dottoressa oor Portugees

dottoressa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees

doutor

naamwoord manlike

Secondo la dottoressa, il ragazzo non ha solo attaccato il comandante degli allievi.
De acordo com a doutora, o rapaz atacou o chefe dos cadetes por nada.

médico

naamwoord manlike

Non è una dottoressa?
Ela não é médica?

médica

adjektief

Non è una dottoressa?
Ela não é médica?

doutora

naamwoord vroulike

Secondo la dottoressa, il ragazzo non ha solo attaccato il comandante degli allievi.
De acordo com a doutora, o rapaz atacou o chefe dos cadetes por nada.

voorbeelde

«La dottoressa Bauman si trova al Mt Murray Lodge, sui monti Pocono» disse infine l'operatore all'agente.
Murray Lodge, nas montanhas Pocono — disse, finalmente, o agente.

La dottoressa Brennan mi ha avvisato che avreste dovuto incontrarvi tutti qui con lei.
Dr.a Brennan me deixou um bilhete dizendo que deveriam vir aqui e esperar por ela.

In ogni caso, sapevo che a un certo punto avrei dovuto dire tutta la verità alla dottoressa Hoffman, in privato.
E eu sabia que precisaria revelar toda a verdade para a dra.

Dottoressa, e le altre vittime?
Doutora, e sobre as outras vítimas?

Sono con la dottoressa Altman oggi.
Estou com a Dra. Altman.

«Parla con la dottoressa e dammi una data.»
— Tudo bem — concorda ela. — Fale com sua médica e me avise quando tiver uma data

Conosco una dottoressa che lavora nel Bayou...
Conheço uma médico em Bayou, onde não corres riscos.

«Vedo che ha visite, dottoressa.
- Vejo que tem visitas, doutora.

Medico legale, dottoressa Wade.
Médica legista Wade.

La dottoressa Bauman non rivolse la parola a Kabakov.
A Doutora Bauman não falou com Kabakov.

Galuzzo non sprecherebbe un cervello inviandolo alla dottoressa Vogel.
O Galuzzo não desperdiçaria cérebros mandando-os à Vogel.

Quindi, solo tu e la dottoressa?
Então, és só tu e a Doc?

La dottoressa Oberheuser a una selezione del Blocco?
Oberheuser em uma seleção de bloco?

Dottoressa Price?
Dra. Price?

La dottoressa proseguiva citando casi celebri in cui le radiazioni erano state impiegate per ridurre masse tumorali.
Ela se referia a casos famosos em que os raios X tinham sido usados para reduzir tumores.

La dottoressa Keller aveva detto che eri fuori uso.
Coronel, a Dra. Keller disse que estava de baixa.

Mi dica, dottoressa.
Diga-me, doutora.

Di solito vedo la dottoressa Peters...
Geralmente vejo a dra Peters...

Ma... quando Agnes ha visto gli occhi della dottoressa Jordan ha capito.
Mas quando a Agnes viu os olhos da Dr.a Jordan, ficou a saber.

Ok, l'ha gia'fatto, dottoressa.
Certo, você já fez isso, doutora.

durante l'assenza della dottoressa Brennan.
me mandaram catalogar algumas coisas enquanto Dr. Brennan estivesse fora.

«Di solito non è necessario» le assicurò la dottoressa.
– Normalmente não é necessário – a médica disse

«Non credo proprio di poterla definire una dilettante, dottoressa», obiettò Loraine con un sorriso.
Eu não lhe chamaria exatamente amadora, doutora retorquiu Loraine com um sorriso.

Va tutto bene. C'e'una dottoressa li'.
Está tudo bem, há uma médica ali dentro.

Allora, io e la dottoressa Zambrano, ci occuperemo della donna incinta con lacerazioni multiple in Trauma 2.
Então, Dra. Zambrano e eu ficaremos com a grávida, de lacerações múltiplas na trauma 2.