Zavorra oor Roemeens
Zavorra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
Centură de lestare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zavorra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
balast
Esatto, solo che non abbiamo zavorra a bordo.
Adevarat, doar ca nu ducem nici un fel de balast.
lest
Il galleggiante di vetro contiene la zavorra (piombo, mercurio, ecc.) per tarare la massa dell'aerometro.
Flotorul de sticlă conține lestul (plumb, mercur etc.) pentru ajustarea masei areometrului.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiudere Ie casse di zavorra.
Un schimbător de formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiali geotessili per uso su pendenze laterali e rinforzi per il terreno, per la protezione costiera e di rive di fiumi, sotto zavorre per ferrovie
Aşa că am reuşit sau am reuşit, omule?tmClass tmClass
Dispositivi per il trattamento dell'acqua di zavorra
Lakul e una din cele două nave care duc refugiaţi El- Aurian pe PământtmClass tmClass
Sistemi di supporto in metallo comprendenti dispositivi di fissaggio, scaffalature, ringhiere, sistemi a zavorra, zavorre, piastre di fissaggio, supporti verticali per apparecchiature ad energia solare
Ce cautati voi doi aici?Soto s- a plictisit sa asteptetmClass tmClass
Per il timoniere, la zona di non visibilità a prua della nave scarica, con metà dei rifornimenti, ma senza zavorra, non supera due lunghezze di nave o 250 m, a seconda di quale sia minore, rispetto alla superficie dell’acqua.
Te rog, iubitule, haideEurLex-2 EurLex-2
I principali canali di entrata indesiderata di specie acquatiche esotiche nell'Unione europea sono rappresentati dalle acque di zavorra delle grandi navi, dalla pesca sportiva e dall'acquariofilia.
Elimina- l acumEurLex-2 EurLex-2
Quando, allo scopo di soddisfare alle prescrizioni del paragrafo 1, è previsto l'impiego di zavorra, la sua natura e la relativa sistemazione devono essere giudicate soddisfacenti dall'amministrazione.
Nicio tulburare, nimic?EurLex-2 EurLex-2
Si calcola che in tutto il mondo, ogni anno, vengano scaricate in mare qualcosa come dieci miliardi di tonnellate di acqua di zavorra.
Statele membre nu pot refuza omologarea CEE, nici omologarea la scară națională a unui tractor, din motive privind paraziții radioelectrici produși de sistemul de aprindere electrică a motorului de propulsie al acestuia, în cazul în care acest tractor este echipat cu un dispozitiv de antiparazitare care respectă cerințele menționate în anexejw2019 jw2019
Esame di almeno una delle cisterne di zavorra nei vani carico dal passo d’uomo della cisterna/accesso al ponte e dall’interno, ove l’ispettore constati l’esistenza di fondati motivi sulla base di osservazioni e delle registrazioni ESP.
Novak, ieşi de acolo!EurLex-2 EurLex-2
Regola II-1/A-1/3-2: rivestimenti protettivi delle cisterne riservate alla zavorra d’acqua di mare
Unde e Jack?Unde e Sayid?EuroParl2021 EuroParl2021
c) «cisterna di zavorra segregata»: una cisterna utilizzata esclusivamente per il trasporto di zavorra segregata;
Holden mi-a dat doua din povestile lui sa le citescEurLex-2 EurLex-2
condizioni delle cisterne di carico e di zavorra: piene, vuote, altro
Va fi bine, nu?oj4 oj4
Disinfettanti per acqua per zavorra
Unde tia fost mintea, omule?tmClass tmClass
3) massa del carico di combustibile o zavorra;
Nu, acea parte este adevărată.Cea cu tatăl lui nuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che nella risoluzione A.747(18) l'assemblea dell'IMO ha invitato i governi: i) a dare istruzioni alle autorità portuali affinché applichino la raccomandazione di dedurre il tonnellaggio delle cisterne di zavorra segregata allorché accertano i diritti in base al tonnellaggio lordo per tutte le petroliere dotate di spazi per zavorra segregata in conformità della regola 13 dell'allegato I di MARPOL 73/78 e ii) a dare istruzioni alle autorità di pilotaggio perché agiscano in conformità della raccomandazione;
La ce oră ai nevoie de senator?EurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione di introdurre controlli efficaci sullo scarico dell'acqua di zavorra nelle acque dell'UE;
Ea vorbeşte cu spiritele, Se împrieteneşte cu elenot-set not-set
componenti del carico compresi passeggeri, bagagli, merci e zavorra;
Eşti în stare de izolare completă, o pacientă periculoasă a evadat şi tu- l laşi pe doctorul ei principal să plece în concediu?EurLex-2 EurLex-2
Stoffe per uso com separatori di drenaggio sotto zavorre
Limba de procedură: spaniolatmClass tmClass
Dalla decisione di rinvio emerge che i prodotti del marchio Sensor Light Plus sono lampade fluorescenti funzionanti a corrente alternata, costituite da un tubo fluorescente spiraliforme a catodo caldo posto sotto un vetro di protezione e munite di uno zoccolo contenente una zavorra ed un interruttore crepuscolare sviluppato e brevettato dalla Steinel Vertrieb.
Ea crede că eu sunt beatEurLex-2 EurLex-2
L’operatore deve stabilire la massa del carico pagante, inclusa la zavorra, mediante pesatura effettiva o deve determinare la massa del carico pagante in accordo ai valori di massa standard dei passeggeri e dei bagagli, specificati dalla norma OPS 1.620.
Această fișă rezumat prezintă cu titlu informativprincipaleleelemente ale caietului de sarcini al produsuluiEurLex-2 EurLex-2
Che zavorra!
Nu e de mirare că ţara asta se duce de râpăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cisterne di zavorra segregata sono cisterne utilizzate esclusivamente per il trasporto di acqua di zavorra segregata, come stabilito nella regola 1, paragrafo 17 dell'allegato I della convenzione MARPOL 73/78.
Sfătuitorul special?EurLex-2 EurLex-2
Nel corso della prima prova il sedile viene caricato con una zavorra di 40 kg e nel corso della seconda con una zavorra di 80 kg. La zavorra deve essere applicata sul dispositivo illustrato nella figura 1 dell'appendice 1 del presente allegato, secondo la stessa linea d'azione della forza usata per determinare il punto di riferimento del sedile.
Dă- mă dracului, omule.Nu mai am pixuriEurLex-2 EurLex-2
L'intervento dovrebbe fondarsi sull’esperienza acquisita dall’Unione e dagli Stati membri nel gestire determinati vettori, tra cui le misure introdotte grazie alla convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi adottata nel 2004.
Tot ce- am spus o să apară în ziarul din Schenectady?EurLex-2 EurLex-2
Componente/entità tecnica indipendente: zavorra
Fuge si se ascunde de #. # de Haine Rosiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.