zulù oor Pools
zulù
it
Lingua nigero-congolese nativa dei popoli Zulù nell'Africa del sud.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zuluski
it
Lingua nigero-congolese nativa dei popoli Zulù nell'Africa del sud.
Mentre vi avvicinate al lungomare potreste incontrare uomini zulù nei loro elaborati costumi tradizionali che trainano il risciò.
W pobliżu plaży łatwo się natknąć na zuluskich rikszarzy ubranych w wyszukane stroje.
zulu
Zulus
J Gli ufficiali non se ne sono accorti ma gli zulù l'avranno notato.
Nawet jeśli nasi oficerowie tego nie wiedzą, to Zulusi tak.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zuluski · Zulu · prostak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avevo mai visto uno zulù camminare in città io?
Nic nie mogę zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distribuisce milioni [19 milioni di ogni numero] di copie del suo materiale in circa 60 [in realtà 81] lingue, fra cui pidgin, hiligaynon e zulù.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąjw2019 jw2019
Alcune congregazioni, però, specie quelle vicino al centro della città, sono formate da zulù, indiani e persone di origine europea.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyjw2019 jw2019
Senza nemmeno salutare ci chiesero il denaro per comprare ciò che in zulù si chiama intelezi, un oggetto fornito dagli stregoni cui sono attribuite virtù protettive.
Zdążyłeś rzutem na taśmęjw2019 jw2019
Per lui erano ricchezze; proprio come i soldi di latta per uno Zulù.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyLiterature Literature
Questa rivista affermava: “Se l’orgoglio di essere serbo significa odiare un croato, se la libertà per un armeno significa vendicarsi su un turco, se l’indipendenza per uno zulù significa soggiogare uno xhosa e la democrazia per un romeno significa espellere un ungherese, allora il nazionalismo ha già toccato il fondo”.
Nic ci się nie staniejw2019 jw2019
Infine lasciai il lavoro quando nel 1987 fu accettata la mia domanda di far parte della famiglia Betel del Sudafrica come traduttrice zulù.
Sam kazałeś patrzećjw2019 jw2019
Gli orsi polari lottano con gli elefanti in Australia e i pinguini insegnano come si suona la cornamusa agli zulù.
W takim razieLiterature Literature
Inoltre incontravamo difficoltà nei protettorati britannici dove la nostra letteratura era vietata, e non fu facile imparare la lingua zulù.
niewielkie wady kształtujw2019 jw2019
Accadde a Empangeni, nell’interno del paese degli Zulù.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamijw2019 jw2019
Il libro, pubblicato dalla Watch Tower Bible and Tract Society, era in zulù, una lingua sudafricana.
Zapoluj sobie na cośjw2019 jw2019
(New Larousse Encyclopedia of Mythology) Di conseguenza lo zulù magari non uccide certi serpenti perché crede siano gli spiriti di familiari defunti.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.jw2019 jw2019
Dopo aver pranzato, un gruppo di fratelli e sorelle di una delegazione della Repubblica Sudafricana ha cantato a quattro voci in sei lingue: afrikaans, inglese, sepedi, sesotho, xhosa e zulù.
Kim jesteś Ty albo onajw2019 jw2019
Il suo amico zulù era vicino al bordo del tetto e osservava la battaglia in atto sotto di lui.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyLiterature Literature
L'attacco zulù ha la tipica formazione a bufalo:
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La già citata enciclopedia Larousse parla di una leggenda zulù sulla morte il cui protagonista è il primo uomo, Unkulunkulu, che in questo mito impersonava l’essere supremo.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w Irakujw2019 jw2019
è stato stampato in 198 lingue, dall’albanese allo zulù, con una tiratura complessiva di 72 milioni di copie.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.jw2019 jw2019
Successivamente imparammo anche a parlare sesotho e zulù.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćjw2019 jw2019
Un proverbio zulù dice: “L’amore non sceglie il filo d’erba su cui cade”.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?jw2019 jw2019
Si consolò pensando che pareva un guerriero zulù con i colori di guerra.
Ona da nam nad nimi władzę!Literature Literature
Il primo numero della Torre di Guardia in zulù fu quello del 1° gennaio 1949.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyjw2019 jw2019
Meglio evitare che gli zulù trovino fuochi.
Nazwa organu administracji ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dall’alto si vedono in distanza diversi gruppi di capanne dal tetto di paglia abitate dagli zulù.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisjijw2019 jw2019
Gli zulù temono la cavalleria.
Muszę wracać do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’insegnante me lo prestò, e anche se non conoscevo bene lo zulù, fui felice di ciò che imparai dai passi biblici citati.
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.