ambito di ricerca
maypi maskana
ambito oor Cusco Quechua
ambito
it
Spazio circoscritto in cui si agisce.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Cusco Quechua
maypi kasqan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa pubblicazione viene distribuita nell’ambito di un’opera mondiale di istruzione biblica sostenuta mediante contribuzioni volontarie
7 Willayta tukuqtinkun chinkay-chinkay ukhumanta lloqsimuq manchay phiña animalqa paykunawan guerrata ruwanqa, jinaspa atipaspa wañuchinqa.jw2019 jw2019
Ci sono anche casi in cui un fratello può ritenere necessario replicare in tribunale per difendersi nell’ambito di un’azione legale.
26 Pipas noqamanta rimasqaymantawan p’enqakunqa chayqa, runaq Churinpas p’enqakullanqataqmi chay runamantaqa; chaymi kanqa lliflli kayninwan, Yayanpa lliflli kayninwan, ch’uya angelkunaq lliflli kayninpiwan chayamuqtin.jw2019 jw2019
(Tito 2:3-5) Ma l’insegnamento nell’ambito della congregazione è affidato a uomini nominati. — 1 Timoteo 2:12, 13.
Kausarimpuymanta Jesusta tapunku (23-33)jw2019 jw2019
Molti anziani fanno ulteriori sacrifici, lavorando sodo alle assemblee e nell’ambito di Comitati di assistenza sanitaria, Gruppi di visita ai pazienti e Comitati Regionali di Costruzione.
18 Noqaqa yachanin runalla kasqayta, aychaypiqa manan ima allinpas kanchu; maytaña munani allin kaq ruwayta chaypas, manan atinichu.jw2019 jw2019
Come possiamo sforzarci di farlo nei seguenti ambiti?
13 Chayrayku, ima mijunapas iñiqmasiyta urmachinman chayqa, manañan jayk’aqpas aychata mijusaqchu, chhaynapi iñiqmasiyta mana urmachinaypaq.jw2019 jw2019
Le furono offerti borse di studio e ruoli ambiti in diverse compagnie di ballo degli Stati Uniti.
8 Chaymi Jesusqa chhayna piensasqankuta kaq rato reparaspa niran: “¿Imaraykun sonqoykichispi chhaynata piensashankichis?jw2019 jw2019
• In quali ambiti dobbiamo cercare di essere pacificatori, e come possiamo farlo?
10 Hinaspataq Jerusalen hallp’aman chayaspayku rimanakurqayku.jw2019 jw2019
L’attrazione fisica che esiste fra un uomo e una donna nell’ambito del matrimonio è davvero un dono di Dio.
30 Kay chikan rimaykunatataq llapaykichisnman rimarirqaykichis churiykuna, probasionniypa qhepa p’unchawninkunapi; allin kaqnintataq akllarqani unanchaqpa rimayninman hina.jw2019 jw2019
Le parole di Paolo fanno pensare a due circostanze, o ambiti: la famiglia e la congregazione.
Ichaqa jujchus pay kikillanmanta jamunman chayqa, chaskiwaqchischá paytaqa.jw2019 jw2019
Onorerete Geova e vi dimostrerete una benedizione per quelli che lo amano nella misura in cui apprezzerete il dono che vi è stato concesso nell’ambito del programma di istruzione stabilito da Geova per il suo popolo. — Isa.
Chay raykun waqyachin yuyaysapa Balaam runata, israelitakunata ñakananpaq.jw2019 jw2019
18 Un secondo ambito in cui i cristiani vengono raffinati chiama in causa le misure prese per mantenere pura la congregazione.
Yuyariy, Diosmi qhari wawayoq kanankupaq prometeran.jw2019 jw2019
18 Grazie alla nostra fedele ubbidienza in questi ambiti otterremo risultati eccellenti.
4 Qoyniykichis pakallapi kananpaq; pakallapi rikuq Taytaykichistaq lliw runa rikushaqtin suñasunkichis.jw2019 jw2019
Come risultato, finii per essere davvero confuso in ambito sessuale.
23 Tukuy imaymanatan ruwani allin willakuykunarayku, chhaynapi chay willakuykunata lliuman willanaypaq.jw2019 jw2019
(b) In quali ambiti è utile essere adattabili, e perché?
Llapa qankunawan Señorqa kashachun.jw2019 jw2019
Nell’ambito familiare, l’autorità che veniva concessa ai padri aveva dei limiti.
Diospa gobiernonrayku imakuna saqenamanta (25-30)jw2019 jw2019
Nell’ambito delle loro ricerche sulle cause dell’invecchiamento, comprese le ricerche sulle malattie della terza età, alcuni scienziati stanno esaminando recenti risultati registrati in una branca della genetica detta epigenetica.
9 Ichaqa juchanchiskunatachus willakusun chayqa, junt’aq kasqanrayku chanin kasqanrayku iman payqa juchanchiskunata perdonawasun, tukuy mana allin kaqkunamantataqmi limpiawasunpas.jw2019 jw2019
22 Un terzo ambito in cui i seguaci di Cristo hanno beneficiato di continui raffinamenti è quello del matrimonio e della vita familiare.
Saulpa churin Jonatanmi ichaqa mana cheqnipakunchu.jw2019 jw2019
Questa preparazione aiuterà senz’altro i vostri figli ad affrontare i problemi che si presentano a scuola e in altri ambiti.
14 Jesustaq juj malta asnota tarispa chayman sillaykuran, imaynan Diospa simin qelqapipas nishan jinata, chaypin nin: 15 “Sionpa ususin, ama manchakuychu.jw2019 jw2019
Quali ambiti della vita erano regolati dalla Legge mosaica, e cosa impariamo?
6 Juanqa camelloq millmanmanta ruwasqa p’achawanmi p’achakuq, qara chumpiwantaq chumpikuq, mijuqtaq saltamontekunata wanqoyroq misk’inta ima.jw2019 jw2019
Ragionò forse che, essendo nata nell’ambito del sistema religioso giudaico, doveva rimanere leale alle tradizioni dei suoi padri?
Millay espíritu kutiqtin imachus pasananmanta (43-45)jw2019 jw2019
Tutti noi nell’ambito della famiglia possiamo trarre beneficio dal suo esempio.
Ambicioso Diotrefesmanta (9, 10)jw2019 jw2019
(Versetto 1) Paolo menzionò dei validi motivi per cui i cristiani dovrebbero risolvere le controversie nell’ambito della congregazione, invece di citare in tribunale i propri compagni di fede.
21 Diospa ñaupanpi, Cristo Jesuspa ñaupanpi, ajllasqa angelkunaq ñaupanpi iman kamachiyki, allinta imatapas yachaspa ama pimanpas sayapakuspa kay kamachikuykunata junt’anaykipaq.jw2019 jw2019
14 Nei tempi biblici i genitori devoti si assicuravano che i figli imparassero nell’ambito della famiglia le norme elementari di buona educazione.
Kaymi sinchita phiñachin Jehová Diosta, chaymi Moisesta nin: ‘Manan pipas iskay chunka watayoqmanta kuraqqa Canaán suyuman haykunqachu.jw2019 jw2019
Non c’è dubbio, vale la pena di collaborare nell’ambito della famiglia.
12 Imaymanakuna ruwasqaywanmi qankunamanqa rikuchiraykichis apóstol kasqayta, imaymanata aguantaspa, señalkunata ruwaspa, admirakunapaq kaqkunata ruwaspa, milagrokunata* ruwaspa ima.jw2019 jw2019
Questa pubblicazione viene distribuita nell’ambito di un’opera mondiale di istruzione biblica sostenuta mediante contribuzioni volontarie.
Chaymantan rimanakuy arca apaq sacerdotekunata kamachin: ‘Jordanmanta lloqsimuychis,’ nispa.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.