innesto a gemma
enxerto de borbulhia
innestare oor Portugees
innestare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
enxertar
Questa norma non si applica alle barbatelle innestate ottenute da materiale di moltiplicazione erbaceo.
Esta norma não se aplica aos bacelos enxertados obtidos de materiais de propagação herbáceos.
inserir
Takayamaaa! Preleverai uno dei miei ovuli, come per una fecondazione in vitro, e vi innesterai il DNA desiderato.
Tire o óvulo fertilizado do meu corpo e insira nele os dados genéticos.
transplantar
Laparotomia per isolare il vaso, rimozione del tumore per poi sostituire con un innesto.
Laparotomia para isolar o vaso sanguíneo, ressecar o tumor, e depois transplantar.
introduzir
Perché viva, sempre più intensamente, la vita divina innestata nella sua anima mediante il Battesimo.
Para que viva, cada vez mais intensamente, a vida divina introduzida na sua alma mediante o Baptismo.
confinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se necessario, spiega che innestare un ramo vuol dire inserire un ramo di un albero in un altro albero.
O que ela quer dizer com AM?Significa que estamos nos apertando as mãosLDS LDS
In questi casi non è ammesso innestare marce più alte.
Outro belo dia Another!EurLex-2 EurLex-2
Si aziona l'acceleratore in modo da ottenere accelerazioni possibilmente costanti che consentano alla trasmissione d'innestare le varie marce nell'ordine normale.
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributoEurLex-2 EurLex-2
Non è consentito innestare la marcia superiore durante una decelerazione per inerzia.
De facto, como governador desta ilhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Al fine di prevenire l’apoplessia, è altresì opportuno innestare le varietà nobili su portainnesti resistenti a questa malattia (ad esempio, piante giovani di albicocco selvatico, piante giovani di mirabolano, portainnesti di susino, ecc.).»
É o meu carroEurlex2019 Eurlex2019
I suoi hobby botanici lo appassionavano: far crescere le cose, innestare e azzardare incroci fra specie.
O caso é sérioLiterature Literature
(Ro 11:21-24) L’olivo selvatico non produce frutto o ne produce di molto scadente, ma nei paesi dell’area mediterranea si è soliti innestare rami di olivo coltivato nell’olivo selvatico perché produca buon frutto.
Foram sua reverência e admiração... que o levaram a se matarjw2019 jw2019
Quindi volete innestare la vostra mente in questi avatar?
É muito, muito românticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La persona che intende innestare le piante notifica anticipatamente agli organismi ufficiali responsabili dello Stato membro in cui sono ubicate le aziende il nome e l’indirizzo del proprietario delle stesse
Próxima ligaçãooj4 oj4
Specchietto esterno da innestare per veicoli
Resistiu á lei E tirou-lhes os cobrestmClass tmClass
Durante la decelerazione non si deve innestare la prima marcia.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Per me innestare le rose era come un'operazione al viso che venisse compiuta sui fianchi.
Sim, você ouviu bemLiterature Literature
Giardiniere, per queste dolorose tue novelle, prego Dio che non faccia crescer germoglio da quante piante tu possa innestare.
O que está havendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La risposta della Commissione europea durante la crisi economica è stata tenue e il Parlamento ritiene che siano necessari strumenti più efficaci per innestare la ripresa economica.
Vamos matá- loEuroparl8 Europarl8
Se ammettiamo che Aphra Behn abbia lasciato il Suriname nel 1663, essa avrebbe potuto tenersi al corrente della situazione nella colonia leggendo la “Exact Relation”, che Willoughby fece stampare a Londra nel 1666, per poi decidere di innestare il crudo episodio di cronaca di Thomas Allin sul fondo del ritratto del cattivo del romanzo, Byam.
A Comissão considera que o formulário REP e os seus anexos exigem todas as informações essenciais para o processo de avaliação anual que conduz à concessão de apoio para o ano seguinteWikiMatrix WikiMatrix
(Puoi dover spiegare che innestare vuol dire inserire un ramo di un albero in un altro albero.
Porque é que lhe cortaram a cabeça?LDS LDS
Preparazione: innestare nel mosto di miele una soluzione di lievito nel serbatoio di fermentazione.
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União EuropeiaEuroParl2021 EuroParl2021
Dobbiamo innestare una marcia superiore.
Meu nome é VarnezEuroparl8 Europarl8
" inducendo... i piloti della Ford a innestare l'overdrive. "
O que vai dizer se eu devolver o seu saco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nuove priorità dei programmi regionali, focalizzate sull'innovazione, la competitività e il mutuo apprendimento lungo tutta la vita attiva, dovrebbero permettere lo sviluppo di politiche attive di rafforzamento e sostegno della competitività del territorio, grazie al finanziamento di esercizi di foresight regionali e interregionali, di cluster e reti distrettuali che assicurino una visione strategica condivisa di ciascuna regione su cui poter innestare un'azione d'assistenza tecnica all'utilizzo congiunto ottimale degli strumenti nazionali, comunitari, paneuropei e di PPP più appropriati.
O detective da lojaEurLex-2 EurLex-2
Tranne che a innestare rose, le sue mani non hanno imparato niente.
Não temos tempo para issoLiterature Literature
Preparazione — Innestare nel mosto di miele una soluzione di lievito nel serbatoio di fermentazione.
Soube que vai filmar nas montanhas frias e rochosas do ColoradoEurLex-2 EurLex-2
Innestare!
Isso te ajudará com sua desidrataçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.