la Corte ha ritenuto che il fatto che i consumatori interessati fossero informati di tale diritto soltanto tramite la gazzetta ufficiale dello Stato membro, ma non personalmente dal giudice competente (435), ingenerasse il rischio non trascurabile della decorrenza del termine senza che i consumatori fossero in grado di esercitare i loro diritti, violando il principio di effettività e, di conseguenza, la direttiva (436).
Pozdrowienia, chory fanieEurlex2019 Eurlex2019
— il nome di questo componente con cui sono stati ufficialmente ammessi, con o senza riferimento alla varietà finale, corredato, nel caso di ibridi o linee inbred destinati unicamente a servire da componenti per varietà finali, del termine «componente»,
Zostaw to mnie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 La Repubblica federale di Germania sostiene che né l’art. 379 del regolamento di applicazione né l’art. 49 del regolamento n. 1214/92 impongono alle autorità un qualsivoglia termine massimo o termine di decadenza.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?EurLex-2 EurLex-2
Per il calcolo dei tempi e dei termini previsti dal presente regolamento si dovrebbe applicare il regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio, del 3 giugno 1971, che stabilisce le norme applicabili ai periodi di tempo, alle date e ai termini ( 15 ).
Święta racjaEurLex-2 EurLex-2
Revisione del finanziamento a lungo termine
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
46 In effetti, a proposito dell’art. 7, n. 1, della direttiva 93/104, che, con gli stessi termini utilizzati agli artt. 3 e 5 di essa, dispone che gli Stati membri devono prendere le misure necessarie affinché ogni lavoratore «benefici» di ferie annuali retribuite di almeno quattro settimane, la Corte ha anche statuito, al punto 44 della citata sentenza BECTU, che, secondo tale disposizione, il lavoratore deve poter beneficiare di un riposo effettivo, per assicurare una tutela efficace della sua sicurezza e della sua salute.
Aha, czyli już to robiłeśEurLex-2 EurLex-2
Il termine non può essere superiore a # giorni
Musisz iść na północ, tam jest mostoj4 oj4
Le richieste di proroga dei termini o di differimento delle date fissate per rispondere ai questionari, per presentare ulteriori informazioni, per effettuare visite in loco o per inviare osservazioni sulle informazioni comunicate sono indirizzate dalle parti interessate, in prima istanza, ai servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta.
Spędziliśmy razem # lat, MaryEurlex2019 Eurlex2019
considerando che il comitato di gestione per le uova e il pollame non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
Powiedziałem, że nie pójdęEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono limitare il periodo entro il quale i depositanti i cui depositi non sono stati rimborsati o riconosciuti dal sistema entro il termine di cui all'articolo 7, paragrafo 1, possono reclamare il rimborso dei loro depositi.
Kima i Junganot-set not-set
Il termine «ex prodotti alimentari» è definito nella parte A, punto 3, dell’allegato del regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (12), del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi, come «prodotti alimentari, diversi dai residui della ristorazione, fabbricati, in modo del tutto conforme alla legislazione dell’UE sugli alimenti, per il consumo umano ma che non sono più destinati al consumo umano per ragioni pratiche, logistiche o legate a difetti di lavorazione, d’imballaggio o d’altro tipo, senza che presentino alcun rischio per la salute se usati come mangimi».
Terry dzwoniłEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione continuerà a operare con la Bulgaria, la Romania e il Canada per garantire che entro il termine del 1° dicembre 2017 si pervenga alla piena reciprocità in materia di visti.
Ty podły szczurze...- Jack!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli altri termini impiegati nella presente decisione hanno il significato ad essi attribuito nel regolamento e nel regolamento di applicazione.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszEurLex-2 EurLex-2
(41) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire informazioni al mercato anche per consentire alla Commissione di esercitare il proprio ruolo di osservazione e vigilanza sul mercato interno del gas e sulla sua evoluzione a breve, medio e lungo termine, ivi compresi gli aspetti relativi alla fornitura e alla domanda, alle infrastrutture di trasporto e distribuzione, agli scambi transfrontalieri, agli investimenti, ai prezzi all'ingrosso e al consumo, alla liquidità del mercato e ai miglioramenti sul piano ambientale e dell'efficienza energetica.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?not-set not-set
Con lettera del # settembre #, le autorità olandesi hanno chiesto una proroga del termine previsto per inviare informazioni riguardo alla decisione della Commissione di avviare il procedimento e la Commissione ha accolto la richiesta con lettera del # settembre
Nie mogę wrócićoj4 oj4
Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
pojemniki plastikoweEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.