marchio sociale oor Portugees
marchio sociale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
rótulo social
Le imprese possono contribuire a sensibilizzare l'opinione pubblica utilizzando marchi sociali, di qualità, ecc.
As empresas podem contribuir para a consciencialização colectiva através dos rótulos sociais, de qualidade, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema «Introduzione di un marchio sociale europeo» (parere esplorativo)
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasEurLex-2 EurLex-2
le modalità di valutazione e monitoraggio delle imprese che intendono tenere tale marchio sociale,
Eu sinto muito, esse tipo fotos que tirou no hospital, lembra-se?EurLex-2 EurLex-2
Il marchio sociale è inteso a promuovere:
Parece umsonho febrilEurLex-2 EurLex-2
Il marchio sociale è citato in otto testi approvati dal Parlamento europeo (cinque dei quali legislativi).
Você será processadoEurLex-2 EurLex-2
Detto miglioramento potrebbe essere indicato, ad esempio, tramite un marchio sociale.
Vão estar sempre juntos, tal como deve sernot-set not-set
(11) Ad esempio il marchio sociale belga e il marchio sociale ed ecologico francese.
Vi uma sombraEurLex-2 EurLex-2
i probabili effetti e vantaggi del marchio sociale in diversi ambiti di intervento,
Se tornar uma freira não a faz uma santaEurLex-2 EurLex-2
Mentre il marchio sociale della depressione perde importanza, il marchio estetico la acquista.
No dia em que mais precisei dessa voz... ela me abandonouLiterature Literature
Inoltre, il CESE ritiene necessario fornire maggiori prove circa la credibilità, legittimità e fattibilità di un marchio sociale volontario.
Va embora.Ha muitas cantinas na praiaEurLex-2 EurLex-2
Il marchio sociale imposto dal divorzio è severo e il trauma finanziario e psicologico è schiacciante per le donne.
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de DomingosLiterature Literature
creare un "marchio" sociale europeo globale per il Dialogo e i corrispondenti meccanismi per la gestione e la concessione in licenza del marchio;
Processo T-#/# P: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Van Neyghem/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Improcedência do recurso em primeira instância- Recrutamento- Concurso geral- Não admissão à prova oral- Recurso manifestamente improcedenteEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, scopo del progetto pilota dovrebbe essere anche stabilire se un marchio sociale europeo sia attuabile e utile al fine di raggiungere i risultati desiderati.
Vem cá... vem cá, cobardolas!EurLex-2 EurLex-2
gli incentivi alla creazione di posti di lavoro, la promozione dell’occupazione giovanile e la lotta alla povertà, incoraggiando una maggiore convergenza sociale tramite il marchio sociale.
E fiquei pensando que talvez você e eu pudéssemosEurLex-2 EurLex-2
In base a un elenco di criteri sociali, ci si prefigge di valutare la responsabilità sociale interna dell'impresa per mezzo dei diversi livelli del marchio sociale.
Agradece ao Norm Palmer, que morreuEurLex-2 EurLex-2
Con la proposta di progetto pilota per un marchio sociale si persegue l'obiettivo di spingere le imprese ad assumersi, oltre agli obblighi giuridici, una maggiore responsabilità sociale.
Venham, esse é o caminho para a aldeiaEurLex-2 EurLex-2
Il CESE sottolinea quindi che il gruppo destinatario del marchio sociale deve essere coinvolto nell'organizzazione del progetto pilota, nel caso in cui esso fosse avviato in questo ambito.
Mantenha os olhos na bola, e você vai bater nelaEurLex-2 EurLex-2
[26] Allo stato attuale, un « marchio sociale » che certifichi la capacità « sociale » di un'impresa non può essere considerato una "specifica tecnica" ai sensi delle direttive sugli appalti pubblici.
Têm medo de um ratoEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, il CESE consiglia di attendere i risultati dello studio che la Commissione sta realizzando sul marchio sociale nell'ambito dell'imprenditoria sociale, e di trarne le debite conclusioni.
Hospital de campanhaEurLex-2 EurLex-2
Per evitare eventuali distorsioni, un marchio sociale europeo non dovrebbe allontanarsi troppo dalle standardizzazioni riconosciute a livello internazionale e dovrebbe aggiungere un elemento tipicamente europeo: il rispetto dei diritti sociali.
Terceiro de cincoEurLex-2 EurLex-2
E ora i superstiti, la moglie in particolare, devono portare un gravoso peso, non solo la perdita del marito, ma anche il marchio sociale che spesso accompagna la parola suicidio.
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.jw2019 jw2019
Per motivi di chiarezza, si devono altresì considerare le iniziative parallele in corso, come ad esempio il marchio sociale nell'ambito dell'imprenditoria sociale (menzionato nel quadro dell'«Iniziativa per l'imprenditoria sociale»).
Eu vivi lá, quando era criança como vocêEurLex-2 EurLex-2
Alcune ragazze potrebbero trasferirsi in un’altra comunità a causa del marchio sociale, ma si troveranno realmente meglio lontano da tutti quelli che le conoscevano e potevano aiutarle in vari modi?
Ele acaba desalvar sua vidajw2019 jw2019
L'iniziativa si prefigge di creare posti di lavoro, sostenere l'occupazione giovanile e lottare contro la povertà attraverso l'introduzione di un sistema progressivo per il conferimento di un «marchio sociale europeo».
que esse poder de apreciação deve incluir a possibilidade de comprar direitos de plantação para aprovisionar as reservas e vender direitos de plantação dessas reservasEurLex-2 EurLex-2
Tutti questi ambiti rappresentano delle priorità chiave per l'Europa, tuttavia il CESE ritiene che tra di essi e un marchio sociale volontario vi sia un legame troppo debole e, pertanto, poco efficace.
O que vai dizer se eu devolver o seu saco?EurLex-2 EurLex-2
Si è già parlato in precedenza di un marchio sociale in relazione al lavoro della Commissione in materia di imprenditoria sociale, al quale il CESE ha contribuito attivamente con numerosi pareri (6).
O caso é sérioEurLex-2 EurLex-2
630 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.